Voltron: Legendary Defender

SERIAL ORIGINAL NETFLIX

PELINDUNG LEGENDARIS

BANGKITNYA VOLTRON

BULAN BAGI PLUTO

Hati-hati.

Esnya rapuh.

Luar biasa. Ini seru 'kan, Shiro?

Kalian senang dengan esnya lebih dariku.

Ini akan jadi sejarah.

Kita berkelana lebih jauh dari manusia mana pun,

es ini simpan petunjuk kehidupan di luar bumi.

Bayangkan, ayah.

Kita bisa jadi yang pertama bertemu Alien.

Maka pekerjaanku selesai.

Apa itu? Gempa?

Kita harus kembali ke kapal.

Apa itu?

Mustahil.

Lari!

Ayo, lari!

Kaisar Zarkon, kami periksa Sistem S-9-Y sesuai perintah

dan temukan ilmuwan kuno ini.

Mereka tak ada gunanya.

Bawa ke kapal induk untuk interogasi.

Druid akan periksa mereka tahu apa.

Ku mohon, kami cinta damai kami tak niat jahat.

Kami tak bersenjata.

Lihat, ada lagi.

Siapa itu?

Di sana, ada lagi.

SETAHUN KEMUDIAN

Penerbangan 5-11-14 Galaksi Garrison

mendarat di Kerberos untuk penyelamatan.

Lance, bisa imbangkan pesawatnya?

Hunk, aku masih belajar. ini bukan mauku.

Atau begini!

Oke.

Kecuali kau mau bersihkan muntahku. Hentikan!

Ada sinyal darurat.

Baik, bangun Tim! Pidge, lacak posisi.

Siap.

Lance, tolong hentikan!

Ini salahmu. Penstabilnya rusak.

Tidak!

Tidak. Perbaiki sekarang. Muntah nanti.

Kontak terputus karena terganggu getaran.

Ayo, Hunk!

Tidak merespon.

Tak masalah.

Itu dia, bersiap mendekat.

Tak disarankan.

Terlebih dengan gangguan mekanik dan perutnya.

Setuju.

Sudahlah. Pesawatnya pasti sanggup.

Lihat, dia mengangguk.

Pidge, hubungi mereka. Bantuan datang.

Perhatian, kapal bulan...

Pakai sabuk pengamanmu. Hunk, berhenti!

Aku berusaha. Tidak!

Perhatian, kapal bulan,

ini kapal bantuan Galaksi Garrison 1V63T.

Akan mendarat tanpa persetujuan kru.

Diam Pidge. Kita akan menolong mereka.

- Awas lubang! - Tenang.

Tahu julukanku saat sekolah?

"Penjahit" karena aku bisa menjahit.

Ayo, meliuk!

BAHAYA

Sayapnya hancur.

Ya, ampun.

Simulasi gagal.

Kerja bagus, Penjahit.

Keluar, anak bodoh!

Mari lihat apakah kegagalan ini

jadi pelajaran untuk yang lain.

Sebutkan kesalahan tiga kadet ini

di simulator.

- Teknisi muntah di mesin. - Benar.

Kalian tahu

muntah bukan pelumas mesin. Apa lagi?

Komunikator lepas sabuk pengaman.

Pilot menabrak.

Benar. Parahnya mereka terus bertengkar.

Bila kalian seburuk ini,

perbaiki kerjasamanya.

Galaksi Garrison ada buat ubah kalian kadet

menjadi penjelajah angkasa terhebat,

tapi kesalahan ini

penyebab kegagalan Misi Kerberos.

Salah, pak!

Apa katamu?

Maaf pak, kepalanya terbentur kursi.

Kami paham.

Aku tak perlu ingatkan Alasan kalian di sini

karena pilot terbaik di kelas bermasalah dan dihukum.

Jangan ikuti dia.

Berikutnya!

Lampu padam lima menit lagi!

Kembali ke kamar sekarang.

Ini tidak benar.

Komandan Iverson minta kita kompak.

Ajak Pidge. Kita ke kota dan berpesta...

Untuk dicatat, ini ide buruk.

Sebagai penjelajah angkasa, kau tak suka berpetualang.

Petualanganmu membuatku dihukum kepala sekolah.

Astaga.

L5- Utara aman.

Aku tak apa.

Dia mau ke mana?

Kau dengar lagu rock?

Oh Lance, Hunk.

Tidak. Aku sedang melihat bintang.

Dari mana alat ini? Ini bukan punya Garrison.

- Aku yang buat. - Semua?

- Hei! - Berhenti!

Alat ini bisa memindai ujung tata surya.

Begitu? Sampai Kerberos?

Kau selalu kