Bad Boys II

ECSTASY-LABORATORIUM AMSTERDAM

AMSTERDAMS HAVN

Ja, der er styr på det hele.

150 millioner dollars og mine stoffer er på vej.

Det bliver en god dag i dag.

DEN MEXICANSKE GOLF

Vi er på 25 grader nord og 84 grader vest.

Vi kaster lasten over bord.

Kom så, fart på!

- Så er det klaret. - Godt.

Vil du se hans pistol?

Undskyld, Johnny.

Forbandede kællinger.

Vi har opfanget et signal.

Flyvevåbnets C-14 til kystvagten. Vi kan se et hurtigt fartøj -

med kurs mod det sydlige Florida.

Kaptajn, et fartøj ved 1 -8-0.

Her er kystvagten. Hvad er jeres ærinde?

Vi indhenter dem ved 17 knob.

Godt. Send helikopteren op.

Her er kystvagten.

Hvad er jeres ærinde?

De nærmer sig.

Valiant, her er 6-0-0-3.

Intet fartøj i sigte. Skifter.

Kaptajn, vi har mistet dem.

STILTSVILLE 8 KM FRA MIAMI

Her er leverancen og pengene.

Er det overstået?

- Lasten er om bord på "Dixie 7". - Godt.

For 117. gang:

Siden 11. september har overvågningen tvunget smuglerne ned på vandet.

En stor ladning ecstasy er på vej. Vi skal identificere bagmændene.

Det Iykkes forhåbentlig om et par timer.

Vi rykker ind fra tre retninger: Fra vandet, i køretøjer og til fods.

Vi venter, indtil agenterne har fundet stofferne og giver besked.

Ellers afbryder vi.

Smuglerne er bevæbnet til tænderne, og de haderpolitiet. Så vær beredt.

Bravo erpå vej.

Så, nu sker det.

Pis. Lyset blænder mig.

Jeg kan ikke se en skid.

Brødre! Kom her.

Hej.

- Hvorfor fortalte du ikke om mødet? - Hvem skulle se os?

Tag det pis. Jeg er skredet.

AI magt til de hvide!

AI magt til de blå, I svin! Det er politiet.

Åh nej. Det er de sorte.

Smid tasken. Alpha leder, ryk ind.

Hårde drenge, hvad gør I

Hvad gør I, når vi fangerjer?

- Du skal altså Iære teksten. - Vi plejer kun at synge omkvædet.

Alpha leder, ryk ind...

Gentag ordren.

Bravo fire, hvad sker der?

Hvor bliver de af?

- Alpha leder, ryk ind nu! - Mike, jeg hører kun støj.

Støj på linjen. Radioerne er kaput.

- Hvad griner du af? - Mike, hvor bliver de af?

Jeg fik dig, nigger.

- Så har vi balladen. - Du skyder ikke, nigger.

Skulle jeg undlade at skyde dig, fordi du sigter på hans hoved?

Jeps.

Men min makker er forberedt på at dø.

Fandeme nej!

I tabersvin! Er du ikke forberedt?

- Hvorfor fanden sku' jeg være det? - Er du bange, nigger?

Enten smider du pistolen og fortæller mig, hvem bagmanden er.

Så skyder jeg dig bare i skulderen.

Ellers skyder jeg dig i brystet.

Eller også kunne vi lige tale sammen.

Og få ro over gemytterne.

Det er min makkers spirituelle ævl.

Jeg foretrækker at skyde svin som jer.

Der er en del uro.

Jeg kan ikke se agenterne.

- Der sker noget. - Bliv, hvor I er.

Han sigter på mit hoved, Mike.

Det holder han vel op med nu.

Din makker er en fræk nigger.

Var det virkelig nødvendigt?

Skulle du kalde ham nigger?

Jeg nakker den idiot.

- Rolig, Mike. - Rolig? Jeg er sgu da rolig!

Jeg er alt for uligevægtig til det pis der!

Stå stille, for fanden! Alle sammen!

Vi kan ikke lade jer smutte, men det ordner sig i retten.

Vi har rettigheder.

Du har ret til at holde din kæft.

Jeg giver jer en advarsel. Det er alt, hvad jeg kan.

Han er sindssyg.

- Du får tre sekunder. - Han har svært ved at styre sin vrede.

- En... - Han går tidligt i seng -

så han kan nakke nogen om morgenen.

- To... - Mike, nej!

Pas på!

Så rykker vi ind!

Dræb svinene!

Marcus!

Af sted! Kom så!

Ned med dig!

Jeg har ikke gjort en skid.

Radioerne var kaput. Send et Iægehold ind. Klarer I den?

- Ja, vi har det fint. - Hvad mener du med "vi"?

Svinet skød mig i røven.

- Hvem skød dig i røven? - Hvem? Det gjorde du.

