Challenge the Devil (Katarsis)

* تحـدّي الشـــيطان *

."إهداء لأخي الحبيب "أبو جرّاح العتيبي - MaximusQ8™ - .والشكر الجزيل له على الترشيح

."انتباه، انتباه"

طيّار الرحلة رقم 325 من فضلك" ."التوجه إلى المكتب رقم ستة

سيدتي؟

هل الرحلة 471 من "بيروت" في موعدها؟ - .لحظة واحدة، سوف أتحقق -

.حان وقتها. سيدي - .شكرا لكِ -

أية أخبار؟ - .لا جديد -

مازال لا يريد تسليمهم؟ - .مُصر على تعرضه للسرقة -

.أجل. حظه عاثر. هيّا بنا

هل أنت متأكد بأنه يقطن في ذلك المنزل؟ - .نعم متأكد تماما -

.سيعود في أي لحظة - .ها هو!. حاذر. قد يراك -

.افتحها

.انتبه لكاتم الصوت

.(أنه ليس ذلك الخنزير. (كارلو

.بل هو بعينه

.أنا قادم. قادم. تحلّى بالصبر من فضلك

ماذا تريد؟ - .افتح الباب. باسم الرب -

ماذا تريد؟ - .من فضلك، دعني أدخل -

.أنا مصاب، إنهم يلاحقونني - يلاحقونك؟. ما الذي فعلت؟ -

.دعني أدخل .احضر الأب (رينيجو)، سأخبره

الأب (رينيجو) في هذه الساعة!؟ - .افتح الباب. باسم الرب -

.أو سيحمل ضميرك حياة رجل

.من فضلك أحضر لي بعض من الماء

لكنك مصاب؟ - .أنا أحاول إخبارك -

،انتظر لحظة يا بني .سأجلب لك شيء قوي لعلّه يخفف من ألمك

.اشرب هذا

جيد، أليس كذلك؟ .سأتصل بالأب (رينيجو) الآن

.شكرا لك - ...تجاهل التسمية فقط -

.إنه "براندي" معتّق. مخزون برف 84

،ينصحونني بشراء الأشياء الرخيصة .لكنني أرَ تماما كما أشربه الآن

.(كارلو)

أنت هنا؟

.(بييو)

.أنا الأب (ريجيو). والآن أخبرني - .معذرة يا أبتي -

.كلا. كلا. لا بأس عليك

لكنك مصاب؟ - ...نعم. لكنه ليس بجرح غائر -

.جئت إلى هنا للاختباء كونهم يريدون قتلي

قتلك؟ من الذي يريد قتلك؟

.(سيرو) - .!(سيرو) -

ألا يعيش في "بيروت"؟ - ...أجل -

.كان في "بيروت". لكنه الآن جاء إلى "روما" لقتلي

.هو الذي أطلق النار علي - لكن لماذا؟، لأي سبب؟ -

.إنها قصة طويلة

.يجب أن ألقي نظرة على الجرح - .لا شيء. إنه مجرد خدش -

.هذا ليس مجرد خدش

أعتذر لك يا (كارلو). فأنا لا أدري .كيف يمكنني مساعدتك

.هو مقتنع أنني ما زلت أريد ابتزازه

.فهو لا يصدق أن (ألما) سرقت المستندات مني

(لكن في ذلك اليوم عندما أحضر (ماركو ..(لك المال نيابة عن (سيرو

.لجمع المستندات الخاصة برئيسه

..أنت

أنت حقا لا تعرف أنك لم تعد تملكهم بعد الآن؟

.كلا. و(مارك) لم يعطني المال حتى

حسنا. هل أنت متأكد من أنها سرقتهم؟

.ألما). كانت معي في تلك الليلة الماضية)

