Without a Trace

Without a Trace

Download English Subtitle

Season 6

Release info

Without A Trace S06E15 HDTV XviD-FQM
A Commentary by otai_manje

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2008-05-14
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Without A Trace...

Jen's not doing so well.

I want you to talk to her.

I know it's never gonna be the same for you,

but it's gonna get better.

You promise?

Giusti raped her.

I'm familiar with the details, Jack.

It's my case.

Yeah, well, I want to be able to give this girl something.

Mr. McCann?

Can you hear me?

If you can hear me, turn your head again.

I need Dr. Postema in here right now.

Jay?

Jay?

You're safe, okay? Okay. You're in a hospital.

My name's Dr. Postema.

Are you feeling any pain?

Just blink once for yes... once for yes or twice for no.

No. Okay, I got that.

You're doing fine.

Just try to relax.

Let's get a full blood workup on him.

You're here because you had a car accident a while ago.

You're gonna be all right.

Your vision's gonna be a little blurry.

Can you follow the light for me?

Great.

Jay, I'd like to ask you some questions just...

to get a sense of things. Is that all right?

Yes.

Unbelievable. You don't have to talk

if it's more comfortable not to, okay?

All right.

Were you born in 1970?

Yes.

So you married in '03?

No. '02.

That's right. And you remember why you're here?

Car crash?

Okay.

I think that's probably enough for now.

Get some rest.

When?

When was the accident?

It was three years ago.

Kimberly.

Oh, my God!

Oh, my God!

Jay...

- morning. - Morning.

Glad I caught you.

How you feeling?

Better than I did a few months ago.

You're making incredible progress, just incredible.

How's the memory?

You know,

a few things haven't come back.

Small price to pay, right?

I met with your care team, and memory aside, you're almost back to 100%.

I'm recommending you be discharged.

Great.

Hardest part's over.

Thank you, Dr. Postema.

Have a nice walk.

I will.

Onward and upward.

What's up?

You remember that guy that woke up from a coma about a month ago?

Yeah. That was a big story.

I read about it in the Post... Jay something.

McCann. Jay McCann.

Don't tell me he's our missing person.

Woke up this morning, went for a walk, never came back.

Has he ever wandered off like this before?

According to his doctors, no.

- It's bizarre. - The whole thing's bizarre.

He was about to be discharged, and from what I hear,

he was really looking forward to going home, so...

You know, they said

his chances of waking up from coma are like a million to one,

and now he goes missing. What are the odds of that?

Without A Trace Season 6 Episode 15 Deja Vu

You're walking like an elephant. You're gonna wake him up.

Then you try carrying this. It's heavy.

- I'm not supposed to lift anything. - Yeah. How convenient.

What are you guys doing here?

We're just dropping this off for you.

Everybody from the office.

Yeah, you're in here for, a week?

So we thought it would be cheerful.

Also your...

concerned colleagues all signed this.

Concerned that I got shot, or concerned that I'm coming back?

- A little bit of both, actually. - Yeah.

Two-minute warning on your sponge bath, Mr. Malone.

I'm getting a sponge bath from the drill sergeant.

Want to stick around?

No.

- Feel better, okay? - Yeah. Thanks for your support.

You have one new message.

Agent Malone, this is Jen Long. I really need to talk to you.

You think he was kidnapped?

Well, his recovery made the news

and so did the fact that he's a wealthy businessman.

And there are people out there who...

think they can get a ransom sometime.

What people? Who would do that?

Was he having any conflicts with anyone at the rehab center?

Patients, staff members?

No.

They've been great. They're very supportive.

Has he been worried or upset about anything?

He's been a little nervous, I guess, about starting a new life.

Starting a new life or going back to the old one?

Jay was...

He's very driven.

Selfish at times, but he's a different man now.

Different because of the coma?

He went through a life-changing event, and he came out of it

a much kinder person.

Right.

And was your husband having problems of any kind prior to the accident?

What do you mean?

Well, his disappearance might be connected to his life back then.

He ran a successful

parts manufacturing company, correct?

Is it possible that he... that he had any troubles

with business rivals or colleagues that you're aware of?

Nothing major, but that's all ancient history.

We sold the company after the accident.

And what about the accident? Was there anything suspicious about that?

Not the accident...

but Jay was acting strange that night.

Jay, where are you?

- How long until you get here? - I don't know, Kim.

It depends on traffic, road construction,

every other thing that's gone wrong tonight.

Monaghan's about to start his speech. They give out the award in half an hour.

You're gonna have to cover for me.

What?!

Just...

take the award, tell them what an honor it is writing huge checks

so ghetto kids can go to college.

Tell them children are our future, some crap like that.

Jay, you have to be here.

What the hell is going on?

I don't need this right now. Just...

I'll get there when I get there.

An hour later, the state police called.

He'd hit a tree.

The accident took place outside Kingston.

He was headed north away from the city.

- What was he doing out there? - I have no idea.

And he was supposed to be the guest of honor

at an awards ceremony that night?

Why would he blow that off? You have a theory about that?

I don't. I wish I did.

Mrs. McCann, look,

if you know anything, anything at all,

you need to tell me, because it'll help us find your husband.

The car was totaled.

When I went to get our things out of it,

I found a cashier's check

in Jay's briefcase.

It was for $100,000 made out to cash.

And who was this cashier's check from?

It was from Jay.

It turns out he'd had it drawn up

earlier that day. I don't know who it was for,

but wherever he was going, it must have had to do with that money.

And had you talked to him about it?

Jay has no memory from that period.

So far, the staff at the rehab center alibi out.

McCann is a real mascot.

Everybody loves him.

Well, you know, he wasn't always so cuddly.

He bought a struggling factory, and turned it into a major supplier

for aircraft parts, but you know know he did that?

By moving all the local production overseas.

That must have pissed some people off.

Like the 500 workers who lost their jobs?

More than that if you count the other firms he drove bankrupt,

not to mention the lawsuits claiming he won

Pentagon contracts through bribery.

Maybe that hundred grand was a bribe.

Okay, let's look into all the people he pissed off.

Maybe somebody's holding a grudge.

Spade.

Hey, Samantha.

I think that Jen Long is in trouble.

- What kind of trouble? - Not really sure. She...

She left me a message.

She thinks she's being followed.

I tried to call her back, but she hasn't returned.

Same thing with her mother.

I was just wondering if you could... could head out there

and just check up on her.

Well...

Without a Trace subtitles in other languages

More English subtitles for Without a Trace

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left