The Enemies of Reason (Richard Dawkins)

العلم مكننا من ارسال مركبات فضائيه الى نبتون و القضاء على الجدري

و اختراع كومبيوترات فائقة السرعه تستطيع ان تقوم بستين ترليون عملية حسابية في الثانية

العلم حررنا من الخرافات ومكننا من بناء قاعدتنا المعرفية على اساس الادلة العلمية

حسنا, مكن أغلبنا

بينت في السابق كيف استطاعت المنظمات الدينية والقيم الدينية البدائية من افساد حياتنا

انت تًلبس النساء كالعاهرات في الشوارع

انا لا البسهن, هن يلبسن ما يردن

نعم, ولكنك تنعامل مع هذا الامر كأنه امر طبيعي

الاختلاف اعمق حتى من الاديان

هناك طريقتان للنظر الى العالم من حولنا, اما من خلال الايمان بالخرافة

او من خلال المنطق والتحليل والادلة العلمية, من خلال العقل

اليوم, يجد العقل نفسه في معركه

وانا اريد ان اواجه وباء الخرافة والتفكير الغير منطقي

هل تعرف احدا في عالم الارواح اسمه جالرز؟

- اؤمن انه حقيقة - تؤمن بذلك حقا؟

-اؤمن به حقا, مئه بالمئه -تؤمن به حقا؟

لانها اثبتت لي, بالرغم من ان الامر يتعارض مع عقلي

انهم يحققون ارباحا بالملايين في مجتمعاتنا

التنجيم يقودنا الى الاله المقدس و انت لا تحب هذا الامر كثيرا!

وهو ما ينتج لولادة جيل من المنجمين الذين يدفعوننا الى الهرب من الواقع

الترينس (علم الاشجار) هو القيمه الروحيه الحقيقيه

او الروكنس

كعالم, لا اعتقد ان تساهلنا مع الخرافة هو شيء غير مضر

بل اعتقد انها تُقوض تمدننا

المنطق واحترام الادلة العلمية هو مصدر تطورنا الحضاري

هو حصننا ضد الغلو و الدجالين الذين يجمعون الاموال بتغييب الحقيقة

نحن نعيش في اوقات خطيره حيث تحقق الخرافة المكاسب على الارض و يُهاجم العلم

في هذا البرنامج, اريد ان اهاجم اعداء العقل

قبل ثلاثمئة عام, في عصر التنوير

العلماء والفلاسفة من امثال غاليلو و ديفيد هيوم

امتلكوا الشجاعه للدفاع عن المبادئ الفكرية والعقل

العلوم الحقيقية التي ابدعوا فيها منحتنا فوائد ملموسه جمه

كل شيء ابتداءً من المضادات الحيويه, الكهرباء, المجاري الى انظمة الستلايت

وهي ليست فقط تقدما في الالات

بل حققت لنا الراحه في العيش والرفاهية والطب الحديث بالاضافه الى التطور الصناعي والتكنولوجي

