The Big Take

بعضیا میگن ..

که برای موفقیت در هالیوود آدم میکشن

تنها فرقش اینه که ..

من اینکارو کردم

کنار ماشین منتظر بمون زیاد طول نمیکشه

تو داگلاس براون هستی

من یک تهیه کننده هستم این فقط ..

دوست من یک فیلمنامه نوشته

من تهیه کننده هستم اون کارگردان

شما برای نقش اول بی نقص هستید

عالیه .. بیا باهم ناهار بخوریم پسر .. اوه ! جدی میگی ؟

البته که نه .. من نمیتونم به توهمات فیلم سازی هر کسی گوش کنم

شما متوجه نیستید آقای براون

این فیلمنامه بر اساس یک داستان کاملاً واقعی هست

اون واقعیه

آره .. برام مهم نیست

آب انبه داریم ؟ نه

من داگلاس براون رو بردم به اتاق ویژه

بهش گفتم هر نوشیدنی بخوای برات میارم

اون گفت .. آب انبه

ببین .. چرا یک نفر رو نفرستیم ؟

باشه .. سریه یک نفر رو بفرست اونو میفرستم

هی، حالت چطوره ؟

از اون خوشم نمیاد یک نفر دیگه رو بفرست

آه .. میدونی چیه ؟

برو به انبار اون پشت

بهترین بطری شامپاینی که داریم پیدا کن

و بزارش روی میز

این بوی گند میده

تولدت مبارک جک ممنونم ..اوه ..

چرا اون مرتب از پاناما حرف میزنه ؟

پاناما کشور زیبائیه

مردم شگفت انگیزی داره خیلی متملق هستن

سواحل زیبایی داره بانک هایی داره که رازنگهدار هستن

آه .. این به یکی از طلاق های اون ربط داره

ما عاشقت هستیم ما عاشق تو هستیم دی بی

میدونی .. نمیدونم چرا مادرت به من پشت کرد جک

من هیچ وقت به شما پشت نکردم اون برای چی اینجاست ؟

اون برای تولد هیچ کس از خونه نیومده بیرون !

مامان .. اون یه چیزی میخواد

حق با توئه .. من یه چیزی میخوام

تولد اون چه اهمیتی داره ؟

من اومدم اینجا نا مطمئن بشم که پس تو

نقش خوبی در فیلم بعدی من بگیره به اسم تغییر

اون قراره برگشت بزرگ من باشه

برای برگشت یه کمی پیر شدی

ببین جک .. من نقش پدربزرگ ها رو بازی نمیکنم .. باشه ؟

من پدر هستم

و همینطور .. باید لوکیشن فیلم رو به پاناما تغییر بدیم

اونجا مرموزه و ..

یه کارهایی هست که میتونیم در مورد بانک و بحث اقتصادی ..

خوب .. منظورت اینه که .. میدونی منظورم چیه

آره، میدونم منظورت چیه ولی اونجا کشور متفاوتی هست

نوریگا دیگه اونجا نیست

بیا فردا در دفتر در موردش حرف بزنیم

پس ما اون فیلم رو در پاناما میسازیم پاناما ..

حتی نمیتونم بگم پاناما

نمیدونم

جک

اوه، ریک ! هی، تولدت مبارک

خیلی ازت ممنونم

میدونی من یک بطری شامپاین سفارش دادم

مهمون من

خوب ، تا جایی که مهمون تو باشیم خیلی ممنونم

آقای براون

از دیدن شما خوشحالم طرفدار پر و پا قرص کارهای شما هستم

آه .. ممنونم

میتونم باز هم آب انبه براتون بیارم ؟

لطفاً .. نه .. فکر میکنم بهتره ...

چیکار کنی ؟ نفسی تازه کنم

انگار آب سرد پاشیدن روی صورتم

تو نباید بیای اینجا

اوه، ببخشید .. من مریض شدم باید ..

وای خدای من تو داگلاس براون هستی

من فقط باید از دستشوئی استفاده کنم

حالا همونجا بمون

یک سورپرایز بزرگ در انتظارته

چه غلطی میکنه ‍!

یه نفر کمکم کنه .. خواهش میکنم

یا عیسی مسیح

ببرش بیرون .. ببرش بیرون زود باش !

هی جک ..

الان به من اطلاع دادن که داگلاس براون

زیاد حالش خوب نبود

ولی نگران نباش پسرها اونو بردن توی ماشین

راننده اونو برده خونه حالش خوبه

ولی .. لطفاً بمونید و لذت ببرید

ممنون ریک

همم

به خاطر تو داگی براون به فنا رفت

فوق العاده ست

میشه .. تو میتونی یکی از اون نقش ها رو به دست بیاری

ویک .. بیخیال مرد الان نیمه شبه

من صدای موسیقی شنیدم و در خونه باز بود ..

