Bozkır
Download Arabic Subtitle
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (7)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
بالتأكيد هو ليس بشخص عادي يا سيدي
يملك ثقة بنفسه، ويعرف ما يتوجب القيام به حتى أنه يخطط بدقة وحزم يا سيدي
نحن في وسط عملية بحث عن قاتل متسلط على الأطفال
قاتل شاذ
أظن أنه قام بحقنها في الرقبة. هي مادة كيماوية أو ما شابه ذلك.
أتعرف مصدر ذلك الخليط الذي خدّرك؟ لقد أحضرته من كولومبيا
يا إلهي! لقد كانت نحلة
أفاد تقرير التشريح أن صباح الدين مات نتيجة نوبة قلبية
لنطلب تحليلاً مفصلاً، ونرسله إلى إسطنبول
أتوسل إليك ألا تؤذني. فليُسحق رأس الذي سينطق بحرف.
نجد جثة كل شخص مرتبط بهذه القضية يا نوري
-ماذا قلت لهم؟ -لم أنطق بحرف واحد
حتى اسمك لم أورده على لساني البتّة
-أكره والدي بشدة -لقد اخترتِ عدوك الصحيح
إذا أردتِ خوض غمار الحرب فعليكِ الخروج إلى الميدان أولاً
مجلس الإدارة مكون من هؤلاء الأصدقاء، يمكنني إعطاؤك أسمائهم فرداً فرداً
هذا هو الرجل الذي أحرق السيارة
يا جيران!
الحمد لله أنها انقضت بأقل الخسائر
عندما سمعت الأصوات هرعت إلى الخارج وهاجمني فور رؤيته لي
زوج نهال حالته سيئة لأنه تأذى بشدة. الدم كان في كل مكان يا سيفي
عاشق وغاضب بشدة
الانتقام
لقد عدت لأخذ انتقامي
"حوت في بوزكر(السهب)"
مرحباً
-صباح الخير يا ديلارا -صباح النور
كنت سآخذ البلبل خاصتنا إلى الحديقة
وأنا أتيت لهذا السبب
لقد عيّن والدي طبيباً
سيبقى ثلاثة أيام في أنقرة ثم سيعود إلى أمريكا...
أراد والدي أن يريه إياه وهو هنا
-لقد نظم كل الأمور -هذا خبر جيد جداً
أجل بالفعل، وبهذا قد بُعث فينا الأمل للحظة
هل يمكننا أخذه في الحال؟ أقول ذلك لنستطيع اللحاق
بالطبع، سأقوم بتجهيزه في الحال إذاً
جهزوا الإنعاش القلبي فوراً، لديه طعنات مفتوحة في صدره
أريد سدادات قطنية هنا، هيا بسرعة!
-كيف حالته؟ هل سينجو؟ -إن شاء الله سينجو يا سيدة
اذهبوا أنتم لمتابعة عملكم نحن بخير يا سيفي
-تعال لنتفقد حالة الطفل بما أننا هنا -لماذا؟ ما الذي حدث؟
يقوم فكرت بإلهاء الجميع...
أقول أن الطفل كان بجانبه، هو يعتبر شاهد بطريقة أو بأخرى
-يعطيكِ العافية يا تولاي -شكراً جزيلاً
-لقد أرسلوا تقريركم إلي -والنتيجة؟
هناك مادة سامة غير محددة
-هل هو سُمّ؟ -لم أفهم جيداً ولكن...
هي مادة لها دور فعّال في حدوث النوبات القلبية، وأنا انتابني الفضول لذلك تحققت قليلاً
لقد نُصح بإرسال التقرير إلى خارج البلاد لأجل عملية التدقيق
ما هو هذا التقرير سيدي؟
ذلك التقرير الخاص بصباح الدين والذي قمنا بإرساله إلى إسطنبول...نتائج تحليل الدم
لقد تم قتله أليس كذلك؟
لا يمكنني الجزم بذلك ولكن، نتائج تحليل الدم مشبوهة
فعلها! ، لقد قام بحقن صباح الدين مثلما فعل لي تماماً
أي حقنة يا هذا؟ على أية حال نكمل في وقت لاحق...
-هل الصغير خاصتنا في غرفته؟ -لا، لقد ذهب إلى أنقرة
-كيف؟! -ذهب إلى أنقرة
لقد أتت السيدة ديلارا وأخذته في الصباح، حيث عثر السيد عباس على طبيب من أنقرة
-وقد كان برفقتها أيضاً -كيف لم تخبرينا بهكذا أمور يا تولاي؟!
لا أعرف...أنا...
لقد أتى طبيب جيد من خارج البلاد...
حيث سيمكث هنا لفترة وجيزة فقط، لذلك لم نرد إضاعة الوقت
أليس الطفل ابن السيد عباس في نهاية الأمر؟
لم أرغب بإضاعة الوقت مع أمور شكلية غير ضرورية
هل هناك مشكلة ما؟
هاتف السيدة ديلارا مغلق
هل الذي أتى لأخذه كان هذا الرجل؟
-أجل هذا هو -تولاي!