وجعلتنا نمتلك الوقت الكافي

للتعليم والابداع والتأمل في الوجود

وبالرغم من هذا العالم الجميل الذي حققه لنا العقل

فأن الافكار البدائية المظلمه ترجع بنا الى الوراء من خلال نشر الخرافة

افضل مكان ابداء منه رحلتي هو مهرجان التنجيم

- هلو, ماذا تعملين؟ - اهلا بك - ما نوع القراءة التي تعملينها؟

جميع الانواع, اقراء اوراق الكوتشينه والكره السحريه, اعرفك بجورج

هلو, ماذا تستطيع ان تعمل؟

استطيع ان اخذ لك صوره كهذه

- نعم, مالذي علي عمله؟ - اجلس على الكرسي؟ = نعم تفضل بالجلوس رجاءً

هل اخلع نظاراتي؟

ما الذي لديك هنا؟

هل تعلم ان لديك روحين حولك في هذه اللحظه

وذلك لان حسب اعتقادي ان هناك شيئا ما يتغير في حياتك

كما اعتقد انه بسبب الراحة النفسيه التي تشعر بها

الذي اجده هنا, هو ان هناك شخصا قريبا جدا منك روحيا

يضع ذراعيه حول رقبتك

جميل جدا

كل هؤلاء البشر, يحصدون ما زرعه العلم والعقلانيه

ولكن الكثيرون هنا يفضلون الخرافه على العلم

- حسنا, هل بأمكانك تعليمي كيف استخدم طاقتي الروحانيه؟ - نعم, هذا ما افعله

- حقا, تستطيعين ذلك فعلا؟ - افضل من هذا ,على رأسك

الغير عقلانيه, منسوجه في حياتنا, ونحن نقع في شرك اوهاما بدون تفكير

انا من برج الجوزاء

الدلو

الحوت

عالم الابراج منتشر بشده , لدرجه ان كل واحد منا تقريبا تم تلقينه على اكذوبة الابراج وعلاقتها بالنجوم

هم حميمون وليس عليهم الاعتماد ويحبون السفر

هم مكلفون جدا وروحانيون

مخلصون ومبذرون

قادة جيدون

متقلبوا المزاج

متفائلون جدا حينا و حينا اخر متشائمون

و يمكنك ان تعرف ما يريدون, كما يقول زوجي

يؤمن ربع الشعب البريطاني بالتنجيم

هذه النسبه اكبر من نسبة الاعتقاد باي رب من ارباب الاديان

كل يوم تزداد المساحه الممنوحه للابراج في الصحف اليوميه عن المساحه الممنوحه للمواضيع العلميه

كيف ستكون ردة فعلنا ان نشرة جريدة يوميه ما نصه؟

الالمان: انتم مجدون بالعمل ومنهجيون

وهذا ما سوف يخدمكم اثناء عملكم لهذا اليوم

وكذلك في علاقاتكم الشخصيه خصوصا هذا المساء

عليك ان تحدد من ميولك الخاصه لتطيع الاوامر

الصينيون: الغموض ممكن ان يكون مقيدا لكم, ولكنه قد يضركم اليوم

البريطانيون: جمود عواطفكم قد يساعدكم في ابرام صفقه جيده في العمل

ولكن حاول ان تسترخي قليلا في حياتك الاجتماعيه

وهكذا لاثني عشر قوميه

بالتأكيد ان الابراج ليست بهذه الحده والهجوميه

ولكن علينا ان نسأل انفسنا, مالفرق بين تعميمها والمثال السابق؟

كلاهما مذنبان في تقسيم البشر الى مجاميع متفرقه بدون الاستناد على اي دليل

لذلك سوف ابحث كيف يستطيع مروجوا هذه الخرافات تبرير افعالهم؟

كنت اعتقد دائما ان العلم سيتمكن من ازالة هذه الخرافات بدخولنا القرن الحادي والعشرين

مع ذلك تجد وفي كل يوم ان هناك من يحاول ان يعود بنا الى خرافات الماضي

التنجيم هونظام اعتقاد بدائي تطور ليصل الى مرتبة العلوم الزائفة

هو يصور الانسان على انه مركز الكون

يصور لنا ان لحركة الكواكب دلالات على التغيرات التي ستحصل لحياتنا العمليه والعاطفيه

وجد التنجيم في القرن الثاني بعد الميلاد بواسطة الفيلسوف بطليموس ولم يتطور منذ ذلك الزمن

بالرغم من اكتشاف كواكب جديده وتغير انحراف محور الارض

والذي حرف ابراج بطليموس بثلاث وعشرون درجه

تستطيع ان تسأل : من سرق مالي؟

فكرة الابراج كانت غير معقوله حين اختراعها, وهي غيرمعقوله اكثر الان

قراءة النجوم تعني انها سوف تعرف من السارق؟

هل التاثيرات الفيزيائيه للكواكب تؤثر مباشرة علينا بطريقة ما نحن البشر؟

اعتقد انه من الصعب جدا ان نستنتج ذلك. اعتقد ان محاولتك لفهم التنجيم على انه عامل سببي

اعتقد ان ذلك صعبا جدا تصوره. اعتقد ان عليك ان تنظر الى الكواكب كعوامل للدلاله

عندما تنظر الى دوران زحل حول الابراج

لها دلالات قويه لما سوف يحدث في حياة الافراد

انا لا استطيع ان اتفهم كيف ان تكون للكواكب حتى دلالات؟ اعني

كيف بالامكان لظهور زحل ان تكون لها اي دلاله على ما سوف يحدث فسلجيا في جسم شخص ما؟

موقع الكواكب في...

