Larceny

(شمال (المكسيك

.شكرًا لكِ

.النتيجة صفر مقابل صفر دومًا .أكره كرة القدم

!هيّا، أحرزوا هدف الآن ما خطب هؤلاء اللاعبين؟

.أنّك بحاجة لشراب، يا رفيقي

لمَ تحب هذا المطعم؟

.لأن الطعام هنا لذيذ جدًا

ـ ماذا ستطلبين؟ ـ سأطلب شريحة لحم مينيون

هل تعرفين أمرًا؟

.يجب أن أذهب إلى المرحاض .سأوافيكِ في الحال

هل رأيت هذا؟

!بصحتك

هل تريد شراب، يا رفيقي؟

ما الأمر؟ هل كلبه مات أو ما شابة؟

ما الذي يجري؟ .أسترخي

ـ هل تلزمكِ مساعدة، سيّدتي؟ ـ لا أعرف ما خطبها

.يمكنني أن ألقي نظرة

.المرحاض مشغول

.يجب عليّ الدخول

ـ من فضلك ـ أنه مشغول

مَن يوجد في الداخل؟ هل (كارداشيان) أو ما شابة؟

هل يمارسون جنس هناك؟

لمَ فعلت هذا؟

.أظن أنّكِ عالقة هنا الليلة .الأمر يبدو سيئًا

.حقًا؟ رائع

ربما يمكنني أن أجد لكِ .مكان لتمكثي فيه

أين هو؟

هل تدرك ما الذي تفعله؟

.أنّي أسرقك، أيها المغفل

ـ هل يمكنك إرشادي عن مكان المال؟ ـ لن تجده أبدًا

،بمجرد أن يعرف أنّي حصلت على هذا أنّك ستكون ميتًا في خلال ساعات

.يفضل أن تغير رأيك

!لا

!تبًا

ـ هل حصلت عليه؟ ـ أجل

!لنذهب

!الباب الخلفي

.أنّي لا أراها

.لا تقلق، يجب أن تكون هنا

.ساعدني بهذا

.أصعد إلى السيارة

ماذا عنك؟

،محال، يجب علينا الذهاب .ليس لدينا وقود كافية

ـ هذه كانت الخطة ـ الخطة فشلت

ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ !أرحلي من هنا

!الشرطة !يجب علينا الرحيل

.سأشغلهم

ـ كيف؟ ـ سأعطيهم ما يريدونه، أنا

!اذهبي! اذهبي

!مهلاً، فلاش الذاكّرة

.حسنًا، اذهبي

.أنّي استسلم

.أنّي أستسلم

.مهلاً، أنّي أستسلم

هل تعرف حتى مَن الذي حاولت سرقته؟

.مهلاً، أنا لست لص .كنت فقط أقدم العون

هل تظن أنّك تأتي إلى بلدي وتخلق المشاكل؟

مَن أنت؟

.(جون دو) .تشرفت بمقابلتك

!خذوه إلى السيارة

||السرقة||

.خذوه

، (كاليفورنيا)، (الولايات المتحدة)

