Murder at Yellowstone City

Kota Yellowstone, Montana - 1881

- Pagi, Sherif. - Pagi.

- Sherif. Hei, Sherif. - Pagi, semua.

Kau tahu, hal terbaiknya tentang permainan kartu,

Yaitu itu seperti cinta.

Harapan menghasilkan keabadian.

Kota jauh lebih aman ketika warganya ke gereja pada Minggu pagi.

Selamat pagi, Sherif.

Isabel.

Waktunya ke gereja, Nak.

Hei, Ayah, aku hampir menang putaran ini. Aku hanya...

Aku bilang ini waktunya ke gereja.

Ayah, aku hanya perlu selesaikan putaran ini,

Karena aku sedikit rugi sekarang.

Aku hampir menang. Benar?

Jangan berdiri, karena aku hampir...

- Jimmy. Jimmy? - Aku akan kalahkan dia.

Gereja, Jimmy.

Dia benar. Ini Minggu. Pergilah. Ke gereja.

Pergilah.

Dia yang merindukan Ibunya adalah hal yang berat.

Dia jadi tersesat.

Dia perlu bersedih dengan caranya sendiri.

Ya. Ya

Emma!

Emma, kau di mana?!

Emma, lihat apa yang aku dapat!

Emma!

Kau di sana...

Lihat.

Lihat itu? Sudah kubilang.

Sudah kubilang akan menemukannya, bukan?

Dan aku menemukannya.

Bongkahan yang besar ini, ini perlu dibersihkan.

Tapi yang ini murni emas. Langsung dari tanah.

Kita kaya, sayang.

Kaya melebihi yang kita yakini. Lebih kaya dari semua orang.

Setelah selama ini, kita kaya.

Kau percaya itu? Kita kaya!

Ayo, Rooster!

Kau mau ke mana?

Ke kota. Aku baru saja mendapat emas. Ayo!

Sangat bagus. Sangat bagus. Duduk.

- Bu. - Pagi.

Apa itu?

Bayangan, doa.

Sedikit memori.

Yang lainnya, harapan.

Siapa namanya?

Barbary.

Barbary.

Berapa lama kau akan menitipkan dia?

Apa aku akan temukan teman di sini?

Atau aku perlu siapkan dia dan bersiap pergi?

Temanku pemilik bar.

Jika ada teman yang bisa ditemukan, Kau akan temukan dia di sana.

Apa yang akan dia lakukan?

Aku akan berikan semua hartaku untuk segelas bir dan keselamatan.

Keselamatan?

Pengecut mati berkali-kali sebelum kematiannya.

Pemberani tak pernah merasakan kematian selain satu kali.

Dari seluruh keajaiban yang pernah kudengar,

Tampaknya kebanyakan keanehan yang orang harus takuti,

Yaitu melihat kematian.

Akhir yang diperlukan akan terjadi ketika...

Ketika itu akan terjadi.

Virginia.

Dari mana asalmu?

Kau akan lama di sini, atau kau hanya lewat?

Pria mana yang tahu hari esok?

Meski begitu, ini ditentukan kurang dari keinginan situasi.

Apa maksudnya itu?

Itu syair, Ginny.

Dan kau sebaiknya berhati-hati dengan itu di sini.

Orang suka mengetahui apa yang kau bicarakan.

Menurutku itu indah.

Aku ingin bicara kepadamu pagi ini tentang dua jenis kekayaan.

Emas yang jadi tujuan kalian ke sini untuk ditemukan,

Dan rahmat.

Apa rahmat yang dimaksud?

Apa yang kita maksud ketika kita membicarakan itu?

Firman menyebutkan rahmat tak lain merupakan sumber...

...dan inspirasi akan kemuliaan,

Bekerja didalam diri kita untuk mengilhami dorongan hati terbijak kita.

Jadi selagi kau berkeliaran di gunung tak kenal ampun itu,

Ingatlah emas duniawi tanpa rahmat ilahi...

...adalah emas palsu,

Dan tak memberikanmu apapun kecuali bencana dan kehancuran.

Ya! Semuanya!

Dengar! Aku baru temukan emas!

Semuanya! Aku selamatkan kota! Ini keajaiban!

Tak apa, semuanya.

Semuanya cepat keluar!

Kau di gereja hari Minggu atau apa?

- Kau di mana, sayang? - Hei, Dunnigan!

Kau mengganggu kedamaian.

Tak ada yang aku inginkan selain dari kedamaian, Sherif!

Aku baru saja mendapatkan emas!

Ayo, keluarlah!

Apa yang kau lakukan?

Ayo, cepat keluar. Kemarilah, semuanya!

Mau ikut untuk minum?

Tidak, Sherif. Aku rasa tidak.

Seberapa kaya kau?

Kita kaya.

Menurutmu aku akan mendapat bagian?