كيف تعمل؟ هذا هو سؤالك الذي تكرره

كيف بأمكانها ان تعمل؟ نعم هذا هو السؤال

وانا اخبرتك لا اعلم. انها من الاسرار الغامضه

الذي ليس من الاسرار الغامضه هو, لماذا تجذب اعمدة الابراج هذا العدد الكبير من القراء

-علماء النفس تعرفوا على ما يطلق عليه اسم ظاهرة -

وهي اعتقاد الشخص بان جملة ما تنطبق عليه بدقه...

بينما هي عامه جدا بحيث انها تنطبق على اي انسان

يمكننا عمل تجربه بسيطه ناخذ منها توقعاتك للمستقبل

بعدها نقوم توزيع قسم من هذه التوقعات بصورة مباشرة قسم بصوره عشوائيه

مره نعطي لبرج الحوت توقعات عن برج العذراء وهكذا, ثم نسأل الناس عن دقة هذه التوقعات؟

نعم, ولكن هذه التجربه ستكون سيئه اليس كذلك؟

قد تكون كذلك, ولكن الا يكون هذا الاختبار جيدا ؟

اختبار لاي شيء؟

لمعرفة دقة توقعاتك

اعتقد ان نيتك سيئه وان النتائج سوف تكون سيئه ايضا

حسنا, نيتي ليست سيئه, نيتي لاقامة تجربه

تجربة علميه. حسنا, حتى لو كانت نيتي سيئه, كيف يمكن ان تؤثر نيتي على نتائج الاختبار؟

اعتقد انها سوف تؤثر على نتائج الاختبار. اعتقد ان النيه لها تأثير كبير على عملية التنجيم

كنت اعتقد انك سوف تكون متحمسا جدا لهذه الفكره

في الحقيقه, انت تدفعني للاعتقاد بأنك لست مقتنعا بكل قلبك بما تقوم به

اعتقد انك غير مستعد ان تضع سمعتك على المحك باجراء هذه التجربه

ببساطه انا لا اعتقد بالتجربه نفسها

حسنا, انت في وضع الرابح دائما, الا تعتقد ذلك؟ - امل ذلك

على الرغم من مخاوف نيللا سبنسر, بدأت بعمل تجربه بسيطه

اخترنا عشرون شخصا بصوره عشوائيه

طلبنا منهم ان يقراوا توقعات برج الجدي لذلك الاسبوع

ولكننا اخبرناهم بأنها توقعات ابراجهم الشخصيه

ليس فقط انك تمتلك ذكاء عطارد وطموح المريخ ولكنك تمتلك الحظ والنجاح

والشمس الان في منتصف محور السماء للرسم البيان الخاص بطاقتك الشمسيه

ما معنى هذا الكلام؟

ببساطه هذا يعني انها ساعتك للحركه والتحول الى الشخص الذي تريد ان تكون

تذكر ان هناك من يريدون اخذ ما تملكين ولا يقف في طريقهم شيء يمنعهم من اخذ ما تملكين

