Can We Love? (Can We Fall in Love Again? / Wooriga Saranghal Soo Isseulkka / 우리가 사랑할 수 있을까)

قسمت چهارده

کارگردان همونطور که شنيديد من حامه ام

بله شنيدم

وانمود ميکنم چيزي نشنيدم

مال اون روزه

بله؟

اون روزي که باهات فيلم نگاه کردم مال اون روزه

چند روز قبل فهميدم ولي نتونستم بهت بگم

جدا شدن از جونگ وون برات سخته و گفتن همچين چيزي

به نظرم خيلي بي رحمانه اومد

ميخواستم بعدا وقتي حالت بهتر شد بهت بگم و باهات در موردش حرف بزنم

...چرا اين موقع

واقعا متاسفم

واقعا نمي دونستم اينطوري ميشه

نه لازم نيست متاسف باشي

راستش يه کم جا خوردم

ولي البته بايد جدي به اين مسئله فکر کنم

خوبه که انقدر زود فهميدم

حتما تنهايي خيلي بهت سخت گذشته

ممنون که بهم گفتي

وقتي باهات زمان گذروندم، احساس اعتماد بين دو دوست رو درک کردم

هر تصميمي که بگيري من بحرفت گوش ميکنم

ميتونم اول بهش فکر کنم درسته؟

بله

چرا يهو آوردي سوپ بخوريم؟ تو که اين سوپو دوست نداري

ولي فکر کنم بخاطر تو بهش معتاد شدم دلم ميخواست بخورم

اوپا وقتي آدم ناراحته بهتره بره سفر چطوره بريم ويتنام؟

بي سر و صدا غذاتو بخور بريم

باشه

دويونگ اوپا

جواب نميدي؟

تماسيه که ميتونم جوابش رو ندم

حالا

حالا جون مو

حالا پيش جون مو اوپا هستم. کيونگ سو نبايد بذاري جون مو اوپا بفهمه با آجوما بهم زدي فهميدي؟

...تو

منظورت چيه؟

به تو پيام زدم؟

واقعا ميخواي براي قيوميت شکايت کني؟

شنيدم تست ژنتيک هم دادي

آره

ميدوني يوکيونگ بخاطر اين مسئله چقدر تحت فشاره؟

بعد از اينکه قايمکي رفت براي آزمايش با گريه به من زنگ زد

گريه کرد؟ - آره -

معلومه ته هيون ناراحت ميشه تو بودي نمي شدي؟

واقعا مجبوري کارو به اينجا برسوني؟

نمي دوني چرا اين کارو ميکنم؟

کسي که من و تو دوستش داريم...يوکيونگه

ميخوام از يوکيونگ محافظت کنم

من نمي تونستم کنار تو باشم ولي

اگه با يوکيونگ باشم

حس ميکنم باهات در ارتباطم و خوشحال ميشم

واقعا احساس منو نميدوني؟

بس کن. من نمي دونم

جي هيون - اين کارو باهام نکن -

ميدوني تا وقتي تو رو نديده بودم چقدر خوشحال بودم؟

من مهربون ترين آدم دنيا رو ديده بودم و واقعا خوشحال بودم

پدر بچه هام واقعا آدم خوبيه

ولي الان بخاطر من خيلي صدمه ديده

ديگه نميخوام اوضاع رو براش سخت کنم

پس ديگه از اين حرفا نزن

اگه به فکر يوکيونگي همينجا تمومش کن و ديگه ادامه نده

متاسفم ولي نمي تونم

هر کاري دوست داشته باشم ميکنم

واقعا چرا اين کارا رو ميکني؟ ميخواي منو ديوونه کني؟

اين شوهر مهربوني که ازش حرف ميزني

داره عصبانيتش رو سر يوکيونگ خالي ميکنه

قراره من بشينم و هيچ کاري نکنم؟

اين جوري کسي که بيشترين سختي رو ميکشه يوکيونگه

من نميتونم اين کارو بکنم

از اين به بعد من مراقب يوکيونگم

هيچ کس نميتونه اونو ازم جدا کنه

من حتما اونو ميگيرم

مال اون روزه

بيدار شدي؟

بيا

چرا خواستي منو ببيني؟

شنيدم با کارگردان بهم زدي

لازم نيست در موردش حرف بزنيم چون به تو مربوط نيست

باشه

راستي از هفته بعد توي يه آموزشکده بعنوان مربي کار ميکنم

اوه واقعا؟

آموزش به دبيرستانياست. آموزشکده اش خوبه و مديرش يکي از سال بالاييهاي مدرسه ام بوده، براي همين فکر کنم راحت باشه