!أيها السيناتور

هل يمكنك أن تعلق على مقترح بناء الجدار العازل؟

بناء جدار على طول الحدود ،بين أمريكا والمكسيك

يمنع تسلل المجرمين وتهريب .المخدرات إلى بلادنا

،من صحيفة "تايمز"، أيها السيناتور

هل تقول أن جميع اللاتنيين مجرمين؟

.قطعًا لا

بالواقع، جيراننا هنا من الحدود الجنوبية اشخاص فخورين وطموحين

لذا، لا يمكننا أن نضع اللوم عليهم .بسبب بعض الفاسدين منهم

كيف تتوقع من دافعي الضرائب ... أن يمولوا عملية بناء الجدار

بينما هناك الكثير من المشاكل التي تواجها (كاليفورنيا)؟

.مع الإرادة، أرى أن هناك فرص

يمكنك أخبار هؤلاء دافعي الضرائب .لا يمكنهم التخلص من الرسوم

.شكرًا لكم

،أخبرني أيها السيناتور مَن سوف يمول الجدار إذًا؟

ـ سأعتني بهذا، شكرًا لكم ـ لا مزيد من الأسئلة، رجاءً

هل الجدار هو الحل، إذًا؟

.(العميل (برايس

إذًا، أرجوك أخبرني ما الذي تفعله وحدة مكافحة المخدرات هنا؟

لأنّي لا أرى ملامح نصر الحرب .على المخدرات

لدينا بعض الأمور عالقة تحتاج .لتدخل، لذا يمكنك تقديم العون

ولمَ لا؟ يبدو أن تنظيف الحدود أصبحت .وظيفتي بدوام كامل

.معذرة

!ـ اللعنة ـ ما الأمر؟

.ثمة تعقيد يتطلب تدخلنا

ـ أحد رجالك؟ ـ رجل كان يعمل لصالحي

أسمع، سأتي إلى مكتبك لكي .نجد طريقة للعمل معًا

.أنّك لست لص عادي

ـ ما الأمر؟ ـ أيها القائد، هناك ضيف رسمي

!أخبرني مَن تكون

،)اسمه (جاك سمايلي .من السفارة الأمريكية

أمهلنا بعض الدقائق، لدينا عمل .رسمي، أنّك تعرف الأجراءات

كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟

هذه الآن كانت محاولة سرقة .(من أحد رجال (كابيتان

ـ أسمع، كان لديّ خطة ـ خطة؟ منذ متى كنت تعمل على خطة؟

أنّك لم تكن تستمع إلى قائدك .عندما كنت تعمل لحسابي

الوكالة والحكومة الأمريكية يهتمان .جدًا في أستقرار دول الجوار

وأنت تعرف جيّدًا ما هو الأفضل .بخصوص أستقرار المنطقة

ونحن لا نريد سياح الذي يتدخلون .في الشؤون الداخلية

.أسمع، (كابيتان) ضاعف منتجه

.يجب وضع حد لهم

ـ إذًا، هذه سرقة مستقيمة، هذا ما تحاول أخباري؟ ـ ما الذي ستفعله الوكالة بشأن هذا؟

،)خطتك الكبيرة للإطاحة بـ (كابيتان

كانت عن طريق سرقة أحد محاسبيه في المرحاض؟

.حسنًا، بدت محاولة جيّدة لبدأ الخطة

ـ أنّك مجنون ـ ربما

،لكن كنتُ أصف بأسوأ من هذا .حتى من قبلك

.سيتم تسليمك، أيها الذكي

لأجل ماذا؟ محاولة سرقة؟

.(سترسل إلى أسوأ سجن في (المكسيك .ولكونك أمريكي، لن يكون الأمر جيّدًا هناك

إذا تمكنت من الصمود 3 أيام، سأطلب من السيناتور أن يعيدك إلى أمريكا

.لتواجه القانون

.هذا أفضل ما يمكنني فعله

.حسنًا

إذًا (برايس)، ما الذي تعرفه عن هذا السجن؟

"(مقر إقامة (كابيتان"

!أنّك مجرد جرذ بائس

.أنّك جرذ وستموت كجرذ

هل أقاطعك؟

.عزيزتي، لا على الإطلاق

أظن أنّك تود رؤية أي لون من هذه المناديل مناسب للطاولة الرئيسية؟

.أظن أن هذا أكثر بهجة

هلا صديقك سينضم إلينا في حفلة غدًا؟

.أريد أن أعرف

.أنه سيغادرنا اليوم

.حسنًا

سجن (باجاس) الفيدرالي "لا يولا - القفص"

.أنّك في عداد الأموات، يا صاح

.مكان مريح

"فريق منازل الآمنة" ، (المكسيك)

.بيلي)، أنظر إلى كل هذا المال)

