Chicago P.D.

De sköt tre barn utan vidare!

Nej, snälla! Jag har en dotter!

Vad tror du att de gör med Kim nu?

Var är Roy Walton?

Roy torterade och dödade Millers son!

Hitta honom.

Du måste finnas där för Makayla. Hon behöver dig.

Ser du det där? Kim!

Vi kör henne till sjukhuset.

-Vi kommer in med honom. -Du visste vad du kunde vänta dig.

-Var är Kim Burgess? -Jag tänker inte säga nåt.

-Så här känns det. -Jag är inte som ni.

Okej, vi griper honom.

Släpp hans vapen!

Du ska nog gå hem nu.

-Hittade ni några ledtrådar? -Jag älskar dig, Jay.

Vi kanske borde gifta oss?

Va? Menar du allvar?

Jag vill inte vara utan dig.

Och jag vill inte vara utan dig, men det betyder inte...

Jag älskar dig...över allt annat.

Jag vill inleda ett nytt kapitel. Ett bättre kapitel.

Med dig.

-Vi måste åka till sjukhuset. -Visst.

-Låt mig bara ta en snabbdusch. -Okej.

Det tog en evighet att hitta barnvakt.

Hon är inte färdigopererad.

Hur är det med svinet som sköt henne? Roy. Tog vi honom?

Han är fortfarande försvunnen.

Hej... Vet vi nåt?

Okej.

-Hon klarade operationen. -Då mår hon bra?

Tillståndet är stabilt just nu, men hon har fått svåra skador.

Hon har omfattande inre blödningar. Vi får vänta...

-...och se hur kroppen reagerar. -Vad fan betyder det? Berätta.

-Kommer hon att överleva? -Hon är stabil nu. Vi gör vad vi kan.

Ni kan bättre än så. Vi vill ha fler detaljer.

Har hon 50 procents chans? Bättre, värre?

Prognoser är inte produktiva. Som jag sa - vi gör allt vi kan.

-Hej, Sam. -Hur är det med henne?

Vi hoppas på det bästa.

Vad är det senaste om Roy?

-Inget nytt. -Jag kan inte släppa det här.

Det Roy gjorde mot min son... Jag kan inte andas förrän han är gripen.

Vi jobbar fortfarande med det.

Med tanke på Burgess tillstånd får jag ge det till en annan grupp.

Ditt team är i spillror. Ni vill vara här med Kim. Det ska ni också.

-Vi klarar det här. -Vi måste gripa Roy - fort.

-Jag står inte ut en minut till. -Förlåt att jag avbryter.

CPIC såg Roys SUV på en trafik- kamera vid ett magasin på West Side.

Än bättre: Nån hörde skottlossning i närheten av magasinet ikväll.

Vi kanske hade tur - nån kan ha skjutit aset.

Det är bra. Tack, Trudy.

Sam. Vi fortsätter att utreda fallet. Det är vårt. Ingen annans.

Hör på. Roys SUV syntes till utanför ett magasin klockan 15.00.

Ingen såg den åka därifrån.

Skottlossning rapporterades klockan 21.12 på samma plats.

Vi åker dit nu.

Jag måste stanna hos Kim, chefen.

-Du har rätt. Stanna du. -Ja.

Då åker vi.

Jay. Ta framsidan.

-Vad håller vi på med? -Sluta.

-Vad fan håller vi på med? -Vi följer upp en ledtråd.

Gör ditt jobb precis som vanligt.

Chicago PD!

-Färdigkollat. Släpp in dem, Kev. -Uppfattat.

Inget blod, ingen kropp. Det ser inte ut som en brottsplats.

Men vi har Roys SUV. Skotten kanske inte kan härledas hit. Skumt.

Vi gör en snabb genomsökning, sen kollar vi utanför.

Undersök platsen. Vi behöver ditt dna här.

Det finns inga kameror i närheten. Vi hittar nog inga privata heller.

Inga dörrkameror. Det måste ha varit den närmaste trafikkameran.

Det hänger inte ihop.

När skottlossningen rapporterades uppgav anmälaren magasinet.

Skotten kan ha avlossats var som helst i området.

Roys SUV är här. Vart tog han vägen plötsligt? Gatorna var ju avstängda.

Vi får jobba med det vi har.

Ni får ta hand om SUV:en. Vi får prata med vittnet som hörde skotten.

Han kanske såg nåt också.

Jag minns inte riktigt. Klockan var mycket.

-Och det var allt ni hörde? -Ja, det var allt.

-Ni såg inget eller nån person? -Som jag sa - klockan var mycket.

Jag tittade ut genom fönstret. Det är ont om belysning.

Jag tittade ut mot gatan och såg bara bilen där borta.

-En bil? Kan ni beskriva den? -Jag sa ju allt när jag anmälde det.

Det tog typ en kvart att komma fram!

-Kan ni beskriva den? Märke, modell? -Man undrar varför brotten ökar...

-Kan ni beskriva bilen, tack? -Jaså? Du kör med den attityden?

Jag berättade för kvinnan i telefonen och poliserna som kom.

Vi gör bara en uppföljning. Jag ber er.

Berätta för oss vad ni såg.

Det var en brunaktig bil, kanske en Toyota.

Den stod på tomgång utanför. Ljusen släcktes när jag tittade dit.

-Såg ni nåt registreringsnummer? -Nej, för fan. Inget regnummer.

Okej. Okej.

-Kände du till den här bilen? -Nej. Det gjorde jag inte.

Sjuksköterskan sa att jag kunde sitta hos henne.

-Hon verkar väl må ganska hyfsat? -Tillståndet är fortsatt stabilt.

-Det är en kamp för henne. -Snälla, gör inte så här igen.