خوبه

تو آموزش به بچه ها رو دوست داري

بايد خودخواهيم رو زودتر کنار ميذاشتم

"توي خونه همه بهم ميگفتن "تو ساخته شدي براي استادي

زيادي بهش گير دادم

به راه ديگه يي فکر نمي کردم

به هر حال کار خوبيه. مبارکه

ممنون

ديگه در آينده تو رو به زحمت نميندازم

فقط اينو يادت باشه

که من هميشه پشتتم

منظورت چيه؟

همونطور که گفتم، اگه تو قبولم نکني با کس ديگه يي ازدواج نميکنم

پس هروقت يه تکيه گاه خواستي بيا پيشم

منتظرت ميمونم

چرا انقدر تعجب کردي؟

جايي اومدم که نبايد بيام؟

چي شده اومدي؟

داشتم رد ميشدم گفتم بيام با هم چايي بخوريم

چيه؟ خوشحال نشدي؟

اومدي چي بگي؟

لطفا آروم باش

بايد دليلي بجز غر زدن به تو داشته باشم

تا جايي که شنيدم ميخواي براي سرپرستي يوکيونگ شکايت کني

لطفا ديگه تمومش کن

چرا بايد اين حرفا رو از تو بشنوم مدير لي؟

اگه به اين کارا ادامه بدي نمي دوني من ممکنه چيکار کنم

فکر نکنم ديگه بتونم مثل قبل با خانواده زنم روبرو بشم و رفتار کنم

و ممکنه به يوکيونگ فشار بيارم که بره خارج درس بخونه

دارم يه کم نگران ميشم

الان داري منو تهديد ميکني؟

تهديد نيست يه اخطاره

به گوش من تهديد اومد

هميشه انقدر گستاخي؟

فکر ميکني من گستاخم؟

پس به کسي که با زن يکي ديگه پنهاني ملاقات ميکنه چي بايد گفت؟

يه بدبخت کثيف؟ يه آشغال؟

براي جي هيون متاسفم که فکر ميکنه تو مهربون ترين شوهر دنيايي

چي گفتي؟

جي هيون گفته بود آدمي مثل تو پيدا نميشه

حرفايي که الان زدي مال يه آدم خوب نيست درسته؟

مرتيکه کي دوباره زن منو ديدي؟

حرف بزن

پس جي هيون رو نا اميد نکن

فهميدي؟

چي؟ - جي هيون -

زني نيست که انقدر باهاش بد برخورد کني فهميدي؟

اين مردک واقعا

منم ديگه بي سر و صدا نميشينم. فهميدي؟

نمي دونستم امروز اومدي

زخمي شدي؟

چي شده؟ - چرا رفتي ديدن اون مرتيکه؟ -

چي؟ - هان دو يونگ رو ميگم. چرا رفتي ديدنش؟ -

ميخواستم وقتي اومدي خونه بهت بگم

فقط رفتم بهش بگم از خير شکايت سر يوکيونگ بگذره و فورا از پيشش اومدم

چرا دوباره ديديش؟

بهت گفته بودم خودم به اون قضيه رسيدگي ميکنم

متاسفم

تا کي ميخواي اينطوري باشي؟

ميدوني ازش چي شنيدم؟

بهم گفت نا اميدت نکنم

بهم گفت نبايد باهات انقدر بد رفتاري کنم

تو انقدر زن حيرت انگيزي هستي؟

مرتيکه مغرور

چطور جرات کرد اين حرفا رو بزنه؟

لابد خيلي خوشت اومده

عشق اوليت هنوز بهم علاقه داره

چيه؟ انقدر تحت تاثير قرار گرفتي که اشکت در اومده؟

چي داري ميگي؟

تو عمرم انقدر تحقير نشده بودم

چطور جرات کرد اينا رو بهم بگه؟

اگه يه بار ديگه بخواي بري ديدنش

نمي دونم ممکنه چيکار بکنم

چي شده؟

فقط ميخواستم باهات حرف بزنم يه ليوان بخور

يه زني حالش از ديختت بهم ميخورده؟ انگار يه مشت گذاشته توي صورتت

از بچيگي هيچ وقت کتک کاري نميکردي چيه به سن بلوغ رسيدي؟

خودت چي؟ مشکلي پيش اومده؟

نه. در مورد يه چيزي کنجکاوم

اون بچه

هموني که گويا دخترته

اوضاع چطوره؟

سعي کردم برادر جي هيون رو قانع کنم که دخترم رو بده به من ولي خوب پيش نرفت

فکر کنم بايد شکايت کنم

مجبوري انقدر پيش بري؟

جي هيون چي گفت؟

معلومه گفت بايد تمومش کنم

دعوا سر سرپرستي سخته

در اين مورد کنجکاوي؟

همين طوري پرسيدم

هيونگ

وقتي فهميدي بچه داري چه حسي بهت دست داد؟

اولش خيلي شکه شدم و باورم نميشد

ولي رابطه خوني چيز عجيبيه

تا الان فکر ميکردم زمان مرگم مهم نيست

ولي الان ميخوام يه زندگي طولاني داشته باشم

ميخوام وقتي دخترم يه آدم خوب رو ميبينه کنارش باشم و کمکش کنم

خيلي دراماتيک حرف زدم؟

نه

از قيافه ات معلومه خيلي تو فکري

بخاطر نويسنده يونه؟

يا نگران چيز ديگه يي هستي؟

مننون که نگرانمي ولي اول نگران خودت باش

بجاي مشتت از حرفا استفاده کن

خانم اوه ميگه با هم بريم آبگرم تايوان

دلم ميخواست توي اين مدت کنار خانواده باشم ولي فکر کنم نميشه

بايد برم

برو. کي ميري؟

ميخوام فردا برم

ولي پسرم اين روزا توي شرکت مشکلي هست؟

قيافه ات خوب بنظر نميرسه

نه مشکل کاري نيست

ديگه نميخوري؟

زياد خوردم

مادر نتايج چکاپتون اومد؟

بايد ديروز مي اومد ولي کلا يادم رفته بود

پس تو اينجا چيکاره يي؟