Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

Bagaimana kau bisa menyebut dirimu manusia?

Sejak kapan kau tahu...

Kim Jong Sam adalah anakmu?

Aku anak siapa?

Omong kosong macam apa itu?

- Apa kau yakin dia anaknya? - Mungkin benar.

Aku di sini untuk memperingatkanmu.

Aku akan menjatuhkanmu.

Potongan kuku dari Odong Blowfish House milik Madam Hong.

Dan DNA ekstra yang ditemukan di atasnya telah dikonfirmasi sebagai milik Lee Kwang Ho.

Inilah kelemahan Jang Pil Sung. Gunakan ini untuk membuatnya mengaku bahwa...

dia membunuh Ketua Jin atas perintah Lee Kwang Ho,

dan rekam itu.

Dimana Jang Pil Sung? Kami diberitahu bahwa seseorang dari tim kita yang membawanya.

Putrimu saat ini belajar di luar negeri, di Australia...

Kau mengirimnya ke luar negeri setelah membuat latar belakang akademisnya.

Kau brengsek. Apa yang kau inginkan?

Bicaralah. Siapa yang memerintahkanmu untuk membunuh Ketua Jin Jung Gil?

Apa yang sedang kau lakukan?

Kenapa seorang perwira menginginkan sesuatu yang tidak memiliki kekuatan hukum?

Aku akan berhenti dari pekerjaanku. Aku hanya menyerahkan pengunduran diriku.

Apa yang kau bicarakan?

Aku anak kandung Lee Kwang Ho.

Apa yang kau pikirkan?

Aku telah mengumpulkan bukti yang berhubungan dengan Lee Kwang Ho.

Aku akan merilisnya ke media.

Buku catatan Tuan Cha, bukti dari Odong Blowfish House,

dan pernyataan Jang Pil Sung.

Tambahkan ini. Ini membuktikan bahwa ia juga membunuh putra Gook Su Ran.

Mereka menghubungi media? Jang Pil Sung.

Seorang kepala polisi Korea terlibat dalam sebuah pembunuhan.

Mereka bisa menerbitkan itu.

Satu hal lagi. Segera bunuh Kim Jong Sam.

Aku membutuhkan salah satu dari kalian untuk mengurus seseorang.

Jika kita mendengar bahwa kau ditangkap,

orang lain akan dilepaskan

- Siapa yang harus aku bunuh? - Kim Jong Sam

Jong Sam!

Ahjussi

Ahjussi

Ahjussi!

Ahjussi.

Ahjussi

- Ahjussi - Jong...

Jong Sam.

Ahjussi...

Ahjussi! Bangun!

Ahjussi!

Subtitle Indonesia by La_Iyagi @nuna_iyagi

Kau harus menunggu di sini.

Il Seung.

Apa yang terjadi? Apa kata dokter?

Mereka akan tahu pasti setelah operasi.

Benar. Dia butuh dioperasi.

Astaga.

Kau baik-baik saja?

- Iya. - bagus

Benar. Semuanya baik-baik saja.

Chul Gi akan cepat sembuh.

- Timjangnim. - Iya?

Bagaimana dengan Kwak Bujangnim?

Dia mengaku ada di tempat kejadian.

Jelas bahwa itu bukan kecelakaan,

jadi tim kami akan menangani kasus ini.

Ayo duduk dan menunggu.

Jadi kau menginjak gasnya bukan rem...

karena salah.

Dan targetmu adalah Petugas Oh.

Kau mengharapkan kami percaya itu?

Kenapa kau melakukannya?

Apa kau benar-benar mencoba membunuh Petugas Oh?

Tolong selamatkan seseorang terlebih dahulu.

Apa?

Siapa?

- Asisten Ki. - Asisten Ki?

Dia diculik. Dia mungkin masih ditahan sebagai tawanan.

Kenapa kau meminta kami untuk menyelamatkannya?

Kau tidak lupa kan apa yang telah kau lakukan?

Bukankah itu yang dilakukan polisi?

Menyelamatkan orang, dan membantu orang lain.

Asisten Ki diculik.

- Kita tidak tahu apa yang akan terjadi - Jadi beritahu kami semuanya

Jika kau menceritakan semuanya, kami akan menyelamatkannya.

Ayo selamatkan Asisten Ki dulu.

Apa yang kau katakan?

Dia mungkin menipu kita.

Jika itu mendesak, dia akan mengakuinya dulu.

Terserah dia menipu kita atau tidak,

hidup seorang pria mungkin dipertaruhkan.

Jika kita mencoba membuat kesepakatan sekarang,

kita tidak berbeda dari mereka.

Inilah sebabnya kenapa sangat sulit untuk menjadi petugas polisi.

Bahkan jika dia adalah penjahat terburuk, kami harus menyelamatkannya.

