Iron Man: Rise of Technovore (アイアンマン：ライズ・オブ・テクノヴォア)

Man muss ein Ozean sein, um verschmutzt zu werden,

ohne unrein zu werden.

Siehe, ich lehre dich den Overman.

Er ist dieser Ozean.

Wo liegt das Problem?

Hast du letzte Nacht zu viel getrunken?

Ich vertrage den Alkohol sehr viel besser als deine Soldaten.

Es sind nur Neulinge, und wenn du nicht aufpasst, übergibst du dich

vielleicht wie sie in deinem Anzug.

Pass auf und lerne! Ich mache gleich einige Manöver nur für große Jungs!

Gib auf und akzeptiere, dass du verloren hast, Rhodey!

Deine War Machine hat nur Feuerkraft, aber sie ist nicht schnell. Zu schwer!

Du könntest gleich aufgeben. Du holst mich nie ein!

Schau einfach zu!

Erwischt!

Du vergisst eine Sache, Tony.

Es geht nicht nur um Geschwindigkeit. Ich bin ein Air-Force-Pilot

mit einer Menge Erfahrung. Ich habe jahrelang trainiert,

und zwar unter Kampfbedingungen! Du bist nur ein Neuling mit einer Lizenz!

Unfair, mit Repulsor-Strahlen zu schießen!

Du hast doch angeblich Taktikerfahrung! Hast du das nicht kommen sehen?

Man stelle sich vor, Ausbrüche von Gewalt, Mord und Terrorismus könnten

festgestellt und verhindert werden, bevor sie sich je ereignen!

Das klingt wie Science-Fiction, ist es aber nicht. Wir stellen

den Howard-Satelliten vor, entwickelt von Stark Industries.

Durch diese Technik kann das S. H. I. E. L. D. -Programm

jedes Ereignis und jegliche menschliche Aktivität auf dem Planeten überwachen.

Doch es gibt Leute, die ihn bereits als ultimativen Spionagesatelliten bezeichnen.

Fürsprecher für die Privatsphäre verlangten das Ende dieses Einsatzes.

Tony Stark antwortete gestern Abend auf diese Anschuldigungen...

Ich nannte diesen Satelliten "Howard",

nach meinem Vater, der stets auf mich aufgepasst hat.

HOWARD DAS AUGE DER ZUKUNFT!

Ein Tribut an ihn aus bestimmtem Grund.

Er glaubte an persönliche Freiheit. Der Howard-Satellit sollte

dieses Recht nicht verletzen.

Er ist ein Auge am Himmel, das Probleme erkennen und

verhindern soll, bevor sie auftreten. Rund um die Uhr. Nach Start und Aktivierung

werden Verbrechensopfer erleichtert sein und zahllose Leben geschützt werden.

Tony Stark, der Chef von Stark Industries,

ist auch als Iron Man bekannt und behauptet, der Start seines neuen Satelliten

wird für die Bürger grenzenlose Vorteile haben...

Bei vielen unbeantworteten Fragen gibt es viele Ängste wegen einer möglichen

- Verletzung der Privatsphäre... - Man fragt sich, ob man dem Mann

trauen kann, den man als Waffenhändler kennt.

Es gibt eine latente Furcht, dass der Satellit für einen geheimen Zweck

entwickelt wurde. Es gibt Leute, die sagen, die Gefahr sei groß,

dass wir völlig an die Technik glauben. Wer wird die Kontrolle haben?

Mensch oder Maschine? Da ist Tony Stark in seiner Iron-Man-Rüstung

und Colonel James Rhodes, der mit seiner Kriegsmaschine fliegt!

Sie wollen die Öffentlichkeit beruhigen.

- Bin froh, dass du noch lebst. - Nicht so sehr wie ich.

Wer sind die?

Sie haben den Howard im Visier.

Diese Mistkerle kenne ich schon.

Es sind gepanzerte Söldner, die sich selbst "Raiders" nennen.

Es muss sie verrückt machen, dass wir wissen werden, was sie tun.

Sie blockieren den Funk.

Datenfluss gestört! Wir verloren die Verbindung!

Die Interceptoren sollen schnellstens starten.

Rhodey! Großartig gemacht!

Es ist Zeit für eine kleine Plauderei, mein Freund.

Antwortest du nett, überlebst du die Befragung. Du gehst in den Knast,

wirst aber wenigstens am Leben bleiben.

Soll ich Angst haben? Mein Boss

ist stärker als du. Er übertrifft deine Fähigkeiten bei weitem.

So gut ist er? Vielleicht kann er in meiner Firma einen Job bekommen.

Erst müssen wir einige Dinge klären, wie Schadensersatzansprüche.

Das ist erst der Anfang.

Mein Boss wird deinen Satelliten zerschmettern,

bevor du auch nur eine Chance hast, damit zu spielen!

Wenn er so mächtig ist, wieso fürchtet er sich dann, sich zu zeigen?

Oh, er ist hier.

Rhodey!

Kümmere dich um diesen Kerl, ok?

Hey!

Bis auf notwendiges Personal wird jeder evakuiert!

- Der Satellit wird gleich gestartet! - Ja, Sir!

Wer ist da? Nur befugtes Personal hat hier Zutritt!

- Treibstoff-Status! - Abgeschlossen, Sir!

- Startrampen-Status! - Startbereit!

- Zündungsablauf komplett! - Count-down geht weiter.

-25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... - Windgeschwindigkeit 13 km/h!

- Ausblasen der Energieleitungl - Alle Systeme auf Grün!

Bestätigt!

Guten Morgen.

Und auf Wiedersehen.

Was? Was zum Teufel?

Unbekanntes Phänomen. Keine Referenz in der Datenbank.

Mögliches Vorhandensein erosiver biologischer Zellen.

Keiner entkommt.

Das lasse ich nicht zu!

Strom ist ausgefallen- Energiereserve bei 55 %.

Wer ist das?

Unzureichende Daten. Genom-DNS-Probe unmöglich. Kann Basis-Sequenz nicht lesen.

Unbekannte Genregion.

Für weitere Analyse ist Zentrifuge nötig.

Du musst eine Art Monster sein! Wie konntest du so viele Leben

für einen einzelnen Satelliten opfern? Hey, du! Sag etwas!

Die Führer aller faschistischen Konzerne haben anscheinend ähnliche Augen.

Die Augen neunmalkluger Kinder scheinen auch dieselben zu sein.

Menschen wie du, die an Hochtechnologie glauben,

sollten mit dem Rest der Fossilien ins Museum wandern.

Särge wären eigentlich besser.

Und so großspurige Jugendliche wie du

sollten in die Stark Umerziehungsschule geschickt werden.

Ich bin Ezekiel.

Ezekiel?

Ich verspreche, ich tanze um deinen Sarg, wenn der letzte Nagel eingeschlagen wird.

Dann halte ich eine Totenwache in dem von dir so bevorzugten unkonventionellen Stil.

Ich bin noch nicht fertig mit dir!

Wiedersehen.

Mist! Was zum Teufel ist das?

Tony, wo bist du?

Was ist hier unten passiert? Was geht hier vor sich?

Ich bin hier fertig!

Tony, bist du hier unten irgendwo?

- Nicht näher kommen! - Was? Steckst du in der Klemme?

Was ist das? Tony!

Das glaube ich nicht.

Der Kontrollturm ist weg!

- Irgendwelche Lebenszeichen? - Ich fürchte nicht.

Wartet! Ich sehe in den Trümmern eine Bewegung!

Es ist Tony Stark! Er hat es herausgeschafft, Sir!

Iron Man lebt!

Schickt Black Widow, damit er ihn mitnimmt!

Beeilung! Wir müssen ihn sofort informieren!

Los! Wo bist du, Rhodey?

Komm schon! Du musst hier irgendwo sein! Ich werde dich finden, ganz gleich,

wie lange es dauert! Wenn du lebst, antworte mir!

Natasha! Hilf mir, Rhodey zu suchen! Bitte!

Stark! Wir dürfen keine Zeit verlieren, wir müssen hier raus.

Fury befahl mir, dich zum Helicarrier zu begleiten.

Das Sanitäterteam wird weiter nach Überlebenden suchen,

doch die Zahl der Opfer wird wohl auf mehr als 300 Menschen steigen.

Nick! Rhodey starb! Direkt vor mir!

Genau wie viele andere Menschen.

Wer zum Teufel sind diese Typen?

Alle ihre Signale wurden durch ein sehr starkes elektromagnetisches Feld blockiert.

Ich habe gehofft, du könntest uns etwas unterstützen.

Er war ein Besserwisser.

Seine Rüstung war merkwürdig. Sie war sehr modern, das kann ich dir sagen.

So etwas habe ich noch nie gesehen. Ein technisch-bioorganisches Material,

kombiniert mit von Menschen gefertigter Mechanik!

Eine technisch-bioorganische Rüstung?

Ich werde den Burschen finden. Und dann wird er für Rhodey bezahlen!

Nick! Was ist hier los? Was hast du vor?

Du wirst den Komplex nicht verlassen, Stark.

Erst wenn S.H.l.E.L.D. festgestellt hat, was los ist.

Soll das heißen, ich hätte etwas damit zu tun?

Wir haben noch mehr Fragen.

Was eben passiert ist, wird überall gesendet.

Es läuft auf jedem Nachrichtenkanal, auf jedem Fernseher des Planeten.

Wenn wir keine Erklärung abgeben,

werden einige Köpfe im Pentagon rollen.

Es ist natürlich alles reine Routine. Das tun wir immer.

Die haben genug Köpfe. Die können es sich leisten, einige zu verlieren.

Das ist jetzt nicht an wichtigsten. Wir müssen uns den Burschen schnappen,

bevor er noch mehr Schaden anrichtet. Und genau das werde ich tun!

Verfolge ihn.

Nick! Rufst du deinen Kampfhund zurück?

Um Himmels willen! Ich habe keine Zeit für Unsinn!

So ein Pech.

Nur ich habe eine Chance gegen die Technik dieses Klugscheißers!

Du wirst es wahrscheinlich nicht glauben,

aber ich sage dir die Wahrheit, mir macht das keinen Spaß.

Es gibt Regeln. Und ob es dir gefällt oder nicht, ich bin daran gebunden,

sie zu befolgen. Ich kann nicht zulassen, dass sich unser einziger Zeuge umbringt.

Ihr von der Regierung habt sicher einen harten Job.

Zielsuchraketen nähern sich.

Danke für die neuen Informationen!

Willst du spielen?

Commander, er ist weg! Wir haben ihn verloren!

Natasha?

Tut mir leid, Natasha.

Stark!

Ich muss diesen Burschen die Großartigkeit von Technik lehren.

Ich werde herausfinden, wo seine Schwächen liegen.

Wie läuft es mit der Kunst?

Ich arbeite noch daran.

Ich liebe Kunst, habe aber nicht vor, ein Künstler zu werden. Nach all den Spielchen

habe ich begriffen, dass ich kein Talent dafür habe wie mein Onkel.

Du solltest deinem Frust nicht nachgeben. Dein Körper besitzt die DNS dafür.

Da gibt es etwas, das mir endlich bewusst wurde.

Selbst mit Talent braucht es Chaos, damit ein Tanz-Star geboren wird.

Ich bin nicht sicher, ob ich das habe.

Eines Tages wird der Mensch nicht länger irgendeinen Star gebären.

Übrigens habe ich gesehen, dass sie den Satelliten doch gestartet haben.

Die Raiders konnten die verstärkten Funktionen nicht kontrollieren.

Dennoch hat das Spiel erst angefangen.

Ich bereite eine weitere Offensive vor.

Tony Stark.

Tony Stark.

Er scheint im Besitz einer großen Bandbreite von technischen Ikonen zu sein.

Eines dieser Hightech-Götzenbilder, die diese Leute

auf einem Altar verehren, ist sein neuer Satellit.

- Er ist der Hohepriester der Technik. - Ja.

Doch es ist ein eingebildetes, närrisches Missverständnis.

Technologie und jene, die sie hervorbrachten, sind nur falsche Idole

die die Gesellschaft in die Katastrophe führen.