Mario

Mario

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

agha morteza
A Commentary by MortezaHosseini

Tags

other
Published on: 2020-05-14
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

سلام به همگی - سلام -

سلام - سلام -

خب بچه ها. یه دقیقه گوش کنید

کامیل" گوشیتو بذار کنار"

سلام بچه ها - !سلام -

یکشنبه روز بزرگیه چمپیونشیپ شروع میشه

،هدف ما تو این فصل

صعود به لیگ دسته یکه

واسه همینم یه بازیکن جدید داریم

"لئون سالدو"

ایشون اهل "هانوفر"ـن و پستشونم مهاجمه

ایشون قبول کردن که برای ما بازی کنن

و الانم آماده اند که برامون پا به توپ شن

لئون الان یکی از ماست پس مثل یه خونواده باهاش رفتار کنید

لئون آماده ای؟ بزن بریم

خوبه لئون

مگه آلمان تیم زیر 20 سال نداره که این اومده اینجا؟

اون برای دست گرمی اینجاست - دقیقا -

فصل بعد قراره تو لیگ یک توپ بزنه- تو از کجا میدونی؟-

اصلا چرا اون تست های اولیه رو انجام نمیده؟

خب چه مشکلی داره؟ - چه مشکلی داره؟ -

پارسال فقط یکی از ما تونست اون تست ها رو با موفقیت پشت سر بذاره

.خب سال قبل تریش هم سه تامون تست که مهم نیست. کارایی رو بچسب. مهم کاراییه

کارایی؟ - بله -

هی... میگم کارت تو هانوفر چی بوده؟ - بودم B تو تیم -

تو چه پستی بازی میکردی؟

وینگر راست. البته بیشتر وقتا - الان چی؟ -

زیر 21 سال "یانگ بویز" ؟ هدفت چیه؟

کسب سهمیه لیگ یک سال آینده

فعلا موندگارم اینجا - جدا؟ -

کنجکاویم ببینیمت

فعلا - میبینمت -

خوب بود

!ماریو! بدون خطا! بدون خطا

!نذار بره !بده اینور

!بده اینور! زود باش

!اینجا! لئون

زود باشید باشید بچه ها. بریم بعدی

!به به! ستاره آلمانیمون هم که اومد

،عالی بودی! من نمیدونم تو هانوفر چطوره

!ولی اینجا فوتبال یه ورزش تیمیه- !من فقط فوتبال خودمو بازی کردم-

!هی

!به نظرم بهتره بری تنیس بازی کنی

.چتونه بچه ها؟ آروم باشید. مهم گلیه که زده

مرسی

سلام

مرسی بابت همه چی

!خیلی احمقن

تو که تو ترکیب ثابتی، چرا حرفاشون برات مهمه؟

.خب اونا از همون لحظه اول دهنمو سرویس کردن .تنها کاری که باید میکردم این بود که یه گل بزنم

.به هرحال هرکی ساز خودشو میزنه- ...به به آقای فیلسوفِ-

.تو هم که داری رفتار اونا رو انجام میدی چیزی که مهمه اینه که در آخر همه چی ختم به خیر شه

خب؟

ولی به نظرم تو نگران نباش چون خیلی خوب داری بازی میکنی

بازی کردن ربطی به امید نداره و ما نمیتونیم بگیم "هرچه امیدت بیشتر باشه، بهتر میشی"

اونو ببین. مگه "ایمی واینهاوس" هنوز زنده ست!؟

!همشون بهم چسبیده بودن- ...میدونم-

!گویِشتون داره منو دیوونه میکنه !بعضی کلماتتونو اصلا نمیفهم

"Giela", "Modi"...

-"Heure coal". -"Huere cool"!

یعنی چی؟ Heure coal خب این- -"Huere cool"!

