Kiznaiver (キズナイーバー)

كيزنايفار

معركة تلامس هوّية الألم الذي هو سبع أضعاف الألم لواحد من سُبُع ألم

.توقّفي عن البكاء يا نياما-سان

.هيّا، تناولي بعض البطاطا المقليّة

لماذا أنتِ هو من يبكي؟

...لا-لا... أعلم... أعني

.تم تشخيص رورو بمرضٍ في الكلى بعد ولادتها بفترة قصيرة

.تم إخبارنا من قِبل الأطباء أنّها لن تعيش طويلًا

إن كانت ماتت لأنّها كانت مريضة، فإنّه .لم يكن خطأ ماكي إطلاقًا

ليس خطأ ماكي-سان...؟

...آه، لا

...فهمت

.إذًا فقد شَعَرت بالذنب نوعًا ما لما فعلَته

شعرت بالذنب لما فعلَته؟

.لقد كانت مقرّبةً جدًّا منها، ثم تركَتها فجأةً

!عمَلت فتاتنا الصغيرة على الفصل الأخير لوحدها

.توقّفي عن ذلك

إنّها الحقيقة، أليست كذلك؟

.كانت الصديقة الأولى لرورو، نظرًا لشخصيتها الخجِلة

!وثم تخلّت عنها

هل هكذا هم الأصدقاء؟

ماذا؟

ألا يمكنك أن تفترق أبدًا بعد أن تكوّن صداقة؟

هل أنت ملزمٌ بالحفاظ على ذلك؟

.ليس لنيكو أي أصدقاء

علاوةً على ذلك، طلبت نيكو من ماكي-سان .أن تصبح صديقتها، ورَفَضت

،ولكن، مع ذلك

لم تظن نيكو أنّ ماكي-سان فظيعة. هذا هو .ما تشعر به ماكي-سان فقط

!مشاعر ماكي-سان هي ملك ماكي-سان

...اخرجي

!اخرجي من هنا

.اهدئي

!اخرجي من هنا، حالًا

!اخرجي! اخرجي

!اخرجي

!لماذا أتيتم إلى هنا أصلًا؟

.ما كان باليد حيلة

.أعتقد بالفعل أنّكِ قلتِ شيئًا فظيعًا يا نياما-سان

!كاتشّون

،ولكن... أنتِ كنتِ متألمةً أيضًا يا نياما-سان

حتى وإن كان شيئًا خاطئًا، لا أعتقد .%أنّك كنتِ مخطأةً 100

.نعم

.أعتقد أنّك كنت مخطأة 80% تقريبًا

!ل-لقد خرج مخاط! أحتاج الذهاب إلى دورة المياه

لمَ لا تنفضين ما في أنفكِ هنا؟

.لا! من المحرج جدًّا أن أنفضه أمام الجميع

...ولكن

هل هي مُمتعة؟

...لا. إنّها مُملةٌ في الحقيقة

.خصوصًا الفصل الأخير

بدا أنّه يفتقد إلى المشاعر التي كانت ...موجودةً في باقي القصّة

لمَ تقرأها إذًا؟

قالت أنّ رورو-سان عملت على الفصل الأخير بمفردها، أليس كذلك؟

.أتساءل إن كانت ماكي-سان تعلم بمرضها

.أنتِ

.أنتِ

.قلت، أنتِ

أنتِ دائمًا لوحدكِ، أليس كذلك؟

.وأنتِ كذلك

!مذهل

رسمكِ غير منظمٍ نوعًا ما، ولكن قصّتكِ .مكتوبةٌ بشكلٍ متقنٍ جدًّا

!كأنّك محترفة

.ولكن رسمك رسم هواة

...قصّتك مكرّرة. كالفتاة المصابة بمرضٍ ليس له علاج

...إنّها مبتذلةٌ جدًّا

من يهتم؟ إنّها الحقيقة؟

ماذا؟

هل تريدين أن نصنع واحدةً معًا؟

إن عملنا معًا، فسنتمكن من تحسين .نقاط ضعف بعضنا

يظهر الكثير من فناني المانغا للمرّة الأولى! ها هي القصص !!الفائزة بجوائز من فناني مانغا المستقبل !!الفائز بجائزة فنان المانغا الجديد الـ80

