Monarch: Legacy of Monsters

Cái quái gì...

Cậu nghĩ bố đang làm gì ngoài đó?

Tôi không biết.

Bố đâu còn làm việc cho Monarch nữa.

Vậy là sao? Bố tự săn lùng Godzilla à?

Tại sao? Để cho vui à?

Tôi chưa từng bay vé hạng nhất. Chị nghĩ ta có được ở trong mấy cái kén đó không?

Kén?

Ai thèm quan tâm đến mấy cái kén đó?

Ai thèm quan tâm đến ông ấy?

Ông ấy nhìn ta một cái rồi chạy luôn.

Có lẽ ông ấy muốn chạy thoát khỏi con Godzilla.

Và bỏ ta lại cho nó dẫm chết á?

Thế thì tốt hơn chỗ nào?

Ít nhất thì tôi có vé máy bay hạng nhất nhờ ơn May phản bội chúng ta.

Em ấy đâu rồi?

Em ấy vào toilet phải đến 40 phút rồi.

Chị mong cái gì chứ?

Chị đã bảo cô ấy tránh xa chị ra mà.

Nào giờ tôi chưa từng bị bắt cóc,

vậy quy trình thế nào?

DỰA TRÊN NHÂN VẬT "GODZILLA"

THẾ GIỚI QUÁI THÚ

Được rồi. Chờ ở đây.

May, em có trong này không?

Nghe này, chị xin lỗi vì đã xua đuổi em.

May?

Em ấy không có trong đó, nhưng chị tìm thấy hộ chiếu và điện thoại của em ấy.

Khoan. Có khi cô ấy bỏ quên?

May? May của chúng ta á?

Họ nói khi hạ cánh sẽ có xe chờ sẵn.

Anh ta bảo là sẽ thông báo.

Cháu không biết.

SEATTLE - 3 NĂM TRƯỚC

Viết mã cũng giống như làm nghệ sĩ ấy.

Ta có studio, ta làm một mình, ta là chủ.

Chủ tầng hầm của bố mẹ.

Mọi người cứ xem thường tầng hầm.

Tầng hầm là gara mới.

Cô còn nhớ những ngày đó.

Các buổi viết mã trường kỳ, tiếp sức bằng cafein.

Mải làm đến mức không biết mình đã làm mấy tiếng rồi.

Cho đến khi mặt trời lên, khiến ta phải dừng lại.

Hoặc mẹ đi xuống để giặt đồ.

Bắt đầu nào.

Gì cơ?

Hết chai thứ hai rồi.

Giờ là lúc cô làm bài giới thiệu hoành tráng và nói cháu tài giỏi cỡ nào

và cháu đang lãng phí tài năng thế nào trong khi có thể giải cứu thế giới ở AET.

Và tiền lương nữa.

Tất nhiên phải có tiền rồi.

Chắc đây không phải là lần đầu của cháu.

Không, nhưng tính đến giờ thì đây là một trong những bữa ăn ngon nhất.

Cháu nói còn thiếu phần quan trọng nhất, nói thẳng ra là...

cô gái à, cô mệt rồi.

Chắc cháu cũng thế, mệt vì chỉ có mình mình.

Nghe này, cháu rất giỏi, và cháu có thể làm việc ở bất cứ đâu.

Nhưng cô nghĩ tương lai sẽ tốt đẹp hơn

nếu cháu tạo ra nó cùng cô.

Và cô gái à, ta sẽ có rất nhiều tiền.

Cạn ly.

Cậu đi hỏi an ninh sân bay đi,

còn chị đi xem thử em ấy làm thủ tục lên máy bay chưa.

Đây không phải lớp học của chị, chị Randa.

Chị vẫn lớn hơn cậu, chấp nhận đi.

Không đời nào.

Ông!

Ông... Em ấy đâu rồi?

Ông làm gì em ấy rồi?

Chết tiệt!

Tôi đã có một ngày rất kỳ lạ.

Nên cô có thể nhẹ nhàng với tôi chút, được không?

Cảm ơn.

May đâu rồi?

Sao ông lại ở đây? Tìm chúng tôi à?

Thật ra, tôi đang cố bù nước,

rồi tìm ra cách để thoát khỏi đây.

Hai người sao rồi?

Mấy người cầm súng đuổi theo chúng tôi.

Không. Chúng tôi đuổi theo Shaw, và lẽ ra hai người phải về nhà.

Nhớ chứ?

Còn thỏa thuận giữa May và cộng sự của ông thì sao?

Thỏa thuận gì? Gì cơ?

Thỏa thuận ấy. Ông biết tôi nói gì mà.

Nghe này, tôi và cộng sự đang có một số vấn đề.

Vấn đề?

Người ta đã chết ngoài kia đấy. Các người là loại người đó à?

Cảm ơn.

Không, chúng tôi không phải loại người đó.

Ông bà của hai người đã tạo ra một thứ phi thường ở Monarch.

Họ đủ can đảm để tin rằng

thế giới này rộng lớn hơn nhiều so với những gì ta có thể tưởng tượng.

Và họ đủ khiêm tốn để chấp nhận vị trí nhỏ bé của ta trong đó.

Bố của hai người đã cho tôi thấy thế giới đó.

Ông ấy đang làm gì ngoài đó?

Ý cô là sao?

Ông ấy đã ở đây à?

Ừ. Mà ông ấy bỏ đi rồi.

Ông ấy đã lắp đặt cái máy nào đó.

Rồi Godzilla tỉnh dậy và...

Nhưng khoan, máy gì?

Đó là việc ông ấy đang làm ư?

Ông ấy muốn đánh thức Godzilla?

Không. Bố cô đã dành cả đời để ngăn cản

việc tương tự như Ngày G xảy ra.