"Huere cool"? !؟whore مثل cool

آره

به نظرت کیو مهاجم میذاره؟

بعد تمرین امروزمون، به نظرم اون بخواد با دو مهاجم .بازی کنه، که اونوقت به احتمال زیاد منو تو رو میذاره

.واسه همینه که "کلومبیر" اینقدر عصبیه

!فکر نکنم

شرط میبندی؟

،اگه گاهی اوقات محبت کنید یه پاسی هم بدید !شاید اینجوری که میگی بشه

البته یه صحبتایی هم راجع به زانوشه

.خب، بیا خودش اومد

این یه اختلال تو رشدش بوده که اتفاق افتاده

صدمه دیگه ای ندیده؟- .نه. بقیش جدی نیست-

،ببخشید. تمرینمون یکم طول کشید .به قطار نرسیدم

."سلام آقای "گرلینگ- سلام ماریو-

چیزی رو از دست ندادی. ولی قضیه اسپانسر؛ میشه توضیح بدید؟

با اسپانسرای تولیدی شروع میکنیم: اولیش کفشه

اولویتمون اینه که اولین بخش ادغام بشه

ولی این چیزیه که ما الان توش هستیم، درسته؟

بله اونا زیر نظر داشتنش ولی یادتون باشه اون تنها کسی نیست که زیر نظر گرفتنش

،اگه ماریو بتونه آمادگی خودشو در این سطح حفظ کنه

همه چی رو به راهه. درغیر اینصورت .همه چی تعطیله

خب تو چی فکر میکنی؟

نظرت چیه؟

میگم اون یکم پیر نیست؟

خب چه اشکالی داره؟

اون تو این کار شناخته شده است

اصلا میدونی با چه بازیکنایی قرارداد داره؟

درسته ولی همه کارا رو داره به تنهایی انجام میده

چرا مثل بقیه با مشاور-مربی ها کار نمیکنه؟

یا حتی آنالیزور ها؟

همونایی که بازیکناشونو میبرن زیر تیغ؟

مگه نظرامون مثل هم نبود؟

ما یه مدیر برنامه میخواستم که اهل اینجا باشه !نه یه شیک پوش "زوریخ"ـی

...درسته ولی- ،تو کسیو میخوای که ساپورتت کنه-

کسی که به علایقتم اهمیت میده .نه کسی که فقط تو فکر پوله

به نظر من که اون خوبه- خوب" به تنهایی معیاری برای توصیف نیست"-

درسته ولی ماریو است که قراره باهاش سر و کله بزنه

!صد در صد

!سلـــــام

فکر نمیکردم تو رو اینجا ببینم

.منم همینطور

من باید خیلی زود برگردم

سرو کله بقیه هم پیدا میشه که حال ندارم

باشه هرجور میلته ولی همشون خیلی بهت افتخار میکنن

خب باشه

اوضاعت چطوره؟ رو به راهی؟

...آره. بد نیستم

رِمی"؟"

.بهم زدیم

چی؟ جدی میگی؟

باید خیلی وقت پیش باهاش کات میکردم

اون یه حرومزاده ی معتاد بازی بود

جاکش دسته های پی.اس.4 ـش رو به من !ترجیح میداد

پس برات بهتر شد نه؟- آره-

همیشه از این کصکشا دارم ضربه میخورم نمیدونم چرا بازم عاشقشون میشم!؟

خب تو بگو

چی بگم؟- با هیشکی رو هم نریختی!؟-

چی میگی!؟

!سلام- !سلام-

خیلی وقت بود ندیده بودمت

هی! چطوری تو؟- خوبم-

.تو روزنامه دیدمت .فکر کنم جناح راست بازی میکنی

من هنوز زیر 21 محسوب میشم و چیزی قطعی نیست ولی فصل که تموم شد، اونوقت میشه گفت کجام