با وجود این میتونستی در بزنی

میدونی .. درسته حق با توئه .. متاسفم

من هیجان داشتم

فقط میخواستم یه چیزی بهت بگم که اهمیت خیلی زیادی برات داره .. همین

باشه .. چیه ؟

چی شده ؟

میتونیم تنها بدون کارت سبز حرف بزنیم ؟

میدونی .. من به حرف شما گوش نمیکنم فقط دارم به استریوی خودم گوش میکنم

حالت چطوره عزیزم ؟ من خوبم

اوه .. خوبه همین برات کافیه

عزیزم .. میشه لطفاً بزاری چند دقیقه من و ویک حرف بزنیم ؟

من نمیخوام برم بیرون لطفاً

آره .. برو تو اون یکی اتاق تا ته برو .. آره

درسته .. زود باش

برو تو اون یکی اتاق .. تا ته برو !

چی شده ؟ برای این آماده ای ؟

من یک نفر رو پیدا کردم تا روی فیلم ما سرمایه گذاری کنه

کی ؟ خوب .. این مهم نیست

پیچیده ست آه، من باید بدونم

چقدر لازم داریم نه نه .. صبر کن

باید بهم بگی کیه

داگلاس براون لعنتی

چی ؟ داگلاس براون ؟

آره، توی یک آسانسور گیرش انداختم

صبر کن ... باشه

تو شب آتش رو بهش انداختی ؟ عاشقش شد !

واقعاً ؟

اولین باره که یک نفر در این صنعت گفته که از کار من خوشش اومده

خوب .. آره

اون توضیح داد که فقط در شرایط خاصی به ما کمک میکنه

باشه .. ؟

خوب .. ما اجازه نداریم که با اون یا در مورد اون صحبت کنیم

وگرنه همه چی رو از دست میدیم

امم .. .واقعاً ؟ .. باشه

خوب .. میدونی .. خیلی جدل آمیز هست !

اون مثل یک فرشته سرمایه گذار هست

فقط یک ..

تو مطمئنی

که قطعاً میتونی تمام کار رو با 200 هزار تا تموم کنی ؟

خیلی خب

ما به صورت دیجیتال فیلمبرداری میکنیم بدون اطلاع اتحادیه

میتونم با 200 هزار تا انجامش بدم

من تمام پول رو از فرشته خودمون میگیرم

و اگر بتونیم این راز رو نگه داریم

پسر .. ما یک فیلم برای خودمون داریم

وای ! ... منظورم ..

آره، این داره اتفاق میفته ما فقط ...

باید در مورد این ساکت باشیم

خوب .. تو منو میشناسی من به اندازه یک موش کلیسا ساکت هستم

میتونی حتی ساکت تر از اون باشی ؟

چی ؟

میتونی حتی ساکت تر از اون باشی ؟

آره .. من به اندازه یک موش کلیسا ساکت هستم که ..

میدونی .. لباس خواب پوشیده

آره .. از همین حرف میزنم !

اون واقعاً گفت عاشقش شده ؟

آره

وای ..

شب آتش ..

آره .. خوب ..

ویک ونیتوس .. شبی آتشین رو تقدیم میکنه

روی عنوان

خیلی خب

باشه .. چقدر میتونه بد باشه ؟

اوکسانا ! حدس بزن کی قراره توی فیلم بازی کنه !

کی قراره توی فیلم بازی کنه ؟

خودت

واقعاً ؟ اوه .. آره .. من الان تو رو انتخاب کردم

ولی ..

من بازیگری بلد نیستم

من فقط بلدم برقصم عزیزم .. این مهم نیست

ویک برای فیلم برامون پول جور کرده

چیه ؟ اون ؟

اون هیچ کاری رو درست انجام نمیده

خوب .. شاخص آفتاب خودت رو چک کن عزیزم

من حالا تهیه کننده هستم

حالا تو تهیه کننده هستی و تو ..

تو یک بازیگر رقاصه خفن هستی همم

من شما دو تا رو تنها میزارم

باید برم .. هی .. میتونم اینو ببرم ؟

یادت باشه مکس

به هیچ کس نگو

هیچ کس به امید دیدار ویک

حالا برقصیم ؟

سلام خوش تیپ

خدای من .. دیشب چه اتفاقی افتاد ؟

همم ؟ من نمیدونم

اوه .. دیشب یک نفر اینو گذاشته بود جلوی پارکینگ

فکر کنم بادی چند دقیقه تنها باشم

نه !

خبرهای خوب رفیق !

اسناد پاناما تازه رسیدن

چه خبر ؟

200 هزار دلار پول میدی وگرنه این میره روی اینترنت

اون چقدر بده ؟

خیلی

میتونم ببینم ؟

نه اینقدر بده

بدتره

خوب .. لعنت

درخت قشنگیه

نمیتونه به این بدی باشه ما درستش میکنیم

حرفم رو بارو کن وقتی بهت میگم 30 سال در هالیوود

من همه چی رو دیدم

من حسابی به فنا رفتم

نمیدونم چطور این اتفاق افتاده ولی من نابود شدم جک