Wait in Beijing (Wo Zai Beijing Deng Ni / 我在北京等你)

ߒՠTraduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no@viki ߒռ/i>

Xiao Duo, você voltou?

Sheng Xia, me desculpa.

O que tem de errado?

É a Alice, ela sabe sobre o Stephen processando você.

Em vista de seu plágio e outras más condutas,

nós decidimos terminar a parceria.

Alice. Eu ainda nem fui ao tribunal e ela já cancelou a encomenda.

Sheng Xia, eu sinto muito.

Eu realmente não sabia que aquela peça de roupa traria todo esse problema.

- Está tudo bem se você descontar a sua raiva em mim do jeito que você quiser. - Xiao Duo, não chore. Não chore.

Está tudo bem.

O seu choro está me fazendo sentir mal.

Está tudo bem.

Sheng Xia...

Não chore.

Desculpa.

Relaxe. Eu vou resolver isso. Tudo bem? Pare de chorar.

Xu Tian.

Eu preciso conversar com você pessoalmente.

Se o seu design é verdadeiramente bom, por que o cliente que veio para a loja

especificamente escolheu a cópia da roupa do Stephen?

Não diga que você pendurou aquele vestido dentro da loja apenas para te inspirar.

Você nunca pensou em emprestar a roupa do Stephen para alavancar você mesma?

Não. Eu nunca pensei em fazer isso.

Para mim, Stephen é como uma crença.

Foi essa crença que sempre me permitiu ser muito consciente das coisas positivas da vida.

E também me levou a respeitar a indústria inteira.

Esses são os meus desenhos de design de todos esses anos.

Eu normalmente só durmo 5 horas por dia.

Toda semana terá um ou dois dias que eu não irei dormir.

Eu diminui todo o meu tempo de descanso, final de semana, e até tempo para namorar

Eu tenho feito nada além de design.

Então aquele dia quando eu me sentar em frente da Stephen,

eu posso falar com ela como uma profissional.

Eu tenho que correr rápido como um coelho

e também me mover pacientemente como uma tartaruga.

Essa pequena loja é uma aposta que eu fiz com a minha mãe.

Em 5 anos,

eu tenho que criar minha própria marca aqui.

Ou então, eu tenho que voltar obedientemente.

No começo, eu achei a loja, decorei ela,

achei a fábrica, e registrei a marca. Eu estava cansada no ponto da exaustão.

Eu pensei que a parte mais difícil tinha passado.

Depois, eu percebi

do design para a produção para as vendas,

todo aspecto,

cada um deles tinham um obstáculo que eu tinha que passar.

Eu tive que me forçar a superar cada obstáculo.

Ninguém iria me ajudar.

Igual a quando eu estava na fábrica de tecidos.

Eu fiquei lá por três meses inteiros.

Eu toquei e segurei mais de 2 mil tecidos diferentes.

Quando eu toquei o último pedaço,

enquanto eu tocava,

eu sabia que tipo de trabalho duro eu estava entrando,

o que era a contagem de fios, e quanto custava isso.

Mas quando eu aprendi tudo sobre costura e designs,

a primeira peça que eu fiz foi o vestido da Stephen.

Você sabe, de um desenho de design,

quando eu peguei um desenho e transformei em

um trabalho vivo de arte,

eu senti que com cada corte, eu estava tendo uma conversa com ela.

Então agora... agora ela está me processando.

Agora eu estou com medo.

Estou com medo de que agora em diante, eu vou perder

a oportunidade de ter uma conversa com ela.

Eu estou com medo que nesse mundo de crenças,

eu nunca vou ter a oportunidade de lutar ou seguir em frente.

Isso é o que mais me assusta. Com muito, muito medo.

Nesse caminho de alcançar o objetivo,

é inevitável que você cairá

porque você está correndo muito rápido ou você interrompeu o ritmo.

Eu não sou boba?

Talvez alguns diriam,

"Está tudo bem. Levante e continue trabalhando."

Uau. Tão bonito.

Esse conceito veio da minha designer favorita, Stephen.

Eu estou apenas aprendendo com ela.

Sério?

Se fosse eu, mesmo se o vestido estivesse na minha frente, eu não seria capaz de desenhá-lo.

Você tem a sua própria criação, você não precisa copiar os outros.

Irmã Sheng Xia, essa designer é realmente ótima assim?

Sim. No meu coração, ela é a melhor.

Ela é minha inspiração. Eu quero ser uma designer de moda igual a ela.

Então, eu também quero ser assim.

Oh. Eu quero dizer.

Eu não quero ser igual a ela. Eu quero ser igual a você.

Estou falando sério.

Tudo bem. Tudo bem. Sim. Você está falando sério.

Mas talvez eles não saibam

o quanto é doloroso cair.

Você provavelmente nem tem a força para suportar.

