Blue Bloods

Okay, okay, semuanya.

dengar, hargailah. hargai.

Kita tahu semua punya pertanyaan serius.

Kita punya Komisaris disini

siapa yang tidak punya banyak waktu, tapi sejak

Aku punya micnya, biarkan aku memulai ini

dengan pertanyaan pertama.

Komisaris, tentang sebulan lalu, orang-orangmu

datang kesini disebut sebagai menyingkirkan geng

dan mengambil lebih 100 orang pemulamu.

ada apa dengan itu?

Perumahan Bitterman punya setengah lusin

penembakan geng di periode itu.

akankan kamu lebih baik kita hanya

duduk saja dan membiarkan mereka melawan satu sama lain?

semua orang yang tidak

terkait dengan geng,

maupun yang terlibat dalam penembakan.

tapi ini beberapa yang harus

sudah dirilis, sepanjang kamu tahu.

tapi bukankah ini seperti

berhenti dan menggeledah? - itu benar!

ini seperti kamu hanya menjatuhkan sebuah jaring dan menangkap semuanya.

nomor satu, kita punya sebab akibat

untuk semua penangkapan itu.

nomor dua, ada sejarah panjang

kekerasan geng dalam proyek perumahan ini.

poin terendah

jadi saat banyak antara kita

mengambil sebuah pertemuan-- seperti yang satu ini--

denga sebuah peluru di belakangnya.

Kita melukai diri sendiri

dan mengorbankan dengan baik disini.

lihat pada Kim disana.

Jamael, Boostie. silahkan. lihat mereka.

Kita harus memulai

bertemu satu sama lain.

mengakui satu sama lain

yang kita punya sebuah tujuan umum disini:

mengakhiri darah

dari jalanan itu.

mulai bekerja sama

jadi kita bisa lebih tepat

pada siapa kita berpihak.

itu profilnya. bung, kamu ingin kami

mengadukan tetangga kami!

Okay, okay, okay. ada pertanyaan lain?

okay, siapa yang lain yang bertanya disini?

tunggu sebentar... tunggu sebentar!

apa kamu pergi suatu tempat?

karena kita tidak.

Kita tidak bisa.

Kita tidak kemana-mana.

Kami disini.

Tolong.

NYPD

ada di TKP

dan dalam proses mengamankan area.

sama-sama.

pertanyaan selanjutnya.

Serius?

Kamu ingin makanan Chinese

untuk makan siang? kita...

ke seorang tetangga yang punya

beberapa makanan Timur Tengah terbaik

di kota ini.

apa yang bisa kubilang, Eddie, kamu dapat yang kamu ingin

saat kamu ingin itu.

Hey! Dimana kamu belajar menyetir,

kamu bodoh?!

ada masalah?

Y-Yeah, kamu hampir saja menyerempet pintu mobilku.

Pak, berbalik, taruh tanganmu di atas kendaraanmu.

ayolah, kamu bercanda?

Aku tidak melakukan apapun, bung, Aku tidak melakukan apapun.

Ayolah. Kamu tidak melakukan apa yang kamu bilang,

Kamu akan tahu seberapa bercandanya aku.

Aku dengan Homeland Security.

Aku akan melawan penangkapan.

tinggalkan dia!

apa yang dia lakukan?

ini kita lagi!

apa yang terjadi disini, Tuan-Tuan?

John McFarland, Departemen Homeland Security.

Opsir, individual ini

berusaha menghancurkan kendaraan kami.

Dia bersalah atas tindakan ceroboh,

melawan penangkapan... siapa yang melawan?

Dia perlu diborgol dan diambil secepatnya.

tunggu, terlebih dahulu,

jangan melihat seperti berasal darimana kita.

kedua, kita tidak mengambil perintah dari Homeland Security.

lalu kalian ambil mereka dariku.

Letnan Apuzzo, NYPD.

Kami bagian dari gabungan pasukan terorisme.

Kenapa tidak kamu tangkap dia untuk dirimu?

Kami seharusnya di gedung pengadilan, Opsir.

Kita tidak punya banyak waktu.

Aku memberikan kalian penangkapan ini.

buatlah ini terjadi.

Sial.

sudah kubilang, itu patah.

Aku tidak bisa hidup dalam rumah sewa.

Kamu hubungi kontraktornya, tanyakan dia kapan dia menyelesaikan

dapur rumah kita?

jika aku pernah dengar dari dia, aku akan.

jadi kita terjebak dengan sebagian patah hati kita

dan tidak ada pendingin

dalam malam terpanas tahun ini?

ini bukan malam terpanas.

mengapa kamu membuat segalanya jadi malapetaka?

mari buka saja jendelanya.

bagaimana aku bisa tidur dengan itu?

Aku pasang tutup telinga.

baiklah, aku akan mengatakan pada mereka untuk mematikannya, okay?

ini Letnan Sid Gormley dari Kantor PC.

bisa kamu kirim satu mobil radio kesini

ke alamat berikut...

- hey, teman-teman, ada apa? - hey, teman-teman.

Ada apa?

telat untuk pesta di sekolah malam, benar?

kembali ke rumah, svin'ya

Aku tidak tahu apa yang kamu baru bilang,

Kamu di properti pribadi, okay?

jadi, mengapa tidak kalian minggir sekarang?

panggil Polisi, boleh?

Aku Polisi.

Kamu tidak akan lakukan ini, sungguh.

baiklah, siapa yang melemparkan itu?

siapa melemparkan itu? Kamu tahu aku tidak

keluar disini tanpa memanggil bantuan terlebih dahulu,

benar? jadi, bantuan!

Sid?

Sheila, tetap tinggal

dalam rumah, tak peduli apapun.

Dia Polisi, kamu bodoh!

== sync, corrected by elderman == @elder_man Diterjemahkan oleh Unickunru *_*

Detektif.

Dia akan baik saja?

dengan kasih Tuhan dan seperdelapan inci.

itu berita baik.

Aku berusaha bertindak di cara itu.

senang kamu datang.

Dia menghargainya.

Apa yang kamu dapat?

baik, dia tidak banyak mengingat apa yang terjadi,

dan, tentu saja, orang-orang di lingkungan tidak membantu.

dengar, aku tidak ingin mendahului.

uh, aku tinggalkan departemen.

Aku tahu disana ada gereja dan negara

dengan kantor DA.

tak ada cara

orang-orang di jalan itu untuk bekerja sama.

bahkan jika kamu dapat detektif terbaik dalam hal ini.

rumah dimana itu terjadi

dua blok dari tempatku tumbuh.

Aku masih punya keluarga disana.

Aku menghargai tawaranmu. Sungguh.

tapi aku tidak bisa... aku tidak akan

lepas tangan pada sebuah kasus yang menyerang orang kami.

Aku tidak memintamu lepas tangan.

hanya ijinkan aku melakukan hal ini, atas bimbinganku.

Aku tahu tetanggaku. jika-jika mereka terbuka

dengan siapa saja, itu harusnya jadi seseorang yang ada di sekitar

tempat tinggal mereka.

dan tidak ada apa-apa,

Aku bekerja dengan Sid juga.

Kami biasa mengisi lantai ini dengan orang yang bekerja dengan Sid.

tapi aku satu-satunya disini.

Kamu tidak lama jadi NYPD.

Aku tidak bisa bilang padamu apa yang dilakukan.

Terima kasih.

Erin menanda tangani ini?

belum.

Anthony, cuma jangan melakukan apapun yang tidak aku inginkan.

Ya, Pak.

Nama?

Uh, Abdel.

A-B-D-E-L.

nama belakang Salem.

S-A-L-E-M.

seperti pengadilan penyihir.

tanggal lahir?

4 Juli 1981.

yang asli.

tempat kelahiran?

Kamu sungguh perlu itu?

Damascus.

Syria?

yeah, aku disana 20 tahun.

Aku penggemar Mets, kamu tahu?

jika aku punya anak laki-laki aku namakan dia Thor, setelah Syndergaard.

Kamu seorang penduduk alien?

yeh, tapi aku hanya ingin mendapat kewarganegaraanku.

titik masuk ke Amerika?

JFK. dengar, kalian,

Kalian tahu aku tidak melakukan kesalahan apapun, okay?

Kamu tidak bisa mengembalikanku ke Syria.

Pak, kami hanya berusaha mengisi berkas disini.

Aku ragukan mereka akan mendeportasimu.