Bahkan jika kami tertipu, kami harus ikhlas.

Astaga.

Jadi dimana dia?

Sulit untuk dijelaskan. Kita harus pergi bersama.

Sunbae. Seharusnya kau memberitahuku lebih awal.

Kau sudah lama tidak pulang cepat.

Aku merasa tidak enak menghubungimu.

Tidak masalah.

Apa kau akan baik-baik saja? Hanya kalian berdua

Setelah ini aku akan segera ke kantor.

Panggil aku jika terjadi sesuatu.

Baik. Sampai jumpa

Kupikir aneh sekali kau pulang cepat.

Kenapa kau punya banyak sekali pekerjaan?

Ibu. Aku harus pergi.

Bisa tidak kau berhenti?

Kau kan sudah menangkap orang yang membunuh ayahmu.

Kau menjadi polisi untuk menemukan si pembunuh, jadi...

Ibu. Ini bukan saatnya membicarakannya.

Aku harus pergi.

- Sampai jumpa - Hati-hati.

Aish. Kenapa tidak bisa?

Kenapa aku tidak bisa memutuskannya?

Bujangnim...

Pisau... kau tidak menyimpannya?

Aku tidak takut. Dimana Kwak Bujangnim?

Aku tidak takut. Dimana Kwak Bujangnim?

Hentikan. Jangan lakukan itu

Apa?

Pindah.

Oh.. Ya

Apa yang kau lakukan? Ayo pergi. - Baik.

Hei! Berhenti!

Bujangnim.

- Aku akan mengurus ini. Tunggu. - Kita tidak punya waktu untuk itu

- Kau baik-baik saja? - Iya.

- Kaburlah. Cepat. - maaf

Siapa yang akan membantu Ketua Gook jika kau tertangkap juga?

kau tidak boleh ditangkap - Tidak.

Ketua Gook harus melakukan sesuatu, jadi juga begitu..

Kabur lah. - Ayo pergi bersama.

Tidak ada waktu. Cepatlah.

Cepat!

Tetap bertahan. Aku akan menemukan cara.

Baik. Kaburlah

Pergi!

Hei. Dimana Asisten Ki?

Aiishhh...

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Dia benar-benar kabur.

Aku tahu itu.

Aku bodoh mengira kita berada di pihak yang sama.

Sunbae. Terlalu gelap, dan tempatnya terlalu besar.

Aku tidak menemukannya.

Itulah kenapa itu disembunyikan

Ini daerah kekuasaannya.

Kau tidak mungkin bisa menangkapnya.

Diam saja.

Lagi pula, dimana Asisten Ki?

Pengkhianat! Kenapa kau tidak lari juga?

Aku akan sangat senang

Kau harus bersyukur bahwa aku tidak kabur

- Ayo pergi saja. - Aishhh...

Ini bukan salahmu.

Aku tahu.

Aku harus membunuh...

Kwak Bujangnim dan Lee Kwang Ho siapapun yang menghasutnya.

Kita tidak yakin apa Lee Kwang Ho benar-benar memerintahkannya.

Jangan membuat asumsi.

Itu Kwak Bujangnim,

jadi bisa jadi juga itu Ketua Gook.

- Bagaimana dia? - masa kritisnya sudah berakhir

Operasi berjalan dengan baik.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Butuh waktu baginya untuk sadar kembali.

Kita juga perlu melihat kemajuannya.

Mohon bersabar dan menunggu.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Apa ku bilang?

Chul Gi pasti bangun. Dia orang yang kuat.

Aku akan pergi...

mencari udara segar.

Kau akan segera kembali,kan?

Tunggu. Aku akan ikut denganmu

Kita tidak bisa pergi berdua. Salah satu dari kita harus tinggal.

Kembalilah setelah kau mendapatkan udara segar.

Jangan pergi ke tempat lain. Jangan menimbulkan masalah.

Kenapa kau di sini? Kenapa kau tidak tinggal di kantor?

Rasanya pengap. Dimana Asisten Ki?

- Hei - Kau.

Biarkan aku pergi!

Siapa itu? Siapa yang menyuruhmu

Siapa yang menyuruhmu melakukannya, Bajingan!

Bukankah sudah jelas?

Kau berlarian mencoba untuk menjatuhkannya.

Lee Kwang Ho tidak akan tinggal diam, bukan?

Apa dia benar-benar orangnya?

Iya. Lalu siapa lagi?

Ketua Gook merasa frustrasi karena tidak bisa menangkapnya.

Itulah sebabnya dia memutuskan untuk bergabung denganmu.

Ayo pergi.

Kau harus tenang.

Aku akan membunuhmu jika terjadi sesuatu yang buruk pada Chul Gi. Bajingan!

Aku akan membunuhmu! Bajingan!

Petugas Oh! Hei!

Ayo pergi.

Siapa namamu?