Hank, não entre.

Eu estou te dizendo. Você não tem permissão para entrar no bar ou para estar a um raio de 3km.

Eu posso pagar dez vezes o preço?

Quem se importa com o dinheiro. Vá embora.

Eu só estou bebendo cerveja agora, eu não vou fazer nada além disso.

O que mais você quer fazer? O meu bar está para ser arruinado por você.

Não. Você está exagerando demais.

Você está brincando com fogo. Você sabe disso?

Como eu estou brincando com fogo? O que você sabe? Eu me conheço. Saia.

Não me force a ser hostil com você. Vá.

Vá.

Esse não é o namorado da Jia Xiao Duo?

Estou indo! Estou indo!

Hank? Por que você está aqui?

Eu estava a serviço aqui perto. Eu só vim dar uma olhada.

Você quer entrar e descansar um pouco?

Não precisa. Eu tenho que trabalhar.

Eu vim para te dizer para ter cuidado.

Cuidado com o que?

Madrid.

Eu vi ele com outras pessoas no bar.

Eu perguntei por ai. Ele está assim frequentemente.

Me desculpa. Me desculpa.

Por que você está se desculpando?

- Eu estou indo. - Espere!

Eu vou fazer um pouco de café para você.

Eu ainda tenho que trabalhar. Da próxima vez.

Por que você está tão ansioso? Você não tem tempo para beber café?

Bem... O namorado da Sheng Xia.

Ele está abstendo de beber. É bem doloroso.

Eu não entendo por que a Sheng Xia não foi cuidar dele.

Você quer dizer o Kaven?

Me diga! Onde ele está?

Ele está no centro de reabilitação.

Kaven?

Kaven. Kaven, você está bem?

O que está acontecendo?

Você não precisa ficar tão preocupada. Ele tomou alguns remédios. Essa é uma reação normal.

Você é membro da família dele?

- Eu... - Xiaoduo, como você sabia?

Sheng Xia...

Relaxe. Eu não contei a Sheng Xia.

Não deixe Sheng Xia saber. Por favor.

Ajude-o a ir para a cama.

- Por favor, não conte a Sheng Zia. - Devagar.

Por quanto tempo ele vai continuar assim?

Ele mesmo escolheu o tratamento médico mais forte.

Seu corpo deve doer muito.

Se a situação for essa, provavelmente será por volta de 3 a 5 dias. Ficará bem.

Aqui. Tome isto. Pode ser útil. Tome conta dele.

Kaven.

Eu fiz sopa para você.

Beba um pouco.

Não. Não.

O que há de errado?

Por favor, por favor amarre-me... Amarre-me.

Amarre-me. Depressa! Amarre-me.

Dê-me isso. Kaven...

Escute-me. Escute-me. Não beba mais. Você entende?

Corda... Por favor... Amarre-me!

Kaven, acredite em mim. Eu estou aqui. Está bem.

29º andar. O nível inteiro é...

ambiente de trabalho do Stephen.

É um lugar que faz as pessoas amarem e odiarem.

Eu me lembro de cada rosto que vi lá

e o senso de superioridade na cara daquelas pessoas.

Um senso de superioridade é, originalmente, a melhor defesa para disfarçá-las. Não é, necessariamente, realmente superioridade.

Mas essas pessoas detêm o poder supremo.

Mesmo um assistente de baixo-nível pode encarar seu trabalho como lixo, trancar a porta, e se recusar a olhá-lo.

Eu já me candidatei aqui três vezes.

Eu nem mesmo vi os pés do Stephen.

O único benefício foi conhecer Kaven aqui.

Aqui?

Aquela encruzilhada.

Design não é ganho por quantidade. Como um bom design,

na verdade, o extraordinário faz sentido nas pequenas coisas. Mais é pior.

Desculpe-me. Eu não consigo ver onde está o seu talento.

Ele não é como as outras pessoas. Ele é simples, descontraído e cheio de energia.

Resumindo, você pode usar qualquer boa palavra para descrevê-lo.

Ele faz as pessoas quererem ficar perto dele.

Então, o que você está esperando?

Meu sonho.

Às vezes, eu me pergunto. Perder a coragem de uma atração fatal,

é felicidade ou tristeza para uma mulher?

Sonhos são originalmente estimulantes que especificamente ativam vários idealismos.

Você é agitada com tantas coisas dessa maneira porque você pegou muitos estimulantes.

Sério, é uma sorte que você seja um ótimo advogado. Por que o seu pensamento é tão atrasado?

Eu só quero relembrá-la.

Não seja cegamente confiante em si mesma. Se você quer se casar, então apresse-se e se case.

Não seja tão problemática. Caso contrário, você mesma irá arruinar a sua própria felicidade.

Eu estou dizendo que você é do tipo de pessoa que acha que é esperta.