Hati-hati. Dia tahu tujuannya datang ke sini.

Baiklah, semua, berkumpul!

Ayo, pesanlah minum. Aku yang traktir!

Kebohongan apa yang kau katakan ke mereka?

Hei, Edgar, bagaimana menurutmu?

Menurutmu itu cukup untuk minuman seluruh warga?

Bagaimana menurutmu?

Kau pikir aku akan tertipu dengan hal-hal...

Astaga. sialan. Mickey? Mickey?

Aku tuangkan minuman!

Kau yang meledakkan lereng bukit?

Apa itu yang aku dengar pagi ini?

Ya, aku mendapat firasat. Hanya firasat.

Istriku yang keras kepala terus bilang padaku.

"Tak mungkin ini akan terbayarkan."

Dia bilang, "Berhentilah. Ayo pindah ke Oregon."

Jika kau pindah ke Oregon, aku akan membunuhmu.

Aku tidak pindah ke Oregon!

Aku bilang padanya, "Emma, diamlah, karena aku tahu",

"Aku tahu."

Lalu aku pergi ke kota mencari dinamit.

- Kau ingat itu, 'kan, Wilcox? - Aku yakin.

Kau bilang padaku tak punya uang untuk dinamit.

Dan kau benar.

Jadi aku barter denganmu dengan jam saku tua ayahku.

Itu masih kupegang.

Dan kau beri aku dinamit lebih untuk keberuntungan.

Dan aku tidak melupakan itu.

Jadi, ini yang akan kulakukan.

Aku akan tawarkan untuk membeli kembali jam emas itu,

Dengan sedikit keuntungan untukmu. Bagaimana kedengarannya?

Dengan senang hati.

Karena aku meledakkan dinamit itu!

Ya Tuhan! Apa yang dia berikan padaku,

Yaitu lebih banyak emas dari yang kau pernah lihat di hidupmu.

Itu akan butuh banyak usaha untuk mengeluarkannya dari tanah.

Kita perlu bangun tambang baru, yang artinya jika kalian ingin itu,

Itu akan menjadi ladang pekerjaan selama beberapa tahun mendatang.

Orang-orang yang meninggalkan kita, akan kembali lagi.

Dan semua jendela yang ditutupi dengan papan kayu,

Akan kembali dipenuhi barang mewah untuk dibeli.

Hei, Edgar, teater yang belum sempat kau selesaikan bangun,

Kau sebaiknya mulai berlatih, kawan,

Karena kau akan naik ke panggung dan melafalkan kalimat Shakespeare!

Beberapa orang terlahir hebat.

Beberapa orang mencapai kebesaran.

Dan beberapa orang memiliki kebesaran yang diberikan kepadanya.

Sudah kubilang agar kau melatih kalimatnya!

Untuk kota kita!

- Untuk kota kita! - Untuk kota kita!

Dan ledakan yang kita nantikan.

Ya!

Ini omong kosong, Dunnigan!

Aku banyak mendengar bualan, dan aku tak suka ini!

Aku melihatmu membayar pramusaji Edgar,

Merawat pelacurmu Isabel,

Memastikan kebutuhan semua orang,

Memberikan Wilcox imbalan untuk jam milikmu...

Bagaimana dengan utang judimu kepadaku?

- Baiklah, hanya... - Edgar, jangan ikut campur!

Bagaimana dengan utang kekalahanmu kepadaku?

Yang aku tahu itu bukan permainan yang adil sejak awal, Harding,

Jadi kurasa aku tak berutang apapun padamu.

Jangan. Kita sedang merayakan.

Aku takkan menolerir ini! Dia temukan emas,

Dia tiba-tiba berpikir bisa bertindak sesuka hatinya?

Kau berutang padaku, dan aku ingin menagihnya!

Apa, kau ingin menari?

Kau taruh jarimu didekat pelatuk itu,

Maka aku akan menembak keningmu.

Dunnigan, kau setuju untuk bermain kartu, kau kalah.

Kau bermain kartu lagi, kau kalah lagi.

Orang menuduhmu curang, kau sebarkan rumor ke mana-mana,

Sementara yang dia inginkan untukmu membayar utangmu.

Sekarang bayarlah dia.

Baiklah.

Mickey?

Mainkan musiknya.

Selamat menikmati!

Ya, sayang! Ya, ya, ya!

Ya, sayang, ya.

Apa yang akan kau lakukan berikutnya?

Aku tidak tahu.

Aku banyak habiskan waktu berusaha temukan emas itu.

Tak pernah benar-benar berpikir apa yang akan aku lakukan...

...saat aku menemukannya.

Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

Paris.

Tidak.

Sekolah.

Untuk anak-anak.

Kenapa kita tak lakukan keduanya?

Itu tadi khotbah yang bagus.

Aku mewujudkan perumpamaan dari menabur benih, Alice.