"مثلّث الحب الغير متبادل" تشارلز دي ماكينغ

!يمكننا الوصول لآفاقٍ أعلى إن كنّا معًا

...حتّى المشاعر التي لم نستطِع أن نعبّر عنها بمفردنا

...إن كّنا معًا

...تصوير النوبة المرضيّة يفتقد للواقعيّة

...رورو

!رورو؟

!لحظة! رورو

!ما الخطب؟

!رورو

هل كان ذلك واقعًا بما يكفي لكِ؟

!رورو

ميزوكي؟

،هل كنتِ تعلمين أنّ إضافة مشهدٍ جنسي في المانغا

سيجذب الجمهور أكثر؟

ماذا؟

.هذا ما قاله فوكوزاوا-سان

.لا أريد فعل ذلك

ماذا، هل أنتِ متعفّفة؟

...لا أريد رسم رسماتٍ منحرفة

لا تستطيعين رسمها، أليس كذلك؟ ...لأنّك لا تعرفين

...أنتِ لا تعرفين أيضًا يا رورو

هل تريدين الاكتشاف؟

هل تريدين الاكتشاف؟

ماذا؟

!ماذا؟

...لا

...لا ينبغي علينا فعل هذا

...لأنّ

...يومًا ما، أنتِ

!أنا أمزح. أمزح

هل أثارك ذلك؟

.آه، هيّا، لا تغضبي

...حسنًا

أعتقد أنّ ما تشعرين به الآن هو .ما علينا أن نرسمه

.كردٍ واقعي

أعتقد أنّ هذه الأشياء

...قد تكون أفضل لأنّها تُركت لمخيّلاتنا وحسب

ما الذي علينا فعله حيال الفصل الأخير؟

...لا أستطيع

ماذا؟

.لا أستطيع العمل معكِ في هذا بعد الآن

.أنا آسفة

!حسنًا

.سأعمل بها بمفردي إذًا

الجزء الذي ترى فيه المُعلمة الرسالة !من البطلة الميّتة أمرٌ إلزامي

.عليّ التفكير بمحتوى الرسالة

...صحيح

...لا تنسيني"

...سألعنكِ لكي تحبيني أنا فقط إلى الأبد

".أنا فقط، إلى الأبد

هيسومو

...صدري يؤلمني

...إنّها هونوكا-تشان

إنّها دائمًا ما تتصرّف بهدوء، مع .ذلك يستمر قلبها بالارتعاش

.هذا لا يُحتمل

.لا يمكنها إخفاء حقيقة أنّها تتألم، مهما حدث

.يمكنها أن تعتمد علينا أكثر قليلًا

ألم تقل سونوزاكي-سان أنّ

قد نتمكن في النهاية من معرفة ما نفكّر به جميعنا؟

لم يكن ذلك مؤكّدًا، أليس كذلك؟

.نعم، ولكن تتمنى نيكو أن يحدث ذلك

إن كان كل ما نتلقّاه هو ألمها، لا نستطيع .فعل شيءٍ لها، وهذا صعب

...نعم

لمَ لا نسألها فحسب؟

ماذا؟

بشأن رورو-سان مثلًا، وما الذي تفكّر أن تفعله .ماكي-سان من الآن وصاعدًا

.وكأنّها ستخبرنا بأيِ من هذا

.حسنًا، نحن لم نسألها ذلك كما ينبغي فعلًا

.لذا لن نعلم أبدًا

...كاتشّون

.أنت محقٌ تمامًا

ولكن... هل يمكننا سؤالها

شيئًا بغاية الخصوصيّة ونحن لسنا أصدقاءها حقًا؟

!هذه هي! وجدتها

ماذا؟

!إنّه سهل! علينا أن نصبح أصدقاء ماكي وحسب

.هذا شيءٌ "سهلٌ" صعبٌ جدًّا لفعله

.نعم! ناهيك عن أنّها رفضت نيكو كصديقة

فقط لأنّك رُفضت مرّة أو مرّتين، هذا !لا يعني أن تستسلم

،حتى لو كانوا يكرهونك أو يعتقدون بأنّك مزعج

.يجب عليك المهاجمة مرارًا وتكرارًا إلى أن تفوز

.أن تكون صديقًا هو لقبٌ مشرفٌ إلى هذه الدرجة

!أنت مُحِق

حقًا؟

.ولكن ولا واحدٍ منّا لديه أيُّ أصدقاء

لذا لا أحد منّا يعرف الطريقة المناسبة لتكوين الصداقات، أليس كذلك؟

أ-أنا لدي بعض الأصدقاء، حسنًا؟

،ع-على أي حال، إن كنّا سنصبح أصدقاء ماكي

فلا أحد منّا لديه مشكلةٌ بكوننا جميعًا أصدقاء، صحيح؟

!لا

.لا

...ن-نعم، لا بأس

تعني مع هذا أيضًا؟

لا بأس! ربما سيشاركك بعض جراثيم الشاب الوسيم !الطبيعيّة خاصته معك

!ماذا؟

.تفضّل، خذ بعضًا منها

!توقّف! هذا مقزّز

!عليك أن تأخذ القليل أيضًا يا كاتسوهيرا

.لا بأس، لا أحتاج

!ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

!ستزعجون الجيران بهذا الإزعاج

!كونوا هادئين

.مع السلامة

.أراكم غدًا

.مع السلامة

.حسنًا! أعتقد بأنّي سآخذ حمّامًا

.يا إلهي! إنه يعتبر نفسه في منزله تمامًا

.لا بأس يا تشيدوري

.وها أنت ذا تسير مع التيار فحسب دائمًا

.لا

.من الممتع كون تينغا-كن موجودًا

.لقد بدأت بالتغير حقًا يا كاتشّون

ماذا؟ هل أصبحت غريبًا؟

.لا

لجنة كيزونا

.إنّك تصبح رائعًا

،نعم. من المستحيل إكمال تصوير البرنامج الوثائقي