-ما المشكلة في هذا؟ -هل ديلارا متورطة أيضاً يا سيدي؟
-إلى أين ذاهبون يا سيدي؟ -لصيد الحوت يا نوري بامير
-أسمعك يا مديري -أين أنت يا سيفي؟
-في السيارة -لقد فهمت هذا، ولكن إلى أين ذاهب بالسيارة؟
ذاهبون إلى منزل السيد عباس
ديلارا برفقة فكرت أخذوا الطفل من المشفى، وغير معروف أين هم الآن
جيد جداً جيد جداً
ديلارا متورطة في القضية، وأنت ذاهب إلى السيد عباس...
متى تخطط لقول كل هذه التطورات لي؟!
-لقد خبرنا للتو، منذ خمس دقائق فقط -انتظروني عند باب السيد عباس
حذارِ أن تتصرفوا من تلقاء أنفسكم، هل سمعتني؟ أنا قادم في الحال
هيا يا نامق
-ماذا يقول يا سيدي؟ -لا شيء مهم
يمثّل دور الشرطة لا أكثر
لن يفلح بشيء سوى تأنيبنا فقط
دعك من هذا وأسرع قليلاً يا نوري
أجل أنا من أرسلهم
كما سبق أن قلتم بالضبط، هو طبيب مهم وأخصائي أيضاً
أعلم أنهم ذهبوا إلى هناك، هل هناك شيء ما؟
أخبره
هل كانت السيدة ديلارا لوحدها؟
برفقتها أحد من العاملين على الأغلب، لا أعلم ولكنني متأكد من ذلك
لماذا تكذب؟
هي برفقة المشتبه به بالقتل، فكرت
الدكتورة تولاي من كشفت شخصيته
حسناً... ألن تقول شيئاً؟
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ لقد اتصل بي فكرت...
وأخبرني أن أولادي بحوزته، لو كنتم مكاني ماذا فعلتم؟
ماذا يريد؟
15 مليون دولار نقداً
بالإضافة إلى ذلك، أخبرني أنه سيتصل مجدداً...
ليحدد زمان ومكان عملية التبادل
حذرني أيضاً من أن أخبر الشرطة ولكن حدث الأمر بشكل خاطف
المال لا يهم، ولكن أريد أخذ أولادي من يديّ ذلك الوغد بأسرع وقت ممكن
لماذا فكرت يفعل هذا؟
أقصد...هل هناك سبب لهذا العداء؟
قصة طويلة...
لقد كنا كأخوين
بالفعل كذلك
والده كان يعمل معنا، حيث كان مثل يده اليمين لوالدي
كنت أنادي عليه بـ عمّي، كنا مقربين لهذه الدرجة
عندما توفي والده، لم يفرق والدي بالمعاملة بيننا على الإطلاق
الذي آكله أنا يأكله هو، والذي ألبسه أنا يلبسه هو أيضاً
حتى أننا ذهبنا إلى لندن وعملنا معاً، لهذه الدرجة كنا مقربين لبعضنا
بحسب ما قلته، فيجب أن يكون فكرت مدين وممتن لك ولوالدك أيضاً
-ماذا حدث لتنقلب الأمور رأساً على عقب؟ -لقد سألت هذا السؤال لنفسي لآلاف المرات
بوفاة أبي أُطلِق العنان لبداية الحياة الحقيقية بعد نهاية الحكاية الخرافية
وكنت الوريث الوحيد بموجب القانون
لم يستطع تقبّل ذلك وصعب عليه أيضاً العمل بجانبي، لذلك رحل بعد فترة من الوقت
عندما قلت أنه رحل...
لقد رحل من تلقاء نفسه وعلى الرغم من هذا، أعطيته مبلغاً طائلاً بالإضافة إلى تعويض أيضاً
لقد أعطيته بضعة من أملاكنا كي لا يبقى في وضع حرج
يريد مالاً ولكن... لا أظن أن مشكلته تكمن في المال
-لقد قلت أنه رحل... -رحل عن البلدة
-هل أخبرك بعودته إلى البلدة؟ -لا
هذه الأقوال...
توضح أخذه للرهائن مقابل الحصول على المال، ولكن ماذا عن الجرائم؟
هل شككت ولو لمرة واحدة حيال كون فكرت قاتل متسلسل؟
ولو كان هذا الشيء، أيعقل أن أخفيه عنكم؟
مع الأسف، هذا يعني أنه أخفى نفسه جيداً
سيد عباس...أعتذر، عندك ضيوف!
تعال، تعال الشكر لهؤلاء الأصدقاء...
يعرفون كل شيء بهدف المساعدة، هل الأموال جاهزة؟
كما قلت بالضبط، 15 مليون دولار نقداً...
عبأناهم في حقيبتين كبيرتين
العديد من الأشخاص مات وهو يمثّل علينا دور الغير مكترث بهذا الهراء
هناك أشياء لم تخبرنا بها يا سيد عباس
شيء بينكما، على العموم...
