TRIGUN STAMPEDE

Acknov

آیوفیلم تقدیم میکند

.و حالا نوبت هواشناسی هفت شهره

توده‌های هوایی قوی‌ای طوفان شن رو گرفتن

.که در مرکز قاره وجود داره در بر گرفتن

.انتظار می‌ره که به زودی به غرب برسه

.توصیه می‌شه که ساکنین این منطقه پناه بگیرن

!برین سمت خیابون اصلی! سریع

گوفسف! کجایی!؟

!بدو! از اینور

!گوفسف

بعد از ظهر خطر اختلال نیروگاه‌ها .وجود داره

چه اتفاقی داره می‌افته!؟

!حداکثر آمادگی رو داشته باشین

...دوید بیرون که کس دیگه‌ای آسیب نبینه

!بیشتر از اینان

!مریل

!اونا بمبن! مواظب باشین! اه تف توش

بمب!؟

!تونیس

!اومدم که کمک کنم

!لعنتی کنده نمی‌شه

!باهاش ور نرو

.این طراحی... حتما کار ایجی بمبره

.یه فرد بی‌تجربه نمی‌تونه مهارش کنه

!برگردین عقب

!لطفا! شهرو نجات بده

ایجی بمبر»؟»

.اسم واقعیش ایثان گیلبرت هامیلتونه

اینقدر راحت جون مردم رو می‌گیره که .تونست به لقب «ایزی بمبر» برسه

.بدترین خورۀ بمب دنیاس

با این شهر چیکار داره؟

کی می‌دونه؟

چطور باید زنده بمونیم؟

باید از خود بمبر بپرسیم که .چطور باید اینا رو غیرفعال کنیم

.اگه راهی باشه

.پس پیداش می‌کنم و می‌گیرمش

.به هر حال ناامید نشین

...وش

ولی کجاس؟

.اینجور آدما دوست دارن «هنرنمایی»شونو ببینن

...یه جایی که به اینجا دید داره

!اونجاس! بگیرینش

!بدوین

مین!؟

.این شهر پر از صنایع دستی منه

ایجی بمبر؟

.دیگه اسمم اون نیست

.با تشکر از یه نفر دوباره زاده شدم

اسم جدیدم... ایجی زا مین هست!

خب، خب، گنج کجاست؟

:مترجم

Acknov

آیوفیلم تقدیم میکند

خب، خب، گنج کجاست؟

!اونم دنبال نیروگاهه

.پس اونه

!وش

.حالا گرفتم

.اگه ببینیش کارت تمومه

!واقعا یه طوفان انسانیه

منظورت چیه؟

.اوی برگرد عقب

مگر اینکه با خودکشی با یه مست .برات لذت‌بخش باشه

...الآن وقت این مسخره‌بازیا نیست

خودکشی؟

!خودشه

!برگرد عقب

!کل شهر پر از مواد منفجرس

!با توام

#03 نور روشن، از میان تاریکی بدرخش

.نگران نباش. وش روبه‌راهش می‌کنه

.پس اومدی

.بمب‌ها رو غیرفعال کن

!با حقۀ قبلیت دوباره نمی‌تونی کاری بکنی

اگه فقط دنبال نیروگاهی که .کارت تموم شده

!بمبا رو همین حالا غیر فعال کن

نمی‌فهمی نه؟

...برای این نمی‌کشم تا بدزدم

!دارم می‌دزدم تا بکشم

!حالا زجر بکش

.کافیه

!لعنتی

!وش

!اون وش زا استمپید رو شکست دادم

!ایجی بمبر

.گفتم زا مینه

اوی! چ- چیکار داری

...بگو چطور باید بمبا رو غیرفعال کنیم! وگرنه

!همه با هم می‌میریم

!لعنتی

!ولم کن

!بدو بگو

!بنال

!دکمه قرمز پشتم

!بزنش! بزنش دیگه

!نجات پیدا کردیم! نجات پیدا کردیم

همه خوبن؟ کسی چیزیش نشده؟

!تو پسرمو کشتی

.نه نبراسکا

!برو کنار وش

از این آشغال عوضی دفاع می‌کنی؟

.انتقام فایده‌ای نداره

تو کدوم طرفو می‌خوای بگیری؟

...فرار کنین

ها؟

!همگی فرار کنین! از شهر خارج بشین

!نمی‌ذارم فرار کنی

!هع

!ریدی

!بدوین! برین بیرون

!بزن بریم

بمبر چی؟

!الآن نه! بدو

!همگی بدوین