Curtains

Original English Subs By: Luis-subs

Jangan lagi.

Jangan pernah lagi.

Kau telah mengkhianati ku untuk terakhir kalinya.

Tuhan, aku bodoh seperti itu.

Seorang wanita yang jatuh cinta.

Jangan lagi.

Aku tak segan membunuh mu

Aku sangat menantikan setiap ons terakhir dari darah mu

merembes keluar dari tubuh mu.

Jika Aku percaya pada setan, Aku akan melaknat jiwa mu selamanya.

Aku akan menusuk jantung mu,

Satu-satunya yang kau punya, Kau bajingan.

Aku harap aku bisa lakukan itu kepada mu, seperti yang Kau lakukan kepada ku.

Tapi ini harus dilakukan.

Aku tak mempercayainya.

- Tidak? - Tidak.

Audra takkan pernah bisa menarik pelatuknya.

Seorang wanita menemukan kekasihnya di tempat tidur dengan orang lain?

Kau tidak tahu banyak tentang wanita...

atau cinta...

atau aku.

Bagaimana menurutmu?

Maksudku, aku tahu itu perlu dikerjakan.

Pencahayaannya akan membantu. Kamera bergerak.

Stryker?

Stryker?

Bisa aku bantu?

Kami di sini untuk menemui Dr. Pendleton.

Sudah punya janji?

Dia menunggu kami.

Nama mu?

Stryker.

Ada Tn. Stryker dan wanitanya ingin bertemu Dr. Pendleton.

Kau tahu siapa wanita itu?

Itu Samantha Sherwood, Kau tahu?

Ya, aku tahu itu.

Eh, Dokter akan menemui mu segera.

Di ruang pertama di sebelah kanan, di ujung koridor.

Permisi, Nona Sherwood.

Bolehkan aku minta tanda tangan mu?

Lain waktu saja.

- Ah, Jonathan. - Arthur.

- Senang bertemu denganmu lagi. - Senang melihatmu.

Samantha, ini Dr. Arthur Pendleton.

Halo, mau duduk?

Sekarang, semuanya tampaknya sesuai perintah.

Aku sudah bicara dengan Dr. Harrison

dan ia menegaskan apa yang Kau katakan kepada ku, Jonathan.

Jadi, kita di atur?

Ya. Aku hanya perlu beberapa tanda tangan.

Sekarang, jika Kau tanda tangani di sini.

Baiklah.

Suatu kehormatan melihat mu di sini, Nona Sherwood.

Aku penggemar lama mu.

Aku nantikan melihat film "Audra."

Filmnya ditangguhkan, sementara.

Aku tak tahu.

Oh, Aku perlu satu tanda tangan mu, disini Nona Sherwood,

Maukah kau tanda tangan di sini.

Cukup.

Aku harus mengatakannya Nona Sherwood, dari laporan Dr. Harrison,

Aku harapkan perilaku yang lebih parah dari mu.

tapi Aku tak mengetahui alasannya mengapa Kau tak kembali saja

di depan kamera dalam waktu dekat ini.

Hari-hari itu sudah berakhir, Dokter.

Aku hanya berharap dia memalsukan... Samantha!

Petugas! masuk kesini!

Lepaskan Aku! Lepaskan Aku, Aku bilang!

Lepaskan Aku! lepaskan tangan ku!

Lepaskan Aku!

Apa yang Kau...Tidak! Jangan lakukan ini!

Menyingkirlah!

Tidak! Apa yang kau lakukan?

Lepaskan! Lepas...

Dudukkan.

Bagus.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Aku mengerti apa yang kau maksud.

Aku pikir Kau harus pergi sekarang.

Dokter, beri aku waktu berdua saja dengannya, kalau boleh.

- Kau pikir hal itu baik? - Lihat dia.

Bisakah dia melukai ku dengan keadaannya seperti itu?

Baiklah.

Kami diluar jika Kau butuh kami.

Ikut denganku.

Audra sendiri bahkan tak bisa melakukannya lebih baik.

Aku pikir Dokter yang malang itu sangat shock.

- Dia bukan satu-satunya. - Kau baik-baik saja, sayang?

- Kau hampir mengenai kepalaku. - Sempat terfikir oleh ku.

- Penampilan yang baik - Metode akting.

- Kau harus yakin untuk melakukannya. - Yah, aku yakin.

Kau sungguh berfikir, apakah Seluruh sandiwara ini diperlukan?

jika aku memainkan peran sebagai wanita gila,

Aku harus tahu seperti apakah itu.

Tidak kah kau fikir ini sudah terlalu jauh?

Sebut saja penelitian.

Oh. Semua demi peran dalam sebuah film?

Semua demi mendapatkan sesuatu yang tepat. Dan Kau adalah sutradara ku,

Kau seharusnya salut akan dedikasi ku.

Kau sebaiknya pergi.

- Aku suka kau seperti ini. - Oh ya?

Wanita seperti apakah yang kau lihat belakangan ini?

Tidak ada yang seperti mu.

Samantha, Kau terlihat cantik.

