Torpedo: U-235 (Torpedo)

Suỵt!

Ngậm miệng lại.

Bọn chúng ở đây.

Mấy giờ rồi?

Tôi không biết, tôi đã làm mất đồng hồ.

Còn nhiều thứ tốt cậu đang có!

Đến lúc vui rồi.

Nhìn đây! Một chiếc đồng hồ mới!

Và nó là đồng hồ bấm giờ!

Ta đầu hàng.

KRIEGSMINISTERIUM LONDON

Các vị.

Đó là kế hoạch.

Những thời khắc tuyệt vọng, những biện pháp tuyệt vọng.

Đại úy Maes,

người đứng đầu chính phủ Bỉ

đã chọn ông để lãnh đạo chiến dịch này.

Mm.

Tốt.

Đô đốc Godfrey đã đồng ý

cung cấp cho chúng ta hỗ trợ hậu cần của Anh.

Đó là trước khi tôi biết được kế hoạch.

Điều các ông cần là hỗ trợ tâm lý.

Chúng tôi hiểu các ông có

những ưu tiên khác nhau,

nhưng tất cả những gì chúng tôi yêu cầu là con thuyền và tù nhân.

Chúa toàn năng!

Ông định tìm đâu ra thuỷ thủ đoàn cho chuyện này?

Chúng tôi đã chăm lo chuyện đó.

Chúng tôi đã chọn một nhóm

những người lính Bỉ trung thành, được huấn luyện tốt.

Tôi muốn những kẻ bất hảo.

Đó không phải là những gì chúng ta đã thảo luận.

Quân đội Anh đã tìm kiếm

những kẻ mất trí này trong nhiều tháng.

Trạng thái của họ trong hồ sơ bọn tôi chỉ biết thấy là bắn thôi.

Bình tĩnh đi, Đô đốc.

Không ai biết họ đang ở đâu.

Giấu giếm nơi ở của những người đó

sẽ khiến phải đối mặt với tòa án.

Cơ hội sống sót với đội hành quyết của tôi

thì cao hơn đáng kể

cơ hội sống sót với nhiệm vụ này, thưa ngài.

Họ có thể mất trí, nhưng so với kế hoạch chết tiệt này thì cũng vậy.

Những thời khắc tuyệt vọng... những biện pháp tuyệt vọng.

Hãy hỏi những gì ông thích, nhưng vì Chúa, hãy thư giãn.

Chúng ta vẫn cần hắn ta.

- Có ai thích táo không? - Lát nữa, Tamme.

- Stan, ông à? - Không phải bây giờ.

- Xin chào? - Xin chào, Werner?

- Xin chào. - Werner, anh có nghe thấy tôi nói không?

Có, chúng tôi... Chúng tôi có gói hàng.

Xin lỗi, nhắc lại?

Tôi nhắc lại, chúng tôi có gói hàng.

Nghe rõ. Người đưa thư sẽ đến nhận vào buổi trưa.

Bây giờ, Stan hãy đảm bảo

sẽ không làm hỏng gói hàng lần này, được không?

Ồ, ông ấy chỉ hỏi gói hàng một vài câu hỏi.

Bây giờ tôi rất nghiêm túc.

Sáu tên, sau khi bắn gã to béo đó, thứ gấu mập.

- Tôi có sáu tên. - Thằng béo đó ư?

Đúng, một tên to béo.

Đừng ngu ngốc, anh bạn. Tôi đã bắn tên béo...

Ah! Mẹ kiếp!

Thôi nào, đồ khốn!

Bố đã nói rằng con có thể đi cùng với lần này!

Đến phút cuối cùng!

Luôn xảy ra như thế!

Những củ khoai tây này đang mọc mầm.

Vâng, vậy thì tự mà đi mua sắm!

Em phải có nó!

Hắn không thể nói với chúng ta gì nhiều với lá phổi đầy nước.

Bao lâu rồi?

Một phút mười sáu.

Thế là đủ rồi.

Này, thực ra bọn tao đều khá thân thiện ở đây.

Vâng, tất cả bọn tao đều rất thân thiện ở đây.

Mày có muốn thêm không?

Được rồi, ra ngoài.

Này, chỉ cần cố gắng trả lời câu hỏi của bọn tao.

Cái này dành cho mày.

Chỉ cần nói với ông ấy những gì ông ấy cần... Coi chừng!

Werner, chuyện đó là sao?

Mọi chuyện ổn chứ?

- Uh, uh, uh... - Gói hàng ổn chứ?

- Uh, tôi-tôi không nghe thấy gì. - Werner?

- Tôi vừa nghe thấy tiếng nổ rất lớn... - Dừng và hết!

Chết tiệt, họ sẽ sớm đến bắt hắn ta!

Stan!

Bây giờ hắn sẽ chiếm ít chỗ hơn.

Quên đi.

Với tất cả sự kính trọng.

Con trai anh, Dieter...

Đúng.

Tôi thấy sự giống nhau.

TỬ TRẬN

- Thế nào? - Mảnh đạn.