-Patienten... -Hon heter Kim.

Jag är ledsen.

Din vän Kim har haft ett helvete.

De omfattande skadorna, blodförlusten...

Jag vill bara veta vad jag ska göra.

Hennes familj är på väg. Jag tar hand om hennes dotter.

Om hon nu överlever - handlar det om livsuppehållande behandling?

Det är fortfarande för tidigt att säga, men det är möjligt.

Jag uppskattar att ni är uppriktig. Det gör jag verkligen.

-Hallå där, ni två. -Har du hört nåt om Burgess?

Nej. Tillståndet är stabilt, men inget nytt.

Men jag har hittat fordonet som anmälaren såg.

Informationen måste ha kommit bort på vägen.

Jag hittade den på samma kamera som registrerade Roys SUV-

-fast cirka sex timmar senare, klockan 21.15.

Jag kollade nummerplåten. Den tillhör en Mark Irwin.

-Varför låter det bekant? -Han stod på listan över kumpaner.

Han har kopplingar till Roy.

Mark Irwin, 52 år. Dömd tre gånger för ofredande.

Han har utretts för sexhandel med barn.

Jag tror att han hjälpte Roy med flickorna.

-Vad har de för koppling? -De delade cell i åtta månader 2007.

Det förklarar varför Mark fanns med på Roys lista.

De bodde säkert ihop efter frigivningen.

Ni hade listan. Vem av er kollade upp honom?

-Jag försökte... -Han var min. Jag tog aldrig kontakt.

Roy kan ha tagit kontakt. Mark åkte till magasinet och hämtade Roy...

-...och nu hjälper han honom fly. -Är bilen efterlyst?

Vi har kontaktat delstatspolisen. Vi ska hitta Roy genom Mark.

Vi åker hem till honom. Han kanske försöker gömma honom där.

-Jag vill utfärda en häktningsorder. -Gör det, sen åker vi.

-Jay? -Ja.

Vi måste prata, nu.

-Jag måste förstå... -Vi kan inte...

Om vi hittar Mark åker vi båda i fängelse. Jag vet att du vet det!

Du måste prata med mig.

Voight.

-Voight! -Inte här, inte än.

-Du måste lugna ner dig - nu. -Jag försöker bara förstå planen.

Att jaga Mark, som kan sänka oss, känns inte som en smart strategi.

Jaha, vad är alternativet?

Ducka för bevisen, bortse från konkreta ledtrådar?

Visa för Halstead och Atwater att vi inte vill hitta honom?

Mark har sett oss! Han berättade var Roy gömde sig.

-Han var där! Tänk om han såg oss? -Hailey, du måste sluta med det här.

Såvida inte det här är för mycket för dig och du vill erkänna...

Om det är så du verkligen vill ha det så måste du berätta det nu.

-Nej, det vill jag inte. -Okej.

Du måste du acceptera det som hände, hur illa det än smakar.

Okej. Det är lugnt.

-Chicago PD! -Mark Irwin!

Chicago PD!

Sovrummet är tomt.

-Tomt. -Här borta också. Huset är tomt.

Sovrummet är stökigt. Han verkar ha packat och stuckit.

Det låter logiskt. Vi söker igenom lyan och ser vad vi hittar.

-Är den lösenordsskyddad? -Ja.

Har vi några bevis på att Roy var här det senaste dygnet?

Inget än. Vi kollar övervakningskamerorna.

Och Mark? Några träffar på efterlysningen?

-Ekonomin? Några kreditkort? -Nej.

Han är här nånstans, så leta vidare.

-Har du datorn? -Jag skulle precis ringa teknikerna.

Jag tar med den till stationen. Jag vill att ni ska knacka dörr.

-Nån kanske såg Roy. Var är den? -Okej. I bakluckan.

Jag är orolig för Makayla. Stackars tjej.

Hon har redan förlorat en mor. Hon klarar inte...

Hon frågar om Kim. Jag säger att hon är på jobbet.

Jag måste väl berätta vad som har hänt?

Om du tror att det är bäst.

Ska jag ta med henne hit för att träffa Kim?

Makayla har ju rätt att se henne och få ett avslut om det nu skulle...

Du förstår...

Samtidigt vill jag skydda henne från allt det här.

Hon mår äntligen bra, hon är äntligen lycklig!

Och jag vet inte vad Kim hade velat.

Du, Adam. Det finns inget rätt eller fel svar här.

Det gör bara inte det.

-Hej, Stevie. Hur är läget? -Bra.

-Jag har gått ner fem kilo. -Schyst!

Jag skippade rött kött och muffins så gick det av sig självt.

-Tack för att du gör det här. -Inga problem.

-Vad hette han, sa du? -Mark Irwin, med I.

-Då var det färdigt. -Det var ju enkelt.

Jag är skicklig.

Varsågod. Nej, jag insisterar.

Efter allt du har gjort för mig? Ta hand om dig.

ÄR DU SÄKER? RADERA

-Hailey, det är jag. Är du ensam? -Med Jay. Vi följer Marks bil.

-Vi tror att han ska byta bort bilen. -Det låter rimligt.

Jay kollade upp verkstadsägaren. Han säljer gärna stulna bilar.

Bra, kolla upp det. Jag hittade en video på Marks dator.

Det var på två människor utanför magasinet igår klockan 21.24.

Videon raderades av misstag.

Hela hårddisken förstördes faktiskt.

Om ni hittar aset måste vi söka efter hans mobil och beslagta den.

Uppfattat.

-Är allt som det ska? -Ja, Voight kollade bara läget.

-Nåt nytt? -Han är arg att vi inte hittar Roy.

-Jag fattar. Vi kommer att göra det. -Och om vi inte gör det?