المنجمون قالوا ان هذه التوقعات تخص برج الجدي فقط

ولكن مالذي حدث فعلا؟

نعم, ممكن

بصراحه انا شعرت بطاقه المريخ هذا الاسبوع

بسبب المناكفات الكثيره من حولي والمشاعر السيئه

نعم, معقول

سخافات

تنطبق علي بنفس قدر انطباقها على اي شخص اخر

بطريقة ما, نعم

سوف اذهب لتعلم رقصة الفلامنكو في اسبانيا

ليس بالضروره تنطبق علي في هذا الاسبوع تحديدا, ولكنها تنطبق علي بصوره عامه

ترهات

نفس العدد من الناس وافقوا ولم يوافقوا على دقة التوقعات

نتائج مماثله استنتجت من تجارب اكبر واكثر علميه من هذه التجربه

عمليا, كان على جميع من اخترناهم عدم الموافقه ما عدى شخص واحد من برج الجدي

لا ليس في الوقت الحال, لا

هل انا مهتم بهذا الموضوع بجديه اكثر من اللازم؟

اعتقد ان التنجيم يضلل الناس ويعرقل التقدم العلمي ويحتقر الكون

هناك طرق اكثر فائده للنظر الى الكون

علم الفلك هو انتصار للعقل البشري

علم حقيقي يرفد يوميا بادله جديده

دعك من النظر الى الابراج وحركة الكواكب داخل وخارج هذه الابراج

توجه الى التحري الحقيقي و انظر الى مجرتنا درب التبانه

او اخرج الى البر في ليله محاق

نم على ظهرك وانظر الى النجوم

منظر يوقف القلب وانت ترى مئات المليارات من النجوم

تدور داخل كون يتسع بسرعة ملايين الاميال يوميا

الضوء من اقرب النجوم الينا, بداء رحلته في عصر الديناصورات

انت تنظر الى الة زمن سحيق

وبالرغم من هذه الاكتشافات العلميه المذهله

لا زالت مجتمعاتنا تعيش في عصر الخرافات

نصف المجتمع البريطاني يؤمن بالمعجزات

اكثر من ثمانية ملايين بريطاني حضروا جلسة تحضير ارواح

من طريق واحد, رتشيرد, اسحب لي ثمانية بطاقات رجاءً

سايمن كودفيلو يدعي ان بأستطاعته عن طريق هذه البطاقات وباستعمال قدراته الروحانيه ان يتصل بارواح الموتى القريبين مني

اصوات من الماضي سوف تعطيه لمحات عن مستقبلي

الان رتشيرد, شكرا لك, اشعر بان هناك شخصا في اسمه حرف الجيم

نعم, انا الان اشعر انني مع هذا الرجل, واشعر انه من افراد عائلتك

كذلك اشعر انه كان يعمل بعمل له علاقه بجريدة او مجال للدعايه

اشعر بانه يخبرني ان هناك تغيرا ما سيحصل في حياتك

ارى تغيرا كاملا في حياتك العملية في المستقبل

الكلمه التي يتصيدها سايمون هي , التقاعد, الخطوه التاليه الواضحه في حياة اي شخص عبر الستين من العمر

سوف لن تكون فعالا كما انت الان, واشعر ان عليك ...

هذا الكلام ينطبق على اي شخص في عمري

ولكن هل يستطيع سايمون ان يكون اكثر دقه؟

من هذا الشخص الذي في اسمه حرف الجيم الذي ذكرته سابقا؟

نعم قريبك الذي في اسمه حرف الجيم, نعم اشعر به, لا اعتقد انه من عائلتك

ولكنني لا اشعر به الان, كان هناك نوعا من الاتصال

اعتقدت انك قلت انه من عائلتي

هل قلت ذلك؟

اعتقد انك قلت ذلك

طيب, دعني ارى ان كنت استطيع الاتصال به مره اخرى, نعم

نعم استطيع الاتصال به مره اخرى, هناك اشارات متعدده, كان شخصيه قويه جدا

لقد اعطاني اشاره اخرى, كان شخصا منضبطا جدا

اشعر انه خدم في المجال العسكري

هل تستطيع ان تفهم هذه الاشارات, هل تعرف اي شخص ذو خلفيه عسكريه؟

في الحقيقه لا اعرف اي شخص ذو خلفيه عسكريه له علاقه بي

ولا يوجد شخص بحرف الجيم ايضا حسنا

الروح ذو حرف الجيم لا يعني لديك شيئا ولكن اسمع صوتا اخر من عالم الارواح

فيه حرف الياء

نعم انا الان اشعر باشارات منها, اعتقد ان هناك شيئا ما له علاقه باجدادك وفي اسمها حرف الياء

اسم جدتي يبدا بحرف الياء

واخيرا وجدنا شيء نستطيع التعرف عليه

نعم حرف الياء اخبرني عنها اكثر لوسمحت