【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

MOJA GWIAZDA

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

To jest pyszne!

W kuchni też radzisz sobie całkiem nieźle. Sporo gotujesz?

Tak, chodzimy z mamą razem na kursy.

To prawdziwy skarb, Aqua. Nie pozwól jej odejść.

Szczęście to móc jeść dobre rzeczy!

Nie jesz?

Nie mam zbytnio apetytu.

Proszę. Powiedz: „Aaa”.

Nie jestem dzieckiem.

Chcę ci pomóc, Aqua.

Będę przy tobie, tak jak ty byłeś przy mnie.

A więc on jest pana uczniem, reżyserze Gotanda?

Wychodzi na to, że skoro i tak przyjmuje te wszystkie role,

to mógł od samego początku skupić się na aktorstwie.

Chcę to zobaczyć! Niech pan pokaże coś, w czym grał!

Nie mam nic przeciwko, ale...

Śmiało.

Jupi!

Oglądajcie beze mnie.

Nie chcę umierać!

Uciekajmy stąd razem!

Słodkie!

To on w podstawówce.

Myślałem, że nie chciał, żeby ktokolwiek to oglądał.

Ma pan jakieś nagrania z gry Aquy?

No, chyba coś mam, ale...

Nie pokazuj jej.

To część mojej przeszłości, którą wolę zostawić pogrzebaną.

Żyłem w iluzji, że mam talent, a ucierpiały na tym tamte filmy.

Ciekawe, co się zmieniło.

Coś czai się w tej posiadłości.

Nie sądzicie, że stoją za tym lalki?

To nie jest normalne, żeby ktoś tak nagle padł trupem!

Musimy stąd uciekać. Kto wie, co wydarzy się za chwilę.

Poświęcenie mamy nie może pójść na marne.

Rozumiem.

Trochę kapuję, dlaczego tak uważa.

A to dlaczego?

Jego gra jest w pełni wyreżyserowana.

Nie stoją za nią emocje, więc momentami reaguje z opóźnieniem.

Zaplanował z góry wszystko, co zamierzał zrobić.

Wiesz,

zemdlał podczas tamtych zdjęć dokładnie tak samo jak dzisiaj.

Wygląda na to, że przychodzi mu z trudem uzewnętrznianie własnych emocji.

Zdarza się to od czasu do czasu, gdy próbuje sięgnąć po dawne przeżycia.

Jednak ponieważ jest tak pomysłowy,

potrafi odegrać scenę, która wygląda dobrze,

łącząc po prostu w całość grę, którą widział już wcześniej.

Uważam, że to świetna umiejętność, ale on nie jest z niej zadowolony.

Wiecznie narzeka, że nie ma talentu.

Dlaczego zająłeś się aktorstwem, Aqua?

Czy to naprawdę ważne?

Ważne. Nawet bardzo ważne.

Chcesz być gwiazdą? Zarabiać mnóstwo pieniędzy?

Chcesz być kimś wyjątkowym?

A jak to jest z tobą, Akane?

Robię to, bo to zabawa.

Rzeczywiście sprawiasz takie wrażenie.

Wątpię, byś zrozumiała powód, dla którego gram, nawet gdybym ci powiedział,

a tego nie zrobię.

I znowu to samo.

Mówisz, że komunikacja jest ważna, ale sam jesteś tak skryty.

W tym tkwi twój problem, nie uważasz?

No dobra.

A co, jeśli powiem, że robię to wszystko, by kogoś zabić?

Mój cel znajduje się na samym szczycie branży rozrywkowej,

i chcę tam dotrzeć, żeby go zniszczyć.

Co byś zrobiła, gdybym tak powiedział?

Pomogłabym ci go zabić.

Nie mów tego tak lekko.

Mówię poważnie, w końcu to ktoś, kogo ty chcesz zabić.

Na pewno masz ku temu dobry powód.

Nie chodzi o to, co dobre, a co złe.

Nawet gdybyś był naprawdę złym gościem,

i tak czułabym potrzebę zaakceptowania cię takim, jaki jesteś.

Jeśli masz dźwigać grzech, chcę go dźwigać z tobą.

Oto jak poważnie traktuję bycie twoją dziewczyną,

nawet jeśli chodzimy ze sobą tylko dla pracy.

Postradałaś zmysły.

Czekaj, myślałeś, że nie?

Oczekuję jednak, że wywiążesz się ze swoich obowiązków chłopaka.

Jakich obowiązków?

Chcę pokonać Kanę Arimę.

I Himekawa również.

Za nic w świecie nie chcę pozwolić, by ta dwójka mnie zaćmiła.

Ale duet Himekawa-Arima jest zbyt potężny.

Nie poradzę sobie z nimi sama.

Jeśli z nimi przegram, chyba pęknę z żalu.

Pozwolisz mi tak po prostu przepaść,

mimo że jesteś moim chłopakiem?

Racja.

Obowiązkiem chłopaka jest nie pozwolić zginąć swojej dziewczynie.

Wersja poprawiona

Sposób na pokonanie Himekawę i Arimy?

W miarę możliwości bez polegania na grze pełnej emocji.

Cóż, czytałem scenariusz,

i jak na tak głośny tytuł naprawdę przekracza granice.

Idą na całość, nie ma co.

Intencje scenarzystów są jasne.

Pamiętasz, jak mówiłem, żebyś zapomniał o robieniu show na własną rękę

i był aktorem, który potrafi wpisać się w zamierzoną wizję?

Mając to na uwadze,

czego według Aqua Hoshino oczekują reżyser i scenarzyści?

Jaka jest „zamierzona wizja” dla tej sztuki?

Głęboko emocjonalna gra.

W takim razie to właśnie grę pełną emocji będziesz musiał zaprezentować.

Począwszy od jutra, przychodź tutaj po próbach.

Wezmę cię w obroty od samych podstaw.

Nie zostawię cię samej!

O rany, ale słabo zagrałem.

Wszystko jest w porządku!

Wcale nie jest!

Jako kochająca młodsza siostra, martwię się, jak radzi sobie mój brat.

Już go widzę, jak znowu staje się zamknięty w sobie i samotny.

To w zasadzie jak wywiadówka!

Uważam za rodzinny obowiązek sprawdzenie, co u niego słychać!

Moja agencja jest pod tym względem strasznie surowa!

Jak mnie przyłapią, menedżer da mi niezły ochrzan!

O, grałeś w filmie aktorskim Sweet Today!

Ten z protekcji branży.

Wiesz, kim jestem?

Wiem. Nazywam się Ruby Hoshino.

Dziękuję za współpracę z moim bratem.

Och, jesteś siostrą Aquy czy coś?

Tak, dokładnie.

Jeśli go szukasz, to już wyszedł.

Co?

Próby na dziś skończone.

Zostałem tylko po to, żeby jeszcze trochę poćwiczyć.

Ach, tak?

Onii wraca do domu codziennie w okolicach północy,

więc założyłam, że wciąż tu będzie.

Zaraz, to co on robi do tak późna?

Właściwie to ostatnio wychodzi razem z Kurokawą.

Z Kurokawą?

Po prostu do niego zadzwonię i zapytam!

Ruby, wykaż się taktem. Zostaw ich.

Jakim taktem? O co ci chodzi?

Wychodzi ze swoją ładną dziewczyną i nie wraca do domu do późna?

Może chodzić tylko o jedno.

Czekaj, nie rozumiem. Co takiego robi Onii?

No, wiesz...

Coś pikantnego.

Co takiego?

Nie ma mowy...

Więc się nie wtrącaj, słyszysz?

Ale to przecież co noc! Co noc od wielu dni!

Najwyraźniej ma większy temperament, niż mogłoby się wydawać.

Zresztą, który licealista mając tak gorącą dziewczynę chciałby kiedykolwiek przestać?

Onii by czegoś takiego nie zrobił.

Nigdy nie zaryzykowałby zajścia w ciążę przez dziewczynę z liceum.

Gdyby to zrobił, pogardzałabym im z całego serca.

Ruby?

Wszystko w porządku. Wierzę w niego.

To, że bywa skryty, to nic nowego.

Przepraszam. Mogę skorzystać z toalety?

Jasne. Zaprowadzę cię.

Słuchanie o życiu miłosnym brata pewnie nie należy do przyjemności.

Jesteś czyjąś fanką?

Och, nie, nic z tych rzeczy.

W takim razie jesteś aktorką?

Masz do tego aparycję.

Kto, ja? Ojej.

W jakiej jesteś agencji?

Cannon Fire.

Co? To niesamowite!

Mam tam mnóstwo znajomych.

Jak Nonon czy Kureha Ueno.

O tak, wiele mnie nauczyły.

Jaki ten świat mały, no nie? Musimy kiedyś wszyscy wyskoczyć na miasto.

Pokaż lub wyślij ten kod QR znajomym, aby mogli cię dodać.

Kopiuj link

Udostępnij

Zapisz

Wygeneruj ponownie

Oto mój LINE.

No dobrze.

Kamoshida!

Kindaichi mówi, żebyś natychmiast przyszedł! Nagłe spotkanie!

Czekaj, poważnie?

Nie chcesz go wściec! Pospiesz się!

Innym razem, okej?

Co jest? Nikogo tu nie ma.

No tak, skłamałem.

Ona przyjaźni się z młodszą siostrą Aquy. Zadzieranie z nią to zły pomysł.

Co? Zepsułeś mi randkę z tak głupiego powodu?

Wiesz przecież, że to ma znaczenie.

Sam też imprezuję, więc nie będę ci wypominał uganiania się za spódniczkami.

Ale dziewczyna, która może narobić problemów w pracy, jest nietykalna.

Ale z ciebie cykor. Nie byłoby żadnych problemów, stary.

Tego nie wiesz. Musimy być profesjonalistami.

Profesjonalistami?

Koleś, który gra jak totalne drewno, poucza mnie o profesjonalizmie?

Jesteś tylko podrzędnym modelem, który przy okazji wystąpił w telewizji,

a potem załapałeś się do teatru dzięki swoim znajomościom.

Hej, chyba zdajesz sobie sprawę, że jesteś tu zdecydowanie najgorszym aktorem, co?

Swoją obecnością tylko pogarszasz tę sztukę.