The Best Partner

The Best Partner (精英律师)

Download Portuguese Subtitle

Release info

The Best Partner E09-E10
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LT - Episódios 09 a 10] Tradução feita pela equipe Parceiros Fenomenais no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-06-18
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 199 lines.

Me deixa te perguntar.

O que aconteceu quando eu não estava no escritório?

Um alien apareceu e anunciou que estava se preparando para invadir a terra.

Sem brincadeiras, por favor.

Você não deveria ter perguntado isso.

Me desculpe, eu estava atrasado. Quero saber o que aconteceu há um tempo atrás em nosso escritório de advocacia. Não é nada.

Você poderia não ser tão sério, por favor? Eu não acho isso engraçado

Tudo bem.

A culpa é minha. Responderei novamente.

Me dê uma resposta diferente.

O que aconteceu antes de eu chegar agora no escritório

Senhor, você se refere a quê?

Por exemplo, uma briga entre duas pessoa

- Sim, houve. - Quem brigou?

Eu não sei quem eram eles exatamente, mas eu posso ajudar a perguntar

Advogado Luo quando não estiver ocupado com seu trabalho, se você quiser saber disso. Isso está bem?

Se você quer saber o está bem?

Por favor não se preocupe. Nós podemos cuidar disso

Eu ouvi que há uma briga entre Gu Jie e Luo Bin

Você comeu hot pot

Como pode saber

Mesmo uma pessoa normal pode facilmente cheirar o aroma da panela quente.

Chongqing Hotpot, nove maneiras de provar, óleo de gergelim, alho.

Cheira muito?

Deixe-me voltar ao trabalho

Eu me pergunto por que Gu Jie teria uma briga com Luo Bin.

Estômago de vaca, intestino de ganço, carne de porco

O cheiro está tão forte assim

Advogado Luo, por que você me interrompeu agora?

Eu poderia explicar?

Você sabe o que eu vou dizer?

Eu quero dizer que os direitos de privacidade dos empregados

deveria ser protegido do chefe

Isso só envergonharia o seu chefe. Você não deveria me dizer isso.

Eu tenho feito a consultoria na sua empresa

A maioria dos seus funcionários se sentem oprimidos. Eles não gostam da cultura da empresa.

É por isso que seu ex-gerente de operação buscará uma nova oportunidade de outra empresa

- Graças a Deus, que eu te parei. - Por que?

Se ela não o impedisse, o que você diria a ela?

Eu diria que

GM Bai, eu entendo a razão porque você poderia instalar o monitoramento de softwares nas empresas de computador

Isso é porque descobre que há muitos funcionários que param de trabalhar sem aviso prévio.

ou desmotivados, incluindo alguns diretores . Estes todos

Então, você resolveu instalar os softwares de monitoramento nos computadores da empresa.

Portanto, você pode patrulhar no escritório e identificar quem tem a pretensão de sair.

Logo o que?

Mas na realidade, a verdadeira razão para funcionários e gerentes

desistir de seus empregos é que ficaram desapontados com esta empresa.

Você está ensinando Bai Jinghong a governar a própria empresa?

Por favor, diga-me senhorita Da Xi, você já foi responsável por uma empresa? Tem algum caso de sucesso?

Quero dizer que, através do meu inquérito, há agora um número ainda mais intenso de postos de trabalho abandonados nos seus empregados.

Assim, evitam os softwares de monitorização, não utilizando os computadores da empresa para enviar currículos ou para receber e-mail

os programas de monitorização só podem detectar o que os funcionários fizeram através do computador

mas não pode controlar o pensamento dos trabalhadores.

- Como soube disso? - Tenho falado com os seus empregados.

Com quem? Diga-me os nomes.

- Não posso te dizer. - Está despedida.

Entendeu?

Por que eu te deteria? E te interromperia?

- Mas... - Não há nada a dizer.

Nós somos os consultores que se dedicam a resolver problemas para os clientes.

Agora, por favor, saia do meu gabinete e faça um estudo cuidadoso do Direito de Patentes e dos casos de julgamento relacionados.

Advogado Luo, não creio que seja o melhor caminho a seguir.

Por que?

Isto é injusto para o seu antigo Diretor de Design.

Só porque o seu trabalho não é admirado na empresa

o designer tem de rever os seus desenhos repetidamente durante tantos anos.

Quando ele se cansar dessa bagunça,

Então ele pode sair sem nenhuma desculpa.

Por que razão haveria ele de desculpar o seu pai por estar doente e ter de ir para casa cuidar dele?

Sabe que tipo de temperamento tem Bai Jinghong. Quem se atreve a dizer-lhe a verdade?

Por conseguinte, conclui que é razoável que

os gestores podem enganar a empresa e não é razoável que a empresa tome medidas contra eles.

Não, o que eu quero dizer é que a empresa deve refletir primeiro sobre si própria.

Recrutei-a para prestar serviços aos meus clientes e não para os ensinar a fazer ética.

Não estou falando de ética. Estou tentando usar o raciocínio.

Advogada Luo, Bai Jinghong poderia ganhar de acordo com a lei, mas falharia em termos de justiça.

Desta vez, foi despedido de verdade.

Advogado Luo?

Por favor, você está brincando. Isto não tem nada a ver com me despedir.

Vou dizer de novo. De verdade está despedida.

Vá para casa.

Impossível. Acabei de ver o teu ombro a tremer quando cheguei aqui.

Deve estar brincando. Agora está rindo. Você deve estar rindo.

Como pode ser despedido? Tenho razão, Advogado Luo?

Vá e faça um estudo cuidadoso dos casos de julgamento relacionados.

Ok.

O que?

Eu

Quero tirar uma licença recentemente.