Không có thêm thông tin nào.

Tại sao ông lại nói với tôi như vậy?

Ông có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ phản bội đất nước của mình vì điều đó?

Đây là chiến tranh.

Tất cả chúng ta đã mất một ai đó.

Nó không phải là về những người chúng ta đã mất.

Mà là về những người chúng ta vẫn có thể cứu.

Tên nó là Franz.

Đúng.

Thằng bé được đặt theo tên của ông nội.

Em ổn chứ?

Không, em không ổn.

Em chán ngấy việc chỉ mua sắm

và tọc mạch mọi người.

Em muốn công việc khác.

Ông ấy chỉ muốn bảo vệ cô gái nhỏ của mình, thế thôi.

- Để em yên. - Xin lỗi. Này...

Trên thực tế, anh đã tìm thấy thứ gì đó có thể khiến em quan tâm.

Đây...

Đó là gì vậy?

Đạn A B, anh nghĩ vậy.

Anh đã tìm thấy cả một thùng.

Chỉ là cỡ phù hợp.

Trước tiên là nụ hôn.

Chúng ta hãy xem nó có thể làm được gì.

Chà.

Không thực sự lý tưởng để săn bắn.

Đi nào.

Cố lên, Fons. Cố lên, Fons!

- Đi nào! - Oh!

Đúng! Cánh phải tốt nhất ở châu Âu, huh!

Nào, bây giờ, chúng ta hãy nghe nó!

Oh, thôi nào! Đó có phải là điều tốt nhất cậu có thể

khi chơi cho câu lạc bộ lớn nhất vùng Flanders không?

Đi nào!

Chỉ có vậy phải không?

Tốt hơn hết là em nên đi săn nhiều hơn và siết cò ít hơn.

Stan?

Stan, có một chiếc ô tô Đức đậu trong rừng.

Anh yêu?

Vợ của mày, tao sẽ đoán nhé?

Ở đây...

Mày có thể bán nó cho người Do Thái.

Mày đã giấu chúng ở đâu?

Gunther?

Đổ đầy bồn tắm đi.

Con đã đến bưu điện.

Vẫn không có gì.

Bố không cho rằng điều gì đó đã xảy ra sao?

Bố chắc cô ấy sẽ viết...

Bố đã nói với con rằng hãy bỏ điều đó ra khỏi tâm trí đi.

Thư tín bị chặn ở biên giới Pháp.

Con đã nghĩ rằng Louis bé nhỏ có lẽ đã đi bộ.

Rất tiếc.

Chúng ta có khách. Đến đây.

Chào.

Chào.

Tôi cần cái cặp của bọn Đức đó.

À, uh... Mọi thứ vẫn ở trong đó, nên...

Còn Fritz? Hắn ta có thông tin quan trọng

về việc chuyển quân ở Ardennes.

Ừm...

Fritz vẫn còn trong bồn tắm.

Anh đang đùa!

Đầu của hắn phải ở đâu đó gần đây.

Chúa ơi, Stan! Đây là không phải chuyện đùa.

Tôi cười đến bể bụng.

Có tin tức gì không?

Tôi phải nói với anh rằng đây là một nhiệm vụ rất đặc biệt.

Congo?

Cuối cùng cũng ra khỏi khu rừng chết tiệt này.

Tôi thậm chí đã có ve trên "bi" của mình.

Nhưng Fritz không ở Congo.

Quên nó đi, chúng ta đang ổn ở đây.

Nhiệm vụ có tầm quan trọng chiến lược.

Chúng tôi không hề quan tâm.

Chúng tôi giết những tên Đức, đủ chiến lược rồi.

- Ồ, muốn làm gì thì làm. - Chào.

Những con số này ở phía dưới có ý nghĩa gì vậy?

Đó là những gì các cậu được trả.

Này, Van Praag, cậu có thể mua đội bóng của mình!

Tuyệt quá.

Có thể họ sẽ cho cậu chơi lại.

Tại sao không?

Chừng nào mà tôi còn đeo cái này quanh cổ, Fons,

điều đó sẽ không xảy ra.

Ôi tuyệt, thêm một điều nữa.

Tôi quên nói rằng sứ mệnh sẽ dẫn tới

một loạt bọn Đức Quốc xã chết đi.

Và cô ấy cũng sẽ an toàn hơn rất nhiều, phải không?

BELGISCH CONGO

Được rồi, thức dậy đi các quý ông! Chúng ta ở đó.

Này, này, địa ngục đẫm máu, anh bạn. Hợp lý.

Ồ, vậy thì,

khi đó các cậu không nên quá tức giận phải không?

Được rồi, đây rồi, các cậu! Hãy xem đi.

Có chuyện gì vậy? Cậu đang tái xanh mặt.

Tôi chỉ không thích nước.

Tôi không biết bơi.

Có lẽ họ có phao tập bơi!

Các cậu, chào mừng đến với Châu Phi.

Tôi đã nói với các cậu rằng đó là nhiệm vụ đặc biệt.

Đi nào.