- Skød jeg dig? - Ja.

Ja, jeg skød. Jeg skød sgu ret meget.

Men jeg siger ikke, at jeg skød dig i røven.

Jeg siger ikke, at jeg ikke skød dig, men...

Hold da kæft! Du er blevet skudt i røven!

Det siger du ikke.

Hvordan føles det?

Varmt. Jeg kan lugte, at min røv brænder.

Kys den, Mike, så får han det bedre.

Lad, som om vi ikke er her.

Giver Ricky Martin ikke koncert? Pis af med jer.

- Du skal altid være racistisk. - Det er ynkeligt, mand.

Den ramte kødet. Den er ikke i nærheden af hullet.

To sølle tasker?

Hvad blev der af den store ladning fra Amsterdam?

- Jeg tager mig af meddeleren. - Skønne, spildte kræfter.

Smut nu bare hjem med dig.

Her til aften snuppede la policia mine kurerer.

Hvem kan sige mig, hvorfra de vidste, hvor de skulle ramme Johnny Tapia?

Til jeres held fandt de ikke stofferne på "Dixie 7".

Lav om på tidsplanen.

Det kan vi ikke. Der kommer en sending torsdag.

Lav om på den bagefter. Hold dem hen i det uvisse.

I modsætning til dig efterlod min far mig ikke en opsparing.

Jeg har alvorlige ting at tage mig af.

Jeg gør det ikke for sjovs skyld.

Altid det samme ævl.

Ja, jeg skød dig.

Men du ville være død, hvis ikke jeg havde gjort noget.

Så hvorfor er du så vred?

- Du tager fejl. Jeg er ikke vred. - Du er meget vred.

Nej, jeg er ikke vred.

Du er vred. Det er helt i orden.

Jeg er ikke vred. Kun når du gentager "du er vred".

Det er pisseirriterende.

Som en myg til en grillfest. Du går mig på nerverne.

Du skal sige: "Jeg er vred. Det er i orden".

"Jeg håndterer min vrede. Jeg elsker mig selv".

Hvad fanden taler du om?

Jo, du ved, hvad fanden jeg taler om.

- Du har brug for terapi. - Jeg har gået til terapi.

Det forlangte chefen, da jeg skød de folk i lufthavnen.

Betjent Mike!

- Papi betyder farmand, ikke? - Ja.

Man går i terapi for at Iøse sine problemer -

ik' for at knalde psykologen.

- Nu er du bare led. - Jeg skal jo overleve.

Jeg bør begynde at elske mig selv.

Det Iyder som det der gruppehalløj.

Måske gik jeg til gruppehalløjet et par gange.

En flok mænd, der krammer og kysser. Det er sgu en kult.

Køb.

Ignorer ham. Han gør et stort nummer ud af det.

Min røv er et stort nummer. Jeg mangler et stort stykke.

Kun et lille stykke.

Din anspændthed er ikke sund for vores forhold på lang sigt.

- Måske er der ikke noget langt sigt. - Ja, ja.

Han går til psykolog.

- Icepick. Det er Lowrey. - Hej, mand.

To tasker? Du gjorde mig til grin.

Vent nu lidt, mand. Vent, vent, vent.

Bed en bøn til hvem du nu beder til, -

- du har et døgn til at finde den ecstasy, før jeg finder dig.

Politiet tog min kurér.

Jeg ved ikke, hvem der har sladret.

Det er en penibel situation for os begge.

- Men jeg har jo undersøgt folk. - Alex, han har fået en overdosis.

Beklager, mr. Tapia. En skide taber tror, han kan dø i min klub.

De bliver smadret af ecstasy.

- Få ham ud herfra. - Vi smider ham rundt om hjørnet.

Smid ham ud.

Tante Syd, det må være så fedt.

Ung og single i New York.

Du møder sikkert masser af søde fyre.

- Lige som i "Sex and the City". - Afbestil vores kabel-tv.

Er du også strømer, tante Syd?

Tja, jeg arbejder for DEA, men jeg er kun kontorslave.

Bliv ved med det.

Min lillesøster skal ikke bekæmpe kriminalitet.

Så hun kommer til skade.

James, hent skruetrækkeren. Elendige bolte.

Ignorer ham. Han er bitter over sin skade.

Såret heler fint. Det er andre ting, der er blevet påvirket.

- Theresa! - Hvad?

Det er bare nerverne, der driller.

Kom nu ikke for godt i gang. Vi taler om det senere.

Det er en badering. Til medicinsk brug.

Jeg fik den i en butik for gravide kvinder.

Placer en balle her, så letter man trykket på den anden.

- Den er til dig. - Betænksomt.

Hør her, i går havde du et helt andet udtryk i øjnene.

Ved du hvad, Mike? Jeg fik en åbenbaring.

- Du er mig en gåde. - Den er jeg med på.