.لا يهم

،أنظري ما الذي يخفيه هناك .من المحال يمكننا المرور

.لهذا السبب أنه رتب عملية أعتقاله

.(ربما حان الوقت أن تنفصلي عن (جاك

.ربما لهذا السبب لم يخبرنا سابقًا

،أسمعي

،إن كنت تريدين مرافقته إلى القبر .يمكنكِ فعل هذا

ـ بالنسبة ليّ، أنا أنتهيت، أنسحبت ـ مهلاً، لا يمكنك المغادرة بسهولة

.(دعني أتصل بـ (برايس

،في كل مرة أرفض .أنّكِ تحاولي أقناعي بالعدول

.أنها طاولتي

حقًا؟

.أنّي أراهم متشابهين

.أنها تؤلم حقًا

!(أوسو)

!(أوسو)

.أقضِ عليه

.عزيزتي، أنّكِ قمتِ بعمل رائع كالعادة

ـ هذه الحفلة سوف تنجح ـ أعرف كم هي مهمة بالنسبة لك

هل هناك شيء آخر؟

.شيء ما خاطئ

.كل شيء بخير

.أنها مجرد صفقة كبيرة .هذا كل ما في الأمر

.كل شيء سيتغير

.أنّي بحاجة إلى هذا

.تعرف، كل ما يهم هي هذه عائلتنا

ـ لا يهم أيّ شيء آخر ـ أعرف

.أعرف جيّدًا

،سيّدي، المعذرة

.لقد قمنا بزيادة الأمن لأجل حفلة الليلة

ـ هل هناك مشكلة؟ ـ لا شيء أكثر من إجراءات أحترازية

أعرف أنّك تريد تقابل كل .شخص يعمل لصالحك

(ـ هذا (هيكتور ـ أقدر هذه الفرصة، سيّدي

ـ أأنت أمريكي؟ ـ أجل، سيّدي

.لا بأس

"لا يولا" ."مدخل المشفى"

.(مساء الخير، أنا الدكتورة (سانتي

.أود أن أفحص المريض الأمريكي

.ـ يجب عليّ تفتيشكِ ـ لم أكن هناك من قبل

كم سوف يستغرق الأمر؟

ـ غير مريح، أليس كذلك؟ ـ ليس بالنسبة لك

.مهلاً، لا يمكنكِ أخذ هذه معكِ

ـ لكنها معدات عملي ـ آسف، أنها تعليمات جديدة

مساء الخير، أننا الكهربائيين الذين .تم أستدعائهم

ـ أين معداتكم؟ ـ في الشاحنة

ـ أنتظروا عند الباب ـ حسنًا

ـ أأنتِ بخيرة، دكتورة؟ ـ هل يمكنك مساعدتي؟

ـ أخرجته ـ شكرًا لك

أأنت واثق أنه المكان الصحيح؟

مهلاً، هل هذا المكان الصحيح؟

.آسف، أنه لا يتحدث الأسبانية .أنه لاجئ، أنّك تعرف الأمر

ـ يجب علينا أن نساعدهم ـ أنه رجل مميز

ماذا ستفعلون بهذه القناني؟

.سننظف أنابيب التهوية

لا تقلق، نظام التهوية سيعود .للعمل مجددًا

.حسنًا

.(مرحبًا بك في (المكسيك

.سوف ندخل

.يجب عليّ فحص المريض .أرجوك، اذهب

.اذهب الآن، أرجوك

ما الذي تفعلينه هنا؟

.أنقذ حياتك .. في المرة القادمة حاول أن تخبرني

ـ لقد أخبرت (برايس) أن يبقيكِ بعيدًا ـ لا يمكنك التخلص مني بسهولة

ـ أننا شركاء، هل نسيت هذا؟ ـ لا، بالطبع لا

.آسفة

.أسمعي، لم أرد أن أخرطكِ بهذا .لهذا السبب لم أتمكن من أخبارك