،وكانت لدي فكرة حمقاء .(بأن أذكر لها مستندات (سيرو

.وكيف حصلت عليها

.وقد وعدني (سيرو) بأربعة ملايين

.و(ماركو)، كان سوف يسلمني

.كنت أحمقا. أعترف بهذا

.(لكنني وثقت في (ألما

.ولم أكن أعلم بأنها مخادعة

.قالت: أربعة ملايين؟. لا تكن غبيا. اطلب المزيد

أخبرتها. أنه ليس من السهولة .!تغيير رأي (سيرو) بمجرد اتخاذ قرارا كهذا

.قالت: كنت قد أخبرتك بذلك. وهذا هو نهايتها

،ولكن في صباح اليوم التالي .عندما جاء (ماركو) بأربعة ملايين

.كانت المستندات قد اختفت - .اهدأ الآن -

.استرح. لديك حمّى

.يريدني ميتا

.و(ألما). سوف تبتزّه

.!أنا أخبرك. سوف تُدمّره

.هو... ومكانته

.وحفل زفاف ابنته، وكل شيء

.وأنا لا أريد ذلك، أتفهم؟

.لا أريد ذلك

.أين (سيرو). فهو يبحث عني

.فأنا لا أملك أية مستندات بعد الآن

اهدأ. أنت بأمان. لا أحد .يستطيع أن يؤذيك هنا

،أقول لك إنه يريد قتلي .لكني سأقتلها

.!تلك الساحرة. سأقتلها

..الظرف قد اختفى، وأنا لا

.ذلك كان بسببها

.سأقتلها

..أخي. اسمح لي

.الكهنة الآخرون سيحضرون القداس..

.(شكرا أخي (غاودنتسي

كيف حال الرجل المصاب؟ - .إنه يستريح -

.جيد. جيد

هل أعجبكِ هذا يا عزيزتي؟

ليس عليكِ الليلة الذهاب مباشرة إلى المنزل، أليس كذلك؟

.يمكننا التحدث بحرية ولكن لماذا ترفضين دائما؟

.لأنني دائما مشغولة، ولا أملك المزيد من الوقت

وما يعني ذلك؟. أتخونين زوجكِ؟

.ربما يا عزيزتي

.مع زوجكِ فقط - .أنتِ مضحكة -

،سيداتي و سادتي ..(النجمة الأرجنتينية (سونيا

.(وأغنية: (لقد رأوك..

."لقد رأوك تمشي مع امرأة أخرى"

."قالوا لي أنك كنت تمسك بيدها"

."لا أعتقد أنها كانت مجرد صديقة"

"..ولربما كانت"

."ولربما كانت مغامرة"

"...لقد رأوك"

."لا يمكنك إنكار هذا بعد الآن"

."قالوا لي أنك نظرت إليها بنظرة حب"

."لا أريد أن يقول الناس أنك لم تعد تحبني"

."أنت تعرف كيف تنتقل الأخبار السيئة بسرعة"

."لقد رأوك تمشي مع امرأة أخرى"

."قالوا لي أنك كنت تمسك بيدها"

."لا أعتقد أنها كانت مجرد صديقة"

"..ولربما كانت"

."ولربما كانت مغامرة"

"...لقد رأوك"

."لا يمكنك إنكار هذا بعد الآن"

."أعطني صودا "سنزانو - .على الفور. سيدتي -

.حان دوركِ. سيدتي - .شكرا -

لاحقا. اتفقنا؟ - .بالتأكيد -

،سيداتي و سادتي ..أبرز ما في عرضنا هو

.(النجمة العالمية العظيمة (ألما ديل ريو..

