Mast Mein Rehne Ka (मस्त में रहने का)

Hey!

Gå ikke i vandet! Det bliver meget dybt.

Stop!

Hey, onkel!

KL. 5.00 SNOOZE - AFVIS

MATRU MAYA

Hey! Vask dit ansigt.

Godmorgen.

NANA NANI PARK

Hvem leverer aviser i Matru Maya?

Hvad skete der?

Jeg vil ikke have de her pjecer

om coaching, ægteskab,

sarier,

yoga og den slags.

Jeg har ingen kuglepen.

Hey, er du gået fra forstanden?

Hvorfor har du lænket stolen fast? Er du betjent nu?

Vil du narre tyvene? Vær ikke genert.

-Hey! -Hey!

DHARATI EXPRESS CHAVANNI-TYVE SKABER KAOS I BYEN

Åh, mor!

Jeg skulle tisse.

Jeg har nyresten.

Lægen bad mig drikke bygvand, øl og kærnemælk.

Det opløser stenen, så den kan passere.

Jeg har også hæmorider.

Lægen rådede mig til at bruge et vestligt toilet, fordi det er nemmere.

Så jeg skar et hul i stolen, så jeg kan skide komfortabelt.

En eller anden idiot tog den. Hvad gør jeg?

Jeg giver ikke op.

Jeg tog en ny med, og jeg har lænket den fast.

Ingen tør stjæle den nu.

Onkel, vi har en ny, stærk øl.

Kom med den.

Så lukker vi. Kom så.

-Send den videre. -Så lukker vi.

Stegt ris og et kyllingespyd.

-Tre hundrede. -Ja.

Hey...

-Godaften. -Godaften.

-Fokusér på arbejdet. -Javel.

KL. 5.00 SNOOZE - AFVIS

-Du kommer for sent. -Ja.

HUSN-E-LIBAS SKRÆDDERE

Hej, Nanhe.

Hej, Nanhe.

-Hvordan går det? -Hej... Nanhe.

Når dine forældre sender dig i skole for at blive læge eller ingeniør,

så skal du også gøre det, din slambert!

Hvorfor komme hjem og gøre mit liv til et helvede?

Jeg lader dig bo på anden sal af ren venlighed,

og du opfører dig som en konge?

Jeg bad dig hente det for to dage siden, og du gjorde det i dag.

Og når det er travlt.

Der var for meget arbejde.

Eid og Navratri var her samtidig, så jeg var ikke fri.

Vil du arbejde hurtigere

eller drive butikken i sænk?

Han var på maskinen sent i går.

Jeg lavede også hans video.

Afsted. Dit arbejde er gjort. Du har serveret te.

Vi har arbejde at lave, og du bliver ved at fjolle.

Hvad syede du i går?

En bluse.

Nanhe! Kom ovenpå.

Ja, frue.

Hej, Nanhe.

Hvorfor gjorde du den så løs?

Den passer perfekt, frue.

Hvad ser perfekt ud?

Se, hvor løs den er. Se.

Ellers bliver den meget stram. Du vil få svært ved at ånde.

Det sagde du også før og ødelagde min kjole.

En tæt pasform vil ikke klæde dig.

Hvad sagde du?

Hvis jeg gør den strammere, vil det ende med at klemme massen her.

I en bluse havde jeg syet en skål, men det ville du ikke have.

Alt bliver justeret i denne stil.

Den her skiderik rørte mig på upassende vis!

-Hvad? -Jeg forklarede bare pasformen.

Ja, som om du er en stor designer, der skal forklare, hvordan alt fungerer.

Han omtaler mine kropsdele som "masse".

Hvorfor siger du intet?

Henviser nogen til en kvindes krop som "masse"?

Nej, nej.

-Du omtalte det som "masse". -Nej, det er ikke...

Vent. Vi går langt tilbage. Jeg...

Din tid er forbi nu.

Skal idioten her belære mig

-og forvente, at jeg lytter? -Nej.

Og hvis du har nogen selvrespekt,

så gå aldrig ind i denne butik igen.

Vent nu lige!

Hvad laver hun?

-Hun tager en selfie. -Hold kæft!

Jeg gør jer berømte på sociale medier,

er I med?

Det passer ikke.

Din skiderik!

Det her er ikke min skyld.

Det er alt sammen Guds skyld for at have givet en stodder som dig

så meget talent.

Jeg vil sørge for, at ingen ansætter dig heromkring.

Kend din fremtid for ti rupees.