سوف يكون جيداً لو تتكلم بشكل واضح
دقيقة من فضلك...
-هل تهدد؟ -أحاول تقديم المساعدة
مثل التي قدمتها إلي؟
سيدي المدير... موظفيكم هؤلاء ليسوا شرطة بل قطاع طرق
لقد هاجموني في مكتبي وأطلقوا التهديدات عليّ أيضاً
متى حدث هذا؟
على أي حال يكفي علمك بهذا فقط، الأمر انقضى وانتهى
أساساً، لقد أخذ الأصدقاء معهم تسجيلات الكاميرا
عزيزي...هناك شخصان مفقودان، ماذا لو نؤجل الحديث بأمورك الخاصة، أيمكن ذلك؟
حسناً حسناً
يا أصدقاء، انتظروني بالخارج إذا رغبتم وسأوافيكم
أوعدك بشرفي وسمعتي أن أحضر أولادك وبحالة سليمة يا سيد عباس
من الآن أنا المسؤول عن هذه القضية حيث سأتولى زمامها بنفسي
إذاً، لأخرج أنا وألتقي بأولئك الأصدقاء
هل أنتما مريضان يا هذا؟
القاتل معروف وأعماله معروفة إلا أنكم ما زلتم تطوفون حول عباس
تحاولون أن تجعلوا الرجل المجنون أكثر جنوناً
لقد رأيت منذ البداية يا مدير كيف كان يخفي، حيث من الواضح وجود شيء آخر مبهم
أي شيء يا هذا؟! لقد خُطف أولاد الرجل، أولاده!
لو كنت مكانه لتصرفت مثله أيضاً، هل كان سيعهد الأمر إليك؟
لقد غدا الرجل مكتوف اليدين
انظر إلي يا نوري، لا تتصرف بهذا الشكل وإلا سأؤذيك بكلامي يا هذا
سيفي، سأتكلم معك لاحقاً بخصوص ما قاله ذلك المحامي
-لننهي هذا الأمر أولاً وسيأتيه الدور لاحقاً -حسناً
أنا متواجد في هذه الأرجاء، سنتكلم
كلّما عاملتكم كإنسان تعاملونني بطريقة سيئة يا هذا
ما هذا يا أصدقاء؟ ما هذا؟
نوري، أعطني رخصتك
أعطني رخصتك هيا، وسلاحك أيضاً
-لا تفعل هذا يا مدير الآن -لا أفعل ماذا؟!
يكفي هذا بعد الآن، لقد تماديتم كثيراً، أعطني رخصتك هيا
وسلاحك أيضاً، هيا
هل أستبعدكم من الوظيفة يا هذا؟ كم كانت هذه؟!
انتظرت عسى أن تمر الأيام وتنسى ولكن لا حياة لمن تنادي
حسناً لقد استبعدتكم من الوظيفة، هيا اغربوا لا أريد رؤيتكم، هيا ارحلوا
الصبر يا الله!
لقد أخذ سلاحي ورخصتي المعتوه
هل يمكن أن يفعل ذلك بمزاجه؟! اللعنة على حكمك كمدير يا هذا
على الأقل لا تضحك يا سيدي، على الأقل لا تفعل هذا
لم تفهم شيء أليس كذلك يا نوري؟ أي شيء لم أفهمه يا سيدي...
لقد قام الوغد بطردنا نحن الاثنين
أنصت إليّ...القاتل معروف، بقي فقط القبض عليه
لقد أخرجنا من اللعبة وأدخل نفسه بها...
هو سينهي اللعبة وهو الذي سيُصفّق له
لا يمكنني الوقوف هكذا يا سيدي
اللعنة على هذا المكان الذي جئت إليه!
دعك من ذلك يا نوري، سيسيل الماء أكثر من تحت الجسر
ماذا تظن نفسك فاعلاً يا فكرت؟
سيدمرك أبي إن عرف بالأمر
هل تهددينني بوالدك؟
والدك الذي تكرهيه، والدك الذي لم تحبيه
هل تعرفين أن هذه هي مشكلتك الرئيسية؟
بما أنكِ كنتِ تكرهينه لماذا لم ترحلي عنه؟
لماذا لم تنقذي نفسك؟ الكثير من الناس فعل هذا
ولكنّ فعل هذا يعني أن تبقي وحيدة
محرومة من ثروة والدك
يعني أن العمل من أجل لقمة العيش والبقاء بدون نوم
أنتِ لم تجربي شيئاً من هذا قط
أنتِ تعيشين ما تستحقيه
كم جاهدنا وعملنا يا هذا
بقينا لوحدنا مجدداً يا سيدي
ألا أضغط على الوقود يا سيدي! ألا أضغط!
اضغط اللعنة على كل شيء! اضغط!
Bozkır subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Bozkır
- Bozkir · 21 downloads · 2018-12-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.