Que tipo de licença? Licença conjugal?

Feriado anual.

Aconteceu algo?

Nada.

O seu telefone está tocando.

Chamadas de lixo.

Ok, então pode dizer à Dai Xi.

Obrigada.

O que diabos aconteceu?

Podem vir comigo se precisarem de alguma ajuda.

Estou bem.

- Tenha uma boa viagem. -Tchau.

- Olá Jiamin -Hey

Nos vingamos por você.

Há alguém que eu odeie?

O caso do carro com a maior compensação de sempre.

Reembolso e triplo valor da compensação 16,5 milhões de yuan.

Será que isso tem alguma coisa a ver comigo?

Nada. Alguma vez Lan Hong veio à sua procura?

Deve ser.

Você também vai para o parque de estacionamento subterrâneo?

É evidente que não.

O carro de luxo importado, no valor de 5,5 milhões de yuan, provou ser um carro renovado.

O proprietário do carro finalmente ganhou uma compensação de 16,5 milhões de yuan.

A maior compensação de sempre com reembolso e compensação de valor triplo.

Nesse caso, o proprietário do automóvel alega que o concessionário promete que foi um automóvel de luxo importado britânico novinho em folha,

mas foi provado pela manutenção que o carro foi renovado antes.

Na primeira instância, a decisão de revogar o contrato de compra e venda, o automóvel é devolvido.

e o concessionário deve pagar uma indenização tripla enquanto recebe o carro devolvido.

>

Eu apenas digitei a data do meu aniversário e a porta se abriu,

Não precisa ficar nervoso, a sua casa não esta a altura da confidencialidade nacional.

Mas minha casa esta protegida pela lei.

Mais precisamente pelo artigo 39º da constituição.

A casa de qualquer cidadão da RPC esta protegida contra invasão.

Então, se você conhece a lei, não cometa nenhum delito.

Então você pode me denunciar por entrar ilegalmente na casa de outras pessoas.

O criminoso invadiu ilegalmente a propriedade de outra pessoa

Sem a permissão do dono da casa

E ao ser solicitado, .negou se retirar sem nenhuma razão.

A principio, isso constitui uma invasão ilegal,

Deste modo, deve ser aberto um caso para investigação.

Não aceitarei nada

do que eu rejeitei no escritório, mesmo estando em casa.

Então eu vou continuar aqui.

Você esta sendo irracional.

Não esta nos meus planos ser racional com você.

-Onde você vai? - Vou sair.

Por que?

Agora que eu invadi a sua casa, você pode chamar a polícia para que me prenda.

Me recusei a sair quando você pediu.

Ligue para a polícia. Farei isso por você.

O que houve?

Não quero me envolver com você.

Eu não viria se tivesse outra opção.

Mas não tenho, eu perdia a minha primeira instância.

Agora todas as noticias ruins já foram espalhadas na internet,

dizendo que o caso do carro terá uma compensação maior, mesmo que nós questionemos.

A segunda instancia será de suma importância para nós.Não podemos ser conhecidos como distribuidores ilegais.

Meu marido esta no hospital devido problemas cardíacos, causados devido essas notícias.

Eu posso lhe indicar empresas de advocacia e bons advogados..

Não aceitarei.

Eu também conheço os advogados que você conhece

e posso encontrar as empresas que você possa me recomendar, mas eu não confio neles.

Já nos apresentaram excelentes advogados de empresas grandiosas.

Mas não tiveram nem sequer vergonha quando falhávamos no tribunal.

Então você está dizendo que o advogado deve escrever um relatório de inspeção caso ele falhe no caso.

Não.

Eu mesma tenho a qualificação de advogada, você sabe disso.

Eu sei.

Mas preciso tentar, mesmo que haja apenas uma ponta de esperança.

Não podemos perder.

Luo Bin.

Eu preciso da sua ajuda.

Você pode falar com o He Sai.

He Sai.

Porque você esta me recomendando ele?

He Sai esta familiarizado com o comitê profissional da Associação de Circulação Automobilística.

E isso ajuda?

A razão pela qual você esta sendo julgada para que pague 16.5 milhões de yuan,

É devido uma acusação de fraude ao consumidor.

Contanto que você consiga provar que o seu comportamento não foi fraudulento.

É como podemos provar isso?

Fale com He Sai, para que ele encontre profissionais que comprovem

que uma prática comercial normal realiza procedimentos de revisão antes de deixar a fábrica.

Não há regras estipulando a divulgação ao consumidor a esse respeito

e mudar os vidros ou fazer reparo nas pinturas, não são uma potencial ameaça

para os seres humanos, nem representa uma ameaça para a segurança,

então não constitui fraude ao consumidor.

Agora você deveria ir.

- Obrigada - De nada.

Continuaremos sendo amigos no futuro?

- Parece que você me odeia. - Não.

Eu não gosto de me beneficiar as custas dos meus amigos.

Mas odeio de forma diferente.

Você tem medo de se beneficiar as custas de uma amiga.

Porém, não somos amigos.

Não há nenhuma ganancia em mencionar.

Não estou ganhando vantagem das suas pequenas ganancias.

Se nos ganharmos a segunda estancia, a multa de 16,5 milhões de yuans será o seu honorário.

Não nos assusta gastar tanto dinheiro, o que nos assusta é manchar a reputação do nosso negócio.

Vou falar com He Sai.

- Tem certeza? - Sim.

Nesse momento eu estou sentindo que temos uma grande possibilidade de ganhar.

Com certeza. Eu sei que sim.

Então porque você esta me recomendando ao He Sai?

Porque eu não quero

me envolver com isso.

Talvez você possa se arrepender.

More Portuguese subtitles for The Best Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left