Vægte, jeres måner står ikke på række.

Det lader til, at I har store problemer.

Her står, at jeg er påvirket af negative planeter.

Der står, at jeg snart får problemer.

-Det, der sker, sker. -Det, der sker, sker.

Glem det! Hvorfor skal jeg betale for dårligt nyt?

Frisk ananas og granatæble, alt er friskt...

Problemer!

Mumbai er et marked.

Folk begynder forfra hver dag.

Duft friskt og køb friskt. Og byd på friskt.

Og når det begynder at lugte, skærer de det op og smider det væk.

ESHA DAMESKRÆDDER

Hej. Alt arbejde...

Jeg beder dig, forsvind.

Ingen giver dig arbejde her.

Smut med dig. Her er intet arbejde til dig.

Jeg føler, at...

Du har gået og følt i 100 år.

Jeg har sagt: "Nanhe, gør noget, tag dig sammen."

Du har lænet dig op ad hr. Jumman de seneste tre år.

Gud har velsignet dig med talent. Er du med?

Og hvad er dit hoved fuld af?

Det rene lort!

Her, tag nogle.

Hvis du vil have succes, så åbn din egen butik.

Sluk for ventilationen.

Ja, frue.

Nu er alt stille, frue. Bygherrerne har sat skilte op udenfor.

Hej! Vandede du ikke engang mine planter?

Jeg havde orlov i ti dage, frue.

Den, der flytter ud, efterlader deres potter og planter her.

Her visner de bare.

Jeg har givet så mange væk til så mange mennesker.

Hvor længe bliver du?

-Jeg bliver her selv. -Frue.

Mægleren hr. Jayanti generede mig en del,

så jeg gav ham hr. Randheers amerikanske nummer.

Hvorfor det?

Vov ikke at give hans nummer ud uden at spørge mig.

-Og hold dig væk fra dette rod. -Okay, frue.

Smut.

Gud hjælpe mig!

Hej, Nanhe.

-Frk. Bilkis. -Rejs dig bare! Hvordan går det?

Godt. Hvad med dig, frk. Bilkis?

Jeg hedder Bimla nu, efter jeg er blevet gift.

Så du er hindu nu?

Ja, jeg har friheden.

Husker du hr. Sonu? Den glubske gadekat.

Den store, fede, sorte tyr.

-Sonu Garhwali Production? -Han er min mand.

Jeg forlod Sarojs dansegruppe.

Jeg har startet mit eget produktionsselskab for Bhojpuri-film.

Men hvordan går det med dig?

-Ikke så godt. -"Ikke så godt". Hold den her.

Bilkis skal nok hjælpe dig.

-Her er mit nummer. -Okay.

Jeg laver mange shows i Dubai, Riyadh, Oman og Muscat.

Jeg introducerer dem for Bollywood.

Jeg får store ordrer på Bollywood-temaer.

Du syer stadig, ikke?

-Jo, jeg gør. -Er du sikker?

Jeg vil ikke løbe en risiko.

Nej, jeg har styr på det. Jeg har en maskine, tråd og et sted.

-Okay, slå på tråden. -Hvad?

-Ring til mig! -Okay.

Gud, du hørte mine bønner. Tusind tak, kære Gud.

Symaskine til 15.000 og 5.000 til stedet.

Tråd, spole og andre ting til 2.000.

Bord og stol til 4.000.

Hvis du lejer et sted bliver det omkring 15.000

samt et depositum på 50.000.

Hvis du tilføjer elregningen, så bliver det 2.000 mere.

Så det bliver omtrent 100.000 rupees.

Har du nogen opsparing?

Ja, jeg har en lille opsparing.

Gør én ting, Nanhe. Sig ikke nej til arbejde.

Okay.

Okay? Som vagt eller hundelufter.

Okay? Læssearbejde, malerarbejde, hvad end du kan få.

Gem din indtjening.

Havde jeg et sted at etablere min virksomhed

og noget skrædderarbejde, så ville min praksis ikke lide.

Du skulle ikke have pralet med dit talent til Sana.

Tænk, før du taler, og kig op, før du springer.

-Bilkis? -Det ved jeg ikke.

Fem, seks, fem, seks, syv, otte.

Hey, disse fattige ponyer jagter mig

Med penge i hånden De stod i kø i evighed

Snørebånd, snørebånd.

Rygsøjle, rygsøjle.

Stå ret. Stå ret. Ja.

Nej, nej, nej! Stop!

Er det sådan, I danser?