Release info

Modest Heroes 2018 720p bluray x264-jrp
A Commentary by Rahpooyan
-=Translated By: Alireza=-

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2019-03-25
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 134 lines.

Ponoc Short Films Theatre

MODEST HEROES ►قهرمانان کم ادعا◄

♥کانینی و کانینو♥

:صداپردازان

Rio Suzuki Fumino Kimura

Yuko Sasaki Masaki Terasoma

کارگردان هنری: Uken RYU طراح رنگ: Fumiko Numahata

کارگردان گرافیک رایانه ای: Takuya Okada Director of Photography Susumu Fukushi

:طراح صدا / متصدی ضبط صدا Kouji Kasamatsu

A Studio Ponoc Film

موسیقی: Takatsugu Muramatsu

تهیه کننده: Yoshiaki Nishimura

:نویسنده و کارگردان Hiromasa Yonebayashi

پایان

!سلام - .صبح بخیر -

.خوشحالم که اینجایی

.کمکت میکنه بهتر شی .بخورش، میدونم که میتونی

.آجیل برام خوب نیست

.درسته، همه یجور نیستند ...تخم مرغ، آرد، میگو

تو چی؟

چی برات بده؟

.تخم مرغ

.خوب، منم نمیتونم شیر بخورم

.اَه. نمی خوام غذا بخورم

.توجه کنید، ساعت 10 شده - .من حالم بده -

.بیاین آزمون تحملو شروع کنیم

این بسته ها چیزی داخلشونه .که شما خوشتون نمیاد

این یه آزمایشه که ببینیم .چقدر میتونید بخورید

!نمی خوام، دوست ندارم

خودت میدونی که چرا اینجایی، مگه نه؟ .بهت گفته بودم. پس بخور

.امیدوارم امروز زیاد غذا بخوری

اگه بخورمش، بعدش حالم خوب میشه؟

...تا ببینیم .بعد بیشتر کرده و بررسی می کنیم

.از بالا آوردن بدم میاد !نمی خوام بخورم

.تا نخوری که نمی فهمی

.دفعه آخر بالا آوردم

خوب... می خوای امروز بدون خوردن بری؟

...نه

!میتونم بازم بخورم .ممکنه بهتر بشم

...حتی شاید بتونم ناهار مدرسه بخورم

شون، چیزی شده؟ واقعا نمیتونی بخوری؟

!دکتر

.حالش خوبه، نگران نباش

♥زندگی از دست دادنی نیست♥

!مامان! مامان

!شون؟

چیزی شده؟

.نه، چیزی نیست

.اینجا که هیچی نیست - .اونجا نیست، مامان -

!یه دندون افتاده

واقعا؟

.شون، دیگه اینجوری منو نترسون

همه چی مرتبه؟

!دندونش افتاده

.اوه، که این طور

.خب، من میرم سر کار - روز خوش -

اینو چیکار کنم؟

،دندون های بالارو بنداز پایین خونه" ".دندون های پایینی هم رو پشت بوم

داروتو برداشتی؟

.برداشتم

امروز با معلمت سر .گردش علمیت حرف میزنم

.چون حتما باید بری

...خوب

.باید بری

.صبح بخیر، شون

.صبح بخیر

.هی، شون

.دلم نمی خواد برم

...بدجوری نفس می کشه

.و داره بالا میاره

.دکتر گفت باید اتاق اورژانس ببریمش

.ممکنه آنافیلاکسی باشه

!آنافیلاکسی؟

.ببریدش پیش پزشک اطفال .باید یه آزمایش کامل حساسیت بگیرن

.بله، دکتر

تست آجیل، نودل، شیر، تخم مرغ، آرد

تست آجیل، نودل، شیر، تخم مرغ، آرد .حساسیت غذایی داره

تست آجیل، نودل، شیر، تخم مرغ، آرد

.لطفا بهش تخم مرغ ندید

تخم مرغ؟

...خوردن هر غذا و تنقلاتی که

.که با تخم مرغ آماده شده قدغنه

می تونید با متخصص تغذیه مشورت کنید

اگه چیزی خورد که نباید می خورد و واکنش حساسیتی داشت

.ثابت نگهش دارید، تکونش ندید

.لطفا حواستون به تنگی نفس و سرفه غیر عادی باشه

زندگیش تو خطره، پس تو تزریق .تردید نکنید و آمبولانس خبر کنید

غذاهای ضد آلرژی

کیک برای شون

!شون

!شون

!شون

!شون

!شون

!شون

!شون

.تموم شد! بیاین غذا بخوریم

!شون! حالا میشه بیای تو

مثل همیشه جعبه ناهارت .مثل ناهار مدرسه‌ست

مادرت پخته، مگه نه؟ .مادرش فوق العاده‌ست

!درسته

.منم جعبه ناهار می خوام

.میتونستیم هر چی دوست داریم بخوریم

!نزدیک نشید !تو ناهارش تف می کنید

!ما که هنوز چیزی نخوریم - !فقط نکنید -

!!سپرا بالا

.برگرد سر میزت

.آقا معلم، ولم کن - .تو از همه بدتری -

!بیاین غذا بخوریم

!بیاین غذا بخوریم

.بی فایده‌ست

.فقط... بیشتر نزدیک میله شو

.از تست ورزش متنفرم

با این حال، خیلی .منتظر اردو هستم

تو هم اردو میای، مگه نه؟

.خوب... هنوز تصمیم نگرفتم

چون خیلی می مونیم؟

.تو باید بیای

.باشه

.همه مراقبن ...حتی معلما

.خودتم که مراقبی، شون

فقط یه وعده غذا بیار .و دیگه همه چی حله

گفتم، "غذا می فرستم" و ".اونا گفتند، "میتونه خونه غذا بخوره

...هر روز میام و میرم

.و حتی شبم نمی مونم

.واقع بین باش و حرف الکی نزن

که امروز قرار نیست، بارون بیاد؛ هااا؟ .گرفتن مارو

.خوب، این طوفانه - بهتر ازین بلد نیستن؟ -

.واقعنم. حتی نمیتونن درست پیش بینی کنن

.یخورده استراحت کنیم تا طوفان بند بیاد

گشنه نیستی؟

...خوب

اطلاعات حساسیت

.اینجوری نمیشه

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left