Tetaplah menyutradarai Jonathan.

Kau buat aktornya mengerikan.

Aku merindukanmu juga.

Aku percaya kau.

Mengapa begitu defensif?

Oh ayolah, Jonathan.

Bawalah yang banyak ocehan psikiater ke sini.

Dr. Pendleton mengatakan bahwa Kau baik-baik saja.

Lebih gila dari sebelumnya.

Itulah yang Kau inginkan, bukan?

Alice gaun yang anggun.

Aku tak Pernah melihat mu memakai itu sebelumnya.

Oh, tak apa.

Jangan terlalu banyak mengambil kesempatan untuk memakainya di sini.

Cantik sekali.

Bisakah kita berdansa?

Aku pikir kita lebih baik berdansa.

Aku suka tampilannya. Sangat meyakinkan.

Mereka percaya.

Mereka percaya semuanya.

Apakah mereka semua begitu kosong?

Yang waras satu orang.

Itulah cara mu bisa ke sini.

Kau bisa tinggalkan semua ini di depan ku.

Tenang, simpanlah untuk filmnya.

Sangat sedih.

- Apa? - Bahkan tertawanya mereka terlihat sedih.

Membuat mu menangis.

Pernahkah Kalian menginginkan sesuatu begitu dalam

yang akan lakukan apa saja untuk mendapatkanya?

Bagi ku, Aku ingin menjadi seorang artis.

Aku sangat tegila-gila ingin berada di depan kamera.

Aku mengacaukan seorang pria pelayan foto box.

Kau tahu ketika mereka katakan masuk dan keluar dalam 24 jam?

Dia masuk dan keluar dalam 24 detik.

Aku pergi ke sebuah sesi casting.

Whoo!

Tidakkah kalian berharap bisa bersama Aku disana?

Sekarang, aku tak bisa membayangkan ini...

enam artis pergi ke rumah yang sama

Audisi untuk peran yang sama.

Yah, itu terdengar seperti hal yang menyenangkan jika Kau suka mandi darah.

Maksudku, aku bisa melihatnya sekarang, si artis berkata kepada ku,

"Maaf, tapi Aku pikir itu pisau ku yang menancap di punggung mu. "

Audisi tunggal untuk Stryker.

Dengar, dia pikir dia siapa?

Maksudku, Ya Tuhan dia pikir Aku ini siapa?

Tenang Nona. Orang itu memiliki cara yang aneh,

tapi ia akan melakukannya. Sudah lihat naskahnya?

Ada di sini.

- Kau sudah membacanya? - Aku tak membaca tanpa perjanjian.

Brooke. Yesus, Brooke.

Maksudku, jika Kau menunggu tawaran dari Stryker,

kita berdua mati kelaparan.

Brengsek kau. Kaulah agennya. Dapatkan Aku satu.

Itulah yang bisa aku lakukan kepada mu untuk dapatkan audisinya sayang.

Apa yang Kau lakukan untuk ku adalah menguangkan cek ku.

Kerja yang bagus jika Kau bisa mendapatkannya, Monty.

Pergilah temui orang itu, ya?

Tuhan, aku terlihat seperti sampah.

Akulah yang harusnya terlihat sangat buruk.

- Kau sudah lihat perjanjiannya? - perjanjian?

Ya, Kau telah membaca koran Variety hari Jumat sayang?

Kau tahu aku tak pernah membaca omong kosong itu.

Benar.

Jonathan Stryker mengatakan bahwa hanya akan ada satu Artis

di dunia yang akan ia pertimbangkan menjadi Audra...

Kau Jambul burung!

Dia katakan Aku?

Ya, tentu saja. tak begitu banyak kata-kata,

tapi itu inti yang paling umum dari hal tersebut.

Tapi Aku pikir Samantha Sherwood yang akan bermain sebagai Audra?

Samantha Sherwood?

Masalah kesehatan. Kaulah satu-satunya.

Bajingan itu.

Aku masih tak percaya Stryker meninggalkan Aku di rumah sakit jiwa ini.

Jika Kau tak mengirim koran Variety, Aku tak akan pernah tahu

ia akan memulainya tanpa ku.

Aku tahu Kau pasti akan marah.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Apapun yang harus Aku lakukan untuk mendapatkannya kembali.

Apakah Kau sudah cukup membuat banyak kesulitan?

Sekarang, mereka tahu Kau telah melarikan diri.

Biarkan mereka datang mengejar ku.

Apa yang harus Aku lakukan tidak akan butuh waktu lama.

Mengapa kau tak melupakannya saja?

Itulah salah satu hal yang tak akan pernah aku lakukan.

Aku tak menolong mu keluar untuk melihat mu kembali kesana lagi.

- Kenapa kau lakukan? - Kau adalah teman ku.

Aku merasa kasihan kepada mu.

Strykerlah orang yang seharusnya Kau kasihani.

Kali ini, dia pergi terlalu jauh.

Wow, Kau tak banyak melakukan perlawanan.

Aku tak ingin lari kedalam stoking kaki ku.

Ini semakin agak membosankan.