.(مشروب (أوندبونيت

هل نتناول العشاء معا الليلة؟؟ - .بكل سرور -

في الحال؟ - بعد ساعة، هل تمانع؟ -

.حسنا. سأنتظركِ - .سيدة (ألما). هناك شخص يسأل عنكِ -

من هو؟ - .لا أدري -

.أنا قادمة

.نخبك - .نخبكِ -

.(مساء الخير. (ألما - .بييو)، هذا أنت) -

.لم أتعرّف عليك

.تبدو مستحيلة. هذه مفاجأة سارة

ما الذي تفعله بزي راهب؟

.انظر لحالك. تبدو لطيفا

.لا تكن هكذا. تعال إلى هنا وعانقني

.!يا راهبي

.مضى وقتٍ طويل

أين كنت تختبئ كل هذه السنوات؟

.في الدير - .توقف. لا يمكنني تحمل هذا أكثر -

.لا يمكنني أن أصدقك - .ألما). صدقيني. أنا راهب الآن) -

هل أنت جاد؟

.أجل. بالطبع

.راهب؟. لهذا السبب لم نراك

.أتعلم أنني اعتقدت أنك كنت في السجن

إذن ما سبب وجودك هنا؟ - .لأن (كارلو) جاء لرؤيتي -

هل علم (كارلو) عنك؟ - .نعم، لكنني توسلت إليه ألا يخبر أحدا -

..(الأحمق (كارلو

.يعرف كيف يكتم سرا

.لطالما سألته عنك دوما .ولم يخبرني بأي شيء

هل أرسلك؟ - .كلا. إنه مصاب. فهو مريض -

ما بهِ؟ - .أحدهم أطلق النار عليه -

من الذي أطلق النار عليه؟ - .(سيرو) -

.إذن (سيرو) رجع

.لقتله - .لا يستحق أقل من ذلك -

.إنه أحمق غبي - .!(ألما) -

.ارجعي تلك المستندات - .لن أفعل أبدا -

.!ولا تنظر إلي بهذه النظرة

توقف عن إزعاجي. وأتمنى ألا ..تكون هنا للتبشير بالأخلاق

قبل بضع سنوات كنت .(أسوأ أحمق حولنا يا (بييو

..هذا بالضبط لأنني كنت أحمق

أفهم أنه لا يمكنك أن تكون سعيدا .إلا عندما تكون في سلام مع نفسك

.توقف. لقد اكتفيت

.واحفظ مواعظك لجماعتك المتعصبة

.أنت تضيّع وقتي .على أي حال، أنت لا تنتمي إلى هنا

.اخرج من هنـا

.أنا لن أغادر حتى تعطينني المستندات

.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه .ليس لدي أي مستندات

.أنتِ تعرفين تماما .ما الذي أتحدث عنه

..حسنا، لقد حصلت عليهم

.وسيجعلونني ثرية - .لكنهم قد يقتلونك أيضا -

.كل شيء في هذا العالم له ثمن يا عزيزي

.وهذه المرة. الأمر يستحق المخاطرة

.(سيرو). يحظى بحياة جديدة في (بيروت)

ومن المفترض أن تتزوج .ابنته من شخصية كبيرة

.لشخص مهم

.(من قوم محترم. هذا قول (كارلو

يجب أن يدفع إذا كان .لا يريد إفساد حفل الزفاف

وليس فقط الأربعة ملايين التي .طلبها (كارلو). عليك أن تكون ذكيا

ماذا سيحدث إذا كان أحد أفراد ..الأسرة، أو حتى العريس

.!قرأ كل أوراق هذه المستندات

..والد العروس مبتز، من لص

.محتال

."سيضطر (سيرو) لحزم حقائبه ومغادرة "بيروت

.حيث خلق لنفسه مكانة، يُحسد عليها

.هذه المستندات ذهب خالص لمن بحوزته

.وهذا الأحمق (كارلو) طلب منه أربعة ملايين

.كلا. هذا لا يكفي. وأعرف كيف أحصل على المزيد

.ممتاز. لكنكِ الآن تستمعين إلي

ألا تشعرين بالفضول لمعرفة كيف أصبحت راهبا؟

.كيف لي أن أعرف!. لطالما كنت غريبا جدا

.غريب؟. كلا. كنت مجرد خيّر مقابل لا شيء

..سأذكر لكِ كل شيء منذ البداية

.لقد خرجنا من المدينة ..وكانت محركات سياراتنا تعوي كالجنون

أطلقنا العنان لكل عنفنا على ..سباقات جريئة، وتجاوزناها بجنون

..أردنا الاستمتاع بأنفسنا. بغض النظر

.عن (فريجا) التي كانت تجلس بجانبي

.!ابعد يدك عني. أيها الغبي

.كان (جياني) في السيارة الأخرى ..كان هو قائد العصابة

.مع (ميغا) أو (سكاتربرينز = عقول مبعثرة) كما تحب أن تُدعى

.(وفي السيارة الثالثة في النهاية مع خطيبته (جيني

.كان (غوغو)، الذي يحب لعب دور الشاعر الملعون

.من وجد الكحول مصدر إلهامه الوحيد