Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Sudah seminggu dikurung di perpustakaan besar,

tetapi masih belum temukan cara keluar.

Kami mulai tinggal di laboratorium Tetua.

Ada berbagai macam bahan makanan, alangkah baiknya!

Meski hanya mengembalikan bahan makanan yang dikeringkan ke bentuk semula,

hasil akhirnya tetap lumayan, bukan?

Akan lebih baik kalau ada sayuran segar.

Sini kulihat, biar kucoba rasanya.

Hei!

Aku sudah pulang.

Kau kembali?

Suamiku.

Kau sudah kembali, Raja Cincin.

Terlalu lambat.

Kakak Ipar, kau sudah kembali?

Makanan baru selesai dimasak.

TALES OF WEDDING RINGS S2

Selesai.

Sepertinya akan berbau apak kalau dijemur di sini.

Mau bagaimana lagi.

Ada apa?

Aku sedang berpikir, apakah begini rasanya hidup bersamamu?

Rasanya benar-benar seperti suami istri yang baru menikah.

Bukan seperti, tetapi memang benar seperti itu, bukan?

Benar juga.

Harus memikirkan menu esok hari.

Dendeng dan sayur, kau ingin makan yang mana?

Benar juga, aku...

Satou?

Semuanya dengarkan aku.

Setelah seminggu dikurung di sini,

membuat kita benar-benar terbiasa dengan kehidupan di sini.

Sekarang bukan saatnya melewati hari dengan santai seperti ini.

Dunia sedang menghadapi krisis.

Apa?

Ternyata kau masih ingat, Raja Cincin?

Namun, Kakak Ipar, pintunya tidak bisa dibuka,

tak ada yang bisa dilakukan sekarang.

Kekuatannya sama sekali tidak cukup kalau ingin mematahkan segel itu.

Apa yang kalian lakukan di siang hari?

Nephrites selalu membaca buku, bukan?

Benar, ada banyak buku di perpustakaan besar,

lalu...

Aku melakukan latihan rutin harian.

Aku menganalisis sihir di pintu.

Berdasarkan perhitungan saat ini,

sihir di pintu baru akan teranalisis setelah 600 hari lagi.

Tidakkah ini terlalu lama?

Karena ini bukan keahlianku.

Apa aku harus melakukan sesuatu?

Bukankah hanya perlu Raja Cincin sendiri yang berusaha?

Kau benar-benar tidak melakukan apa pun.

Kekuatan Raja Cincin merupakan keintiman perasaannya dengan Putri.

Kekuatan tidak cukup, berarti perasaan kalian terhadap Kakak Ipar tidak cukup.

Dengan kata lain, ada orang di antara kami yang tidak tulus, ya?

Ada orang yang takut kalau Satou melewati garis itu.

Bukankah itu kau, Saphir?

Satou memang tidak tertarik dengan tubuhku.

Justru karena ini,

barulah terbentuk hubungan kepercayaan yang kokoh dan tulus antara aku dan Satou.

Bukankah begitu, Satou?

Reaksi dingin seperti apa itu?

Namun,

bukankah beberapa waktu ini kau juga sangat tidak percaya diri?

Bukan seperti itu.

Kalau dibilang seperti itu, aku selalu tidak percaya diri.

Nephrites tidak usah memedulikannya,

bocah tak berguna di sana itu hanya duduk diam saja dari tadi.

Sedangkan Amber, apa kau benar-benar mencintai Satou?

Apa robot benar-benar mengerti cinta?

Aku benci alasan tidak masuk akal seperti ini.

Apa?

Apa kalian yang berada di sini bisa menjelaskan arti cinta?

Sudah sampai di tahap ini, ternyata memang harus memakai cara yang lebih santai,

seperti meningkatkan kefemininan atau lebih berusaha,

dengan begitu akan lebih praktis.

Sudah dibilang tidak bisa seperti itu,

itu akan mengulangi kesalahan Raja Cincin sebelumnya.

Aku memercayai Satou dalam hal ini.

Ini bukan masalah kepercayaan,

tapi hanya memaksaku untuk menahan diri, bukan?

Bagaimanapun, kita hanya perlu

melakukan yang bisa dilakukan setiap hari dengan baik sedikit demi sedikit.

Kau yang tidak melakukan apa pun masih berani berkata seperti ini?

Aku tidak merasa kemampuanku tidak cukup.

Sudah bisa menggunakan cincin sedikit lebih lama, ya?

Aku ingin fokus, akan lebih baik kalau hanya sendirian.

Kakak Ipar, kau sangat sensitif.

Sihir sengaja dihabiskan dan ditingkatkan dengan efek lonjakan saat pemulihan.

Ini sangat mendasar, tetapi merupakan latihan penting.

Kakek yang mengajariku.

Beliau bilang, sihir tidak akan berkhianat, hanya perlu berlatih saja.

Ada yang bisa kulakukan, tentu saja harus dilakukan.

Kakak Ipar,

apa kau tidak tertarik terhadap gadis?

Mendadak mengatakan ini?

Aku hanya penasaran kenapa kau tidak melakukannya?

Bukankah pria sangat menyukai hal seperti itu?

Aku tidak ingin melukai Hime hanya demi memuaskan hasratku.

Aku tidak sedang mengatakan ini.

Bisa mendapatkan kekuatan,

bukankah ini yang diharapkan?

Aku tahu ini memang perlu, juga menginginkan kekuatan.

Namun, mendapatkan kekuatan dengan cara yang tidak bisa kuterima,

kurasa setelah itu, aku juga tidak akan bisa merelakan semuanya.

Aku mungkin akan menjadi orang yang paling tidak memahami apa yang sedang terjadi.

Benarkah?

Menurutku, sikapmu yang ini lumayan bagus.

Kakak Ipar, bisa jadi kita ini sebenarnya cukup mirip.

Benarkah?

Misalnya, sifat konsisten dan tekun.

Itu hanya karena efek dari kabut perangsang.

Tidak, tidak...

Kakak Ipar, semangat! Aku mendukungmu.

Tentu saja akan mendukungmu dan kakak juga.

Aneh.

Namun, itu hanya membuat nafsu kehilangan kendali,

belum sampai tahap bisa terkendali.

Jadi, maksudnya hatiku juga tidak menolak?

Kalau begitu, sihir kontrasepsi itu benar-benar sangat membantu.

Aku juga merasa sudah waktunya bertindak.

Ternyata, dia ingin melakukannya dengan kakak.

Kakak Ipar sungguh mesum.

Lebih baik kugunakan kesempatan ini untuk memberitahumu saja.

Kalau kuberi tahu, simbol sihir kontrasepsi itu sebenarnya belum sempurna,

apa kau akan marah?

Tidak mungkin.

Kalau ingin menaikkan efek kontrasepsinya, masih butuh penelitian lebih lanjut.

Bagaimana caranya?

Masih belum hilang.

Satou... ayo, bercinta.

Kalau seperti itu, sedikit berlebihan.

Kontrasepsi berarti tujuannya agar tidak punya anak.

Kalau begitu, Satou akan mengira aku hanya ingin bercinta dengannya.

Namun, aku harus berusaha dengan semangat.

Kalau terus-menerus tidak bisa keluar seperti ini,

cepat atau lambat bisa...

Aku tidak boleh selalu bergantung pada kelembutan Satou.

Satou juga, sepertinya sedang menahan diri.

Aku juga...

Aku sudah kembali.

Kau sudah bekerja keras, Satou.

Hari ini kau juga sudah pergi ke arah pintu, ya?

Tetap sama, tidak berhasil sama sekali.

Begitu, ya.

Kau juga sudah berusaha hari ini.

Kalau begitu, kau pasti sudah capek.

Satou, apa kau ingin berendam bersama?

Dengan begitu, kau bisa mengembalikan staminamu.

Satou?

Maaf, Hime. Sekarang aku sedang tidak bersemangat.

Kenapa?

Maaf, bisakah membiarkanku menenangkan diri?

Satou...

Satou sudah bersikap tidak sabar denganku.

Apa yang lucu?

Maaf... sebenarnya itu karena...

Belum sempurna?

Efek kontrasepsinya belum sempurna, itu maksudnya apa?

Simbol sihir itu hanya memiliki 70% keberhasilan,

masih sangat jauh dari sempurna.