The Penthouse

The Penthouse (펜트하우스)

Download English Subtitle

Release info

펜트하우스-Penthouse-3-E02-NEXT-KCW
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

other
Published on: 2021-06-11
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let me go! Where am I? Let go of me!

Oh Yoon Hee? Shim Su Ryeon?

Get off me!

Where am I? What's going on?

Shim Su Ryeon. Oh Yoon Hee. What's going on?

What are you doing here?

How did you manage to get out?

I guess you did a pretty good job of acting like a psycho.

Or did Joo Dan Tae help you?

Did you help him kill Logan?

You killed Logan, didn't you?

What are you talking about? It wasn't me!

You killed him.

Do you think I don't know that?

Why are you doing this?

Why are you doing this to me?

Thank you.

Wake up. I know you're not dead.

What's going on?

Why are you doing this to me?

Finally, here we all are.

Good job, everyone.

Shall we start cornering the rat then?

What are you talking about?

Our beginnings may have been different,

but we all want the same ending.

We want Joo Dan Tae gone.

There's nothing I wouldn't do for that happy ending.

I'm ready to join hands with anyone.

So? Are you telling me to cooperate with you?

Joo Dan Tae is in action.

He is now the owner of the 85th floor of Hera Palace.

At today's Cheong A Group shareholders' meeting,

he'll be appointed the only president.

Is it okay if you lose the entire Cheong A Group to him?

Bring evidence that he killed Logan.

Whatever it takes,

I need you to approach him and find some evidence.

What should I do that?

That's the only reason we saved you.

Do you want to help us or...

die here?

What?

The choice is yours.

I'm ready to get rid of you anytime.

Just like you tried to kill me two years ago.

Do you think I'm still the weak Shim Su Ryeon you used to know?

Can you do it or not?

Betray us, and I'll kill you with my hands.

Shut it.

Do you know what got me through in that cold prison cell?

Gnashing my teeth every day,

dreaming of paying Joo Dan Tae back.

Joo Dan Tae.

I'll never let you two kill him.

Ms. Cheon!

I'll be the one killing him first.

Ms. Cheon!

Is it really okay to let her go like this?

What if she was involved in Logan's death?

How can you trust her?

I don't.

We'll see if we watch what she does from now.

Anyway, why did you get me out?

You even changed your witness statement.

The moment Joo Dan Tae was released,

the entire legal system collapsed.

Ro Na may be in danger again.

You need to be there to protect her.

Never trust the law again.

- I'll take you to the hospital. - There's no need.

What time is the shareholders' meeting today?

It starts at 2 p.m.

It seems like Mr. Joo is planning to dismiss...

every executive on your side.

Now that I'm out of prison, he can't have his way.

How much money do I have left?

Your buildings in Gangnam have been sold,

but after paying Ms. Shim 50 million dollars in compensation...

and paying a forfeit,

there's not much left.

That's impossible.

Do you know how many buildings I own in Myeongdong?

They should be worth at least hundreds of million dollars.

All your real estate has been transferred...

to the lady in Seongbuk-dong and Mr. Joo.

Do you mean they took everything away from me?

Was there anything strange on the day Logan died?

I told you to put a tail on Logan.

Here are the photos from where the explosion happened.

The old man right next to the car,

who sells popcorn, seems fishy.

An old man?

What about Eun Byeol?

Where's she now?

Here.

It's tasty.

"TOEFL Preparation Institute"?

You should take the TOEFL test once you enter university,

so I went to ask some questions,

and they keep calling me.

Eat up.

I love the shave ice here too.

This is the first time we've been here together, right?

When you eat this,

you're supposed to pour this over it.

It's so good.

When did you get released?

Are you released for good?

You look a mess.

I have nothing to say to you.

Eun Byeol, how have you been?

Are you well?

How did you get released?

I thought you got a seven-year sentence.

It's for you.

I was worried about you and missed you so much.

Look at me.

Eun Byeol.

Why did you show up in front of me?

I'd forgotten all about you and I'm doing well.

What are you talking about? I'm here to pick you up.

Who says I'm going back to you?

I'm living happily with Ms. Jin.

I get to eat and do whatever I want.

Your mom is here. Why would you live with her?

Do you want her to ruin your life?

You're the one who ruined my life.

- My criminal parents did. - What?

What can you possibly do for me?

Do you have any money?

Do you have the power to get me into Seoul National University?

You even lost our place at Hera Palace to Seok Kyung's dad.

You've been kicked out of...

both the classical singing world and your company.

And you even went to prison.

You're nothing but humiliation and an obstacle in my life.

You have nothing left. Where can you take me?

I'll get everything back!

I've never been poor in my life.

Money? I can always make more.

I can do anything for you.

No. Don't do anything.

Without Ms. Jin,

I'd be in juvie now.

With even Grandma refusing to be my guardian,

who else could I rely on?

What did this woman do to you?

Let go of her!

Lay a finger on her,

and I'll kill myself.

Eun Byeol.

I've never been this happy.

Please don't take Ms. Jin away from me.

It's my last request.

Ms. Jin, let's move to another table.

Eun Byeol wants me to be her guardian.

She's the one who asked me to help her escape from Hera Palace.

That's not true. My daughter wouldn't do that.

She has her performance test for Seoul University next week.

She's sensitive right now, so don't try to see her again.

What's your relationship with Yoon Hee?

Was she the one who sent you to us?

Did she hire you to ruin Eun Byeol's life?

What if she were? Will you take revenge on her?

Were you really communicating with Yoon Hee?

Logan introduced us.

He's the one who brought me from the US.

Logan?

Then...

Does that mean Su Ryeon was in on it too?

I felt bad for never visiting you in prison.

Would you like a shaved ice?

Fine. You should leave me.

If I have you,

I'll have to let Dan Tae attack me again.

The more I have to protect, the more vulnerable I am.

I won't come to you...

until I put everything back to the way it was.

Open up!

Open up, Dan Tae!

Dan Tae! Open up!

This is my home. Dan Tae!

You changed the code?

You changed the code? You changed the code?

How could you break someone else's door down?

Get out of here!

We're in trouble if Chairman Joo comes.

I'll get fired!

Darn it. Get over here.

Don't you dare touch me!

This is my home.

I'll show you whom you'll bow to. Just wait and see.

We will begin the Cheong A Group shareholders' meeting.

What kind of risk management...

have you been doing?

There are no bank investments...

and our stock prices have tanked.

Cheong A is about to go bust.

Did you decide to give up and watch it sink?

More English subtitles for The Penthouse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left