Tôi tin rằng ông ấy đang cố ngăn chặn lần trỗi dậy tiếp theo.

Chứng minh đi.

Có vẻ Monarch biết mọi chuyện xảy ra trên khắp thế giới.

Vậy nên hãy giúp chúng tôi tìm May...

và chúng tôi sẽ giúp ông tìm Shaw.

Xin phép nhé. Chúng tôi cần nói chuyện.

Chuyện chị em.

Chuyện chị em ấy hả?

Chị nhờ ông ta giúp á?

Hiện ta không có nhiều lựa chọn.

Họ sẽ muốn tìm bố.

Tôi không muốn tìm bố.

Ta thậm chí còn không biết ông ấy làm gì ngoài đó hoặc tại sao bỏ chạy.

Kentaro, giờ ta không thể bỏ cuộc được.

Tôi có thể đấy.

Tôi khơi mào cuộc tìm kiếm điên rồ này vì nghĩ ông ấy có thể giải thích việc này.

Giờ tôi không tin thế nữa.

- Anh đang ở chỗ quái nào vậy? - Tôi...

Tôi nghĩ mình vẫn đang ở sân bay Algeria.

Sabitha đâu?

Chúng tôi không liên lạc được với ai trong đội.

Phải, bà sẽ không liên lạc được với họ vì họ...

họ mất rồi.

Sabitha, thật ra là cả đội luôn.

Họ mất rồi.

Đã xảy ra chuyện gì?

Là chuyện Godzilla đó. Nó đã ở đây.

Anh chắc chứ?

Muốn nhìn nhầm cũng khó đấy.

Oai vệ, đáng sợ.

Ở yên đó. Tôi sẽ cử một đội đến đưa anh về.

Không được. Tôi...

Sao lại không?

Mấy đứa con nhà Randa đang ở đây. Tôi cần giúp họ làm một việc trước.

Với cả, có thể tôi cần dùng một số tài nguyên của Monarch.

Tôi không có tài nguyên nào cho anh dùng cả.

Lê xác lên máy bay và đến trình diện ở căn cứ Monarch gần nhất đi.

Nếu Godzilla xuất hiện, chúng tôi cần nghe báo cáo đầy đủ.

Nó lớn lắm. Tự nhiên nó xuất hiện

sau đó thì, đoán thử xem... tự nhiên nó biến mất.

Coi như tôi báo cáo xong rồi đó.

Coi như anh bị đình chỉ công tác nhé.

Tôi bị đình chỉ? Được thôi, tốt.

Vậy thì tôi có thể nói thoải mái rồi, vì tôi nghĩ cô nên nghe điều này.

Nếu cô không đối xử với mấy đứa nhóc đó như tội phạm, như tôi đã nói,

có thể họ đã dẫn ta tới Godzilla thay vì chạy tới chỗ Shaw.

Vậy nên tôi phải giúp họ.

Giúp họ làm gì?

Tôi phải giúp họ tìm bạn của họ, May Hewitt.

Họ nghĩ ta đã bắt cóc cô ấy.

Ta không bắt cóc cô ấy, nhỉ?

Theo tôi biết thì không.

Anh đã cho họ biết sự thật về cô bạn May của họ chưa?

Ta có thể tìm May trước được không?

Nếu cô ấy không muốn bị tìm thấy thì sao?

Vậy thì em ấy có thể bảo ta cút xéo đi.

Nhưng sau những gì đã cùng trải qua, em ấy nên nói điều đó thẳng mặt ta.

Nếu cậu nói cậu thật sự không quan tâm em ấy gặp chuyện gì

thì ta có thể lấy vé hạng nhất, trèo lên cái kén của mình rồi về nhà.

TIỀN ĐỒN MONARCH 88 FAIRBANKS, ALASKA

Thấy không? Ở đó và ở đó.

Nó có dấu hiệu đồng vị tương tự Ngày G,

nhưng tốc độ truyền tải thì có vẻ chua đấy.

- Chua? - Ừ.

Không phải chua như kiểu sữa bị thiu đâu.

Tôi không có ý xen vào việc của bà.

Tôi rất ủng hộ làm việc từ xa. Tin tôi đi.

Nhưng các dấu hiệu tia gamma tôi ghi nhận được

đều đang đạt đến tột đỉnh ở đường nứt gãy Alaska, nên là...

- Cô ở đây. - Tôi ở đây...

lạnh cóng cả người.

Tôi phải đi tè đây.

Cái quái gì vậy?

Xin chào. Tất cả chú ý lắng nghe được không?

Có chuyện gì vậy? Thế này là sao?

Ông là tên quái nào?

Tôi là Đại tá Leland Lafayette Shaw III,

và căn cứ của bà giờ do tôi kiểm soát.

Mọi người muốn đi lúc nào thì đi.

Ai cũng biết cửa ở đâu rồi đấy,

và chúng tôi sẽ khóa cửa để đảm bảo an ninh.

Nhưng trước đó,

mỗi người phải đưa ra một quyết định.

Một lựa chọn.

Các bạn có thể sống tiếp như thể thế giới chưa hề thay đổi,

vờ rằng nhân loại không vừa thức dậy

và đột nhiên thấy mình nằm trong danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng,

hoặc các bạn có thể đứng cùng chúng tôi ở phía đúng của lịch sử.

Barnes đây. Tôi đang ở tiền đồn 47... 87.

88. Mà cũng không quan trọng. Được rồi.

Tôi cần nói chuyện với Phó Giám đốc Verdugo.

Không, tôi không chờ máy được.

Được rồi.

Tôi không dám hứa hẹn gì,

nhưng tôi sẽ làm hết sức mình để tìm bạn của hai người.