تو چیکار میکنی؟

یه سالیه که دارم دوره های آموزش تجارت رو میگذرونم

به به ماریو! حال احوالت چطوره؟- !سلام-

اون همیشه با آسانسور میرفت. هیچوقت از .تله کابین استفاده نمیکرد

اینکه خوبه! خودتو نمیگی؟! تو عمرت یه بارم از !پله بالا نرفتی

و حالا به درخواست شما عزیزان دعوت میکنم !از "جنی" و "ماریو" که بیان بالا

!بدو برو- !...نه ناموسا-

!ماریو

!ماریو

!بیا بینم

!برو دیگه ماریو

!بدو! بدو پیرمرد! بدو

...ماریو، ماریو، ماریو

صبح بخیر- صبح بخیر-

دیروز با دوستات خوش گذشت؟

.عالی بود. کلی خوش گذشت منو جنی رفتیم رو استیج آهنگ خوندیم

تو آواز خوندی!؟

.حتما به مامانت بگو- هنوز بیدار نشده؟-

.نه. دیشب دیروقت اومد خونه

.مرسی

داشتم راجع به "سالدو" فکر میکردم

گرلینگ فکر میکنه که بهترین کار اینه که ببینیم در ادامه چطور پیش میره

ولی من قانع نشدم

چرا اونا اول این کارو نکردن؟

شاید هنوز مطمئن نیستن

اگه یه موقع باهاش بازی کردی حواست جمع باشه

.از جایگاه خودت دفاع کن خیلی طول کشیده تا به این جایگاه برسی

این نظر منه

:همتون شروط رو میدونید اولین بازی لیگ

هدفمونم اینه که رنکینگ خودمون رو بیاریم بالا

و امروز ما میخوایم این راه رو باز کنیم

راه پیش رومون آسون نیست

ما باید این دوئل رو قبول کنیم

از شروع بازی، ایستادگی میکنیم و نتیجه دلخواهمون رو حفظ میکنیم

مثل تمرینامون، تا جایی که ممکنه حمله میکنیم

یه ربع اول بازی، بدون ترک توپ، حریف رو به شدت تحریک میکنید

شکاف ها رو ببندید، روی خط حرکت کنید و فضاها رو پر کنید

فیلیپ کجایی؟

.تو از پشت شروع کن بچه ها ما داریم تو خونه بازی میکنیم

اونا باید متوجه بشن که ما قرار نیست اینجا امتیازی رو بهشون بدیم

و ما میخوایم امروز با دو مهاجم بازی کنیم پس خوب گوش کنید

کلودیو و ماریو، شما دوتا تو نوک بازی میکنید به هیچ عنوان تک روی نمیکنید

باهم بازی میکنید، دنبال فضاهای خالی باشید تا شانس گل زنیمون بره بالا

بچه ها ما یه بازی خیلی مهم داریم

ولی باید آماده باشیم !و ما از ابتدا حمله میکنیم

کاپیتان، بیا تو حلقه

پیروزی در اولین مسابقه خیلی مهمه

هممون باید شروع کنیم

هیچ بازیکنی بالاتر از تیم نیست

ما میریم تو زمین، لذت میبریم و بهشون نشون میدیم ...که با کیا طرفن! ماریو

گوش کن، از بازی لذت ببر چون پیروزی مال ماست

خب همگی: یک، دو، سه -YB!

اووووه. نههههه

!بجنبید بچه ها

اف سی برن 1-0 یانگ بویز

!کلادیو! کلادیو

حالا وقتشه! بدو که گله

!ای خدا! این دیگه چه شوت کیری ای بود !اینجوری که قیامتم گل نمیزنیم

!تعویض کن دیگه

لئون، دامیان، خودتونو گرم کنید

!کلادیو !هی

!زود باشین بچه ها. وقت نداریم

هی. ندیدمت

هی با توأم- ولم کن بابا-

خب میخواستی چیکار کنم؟

آقای داور! تعویض داریم

!کلادیو

!کلادیو

بجنبین بچه ها. یکم به خودتون بیاین

آفرین. برو خودتو نشون بده

بجنب کلادیو! وقت نداریم

!بدو برو

نگاه کن. این گله

روگر" یه لحظه وقت داری؟"

راجع به ترکیب تیمه

!هی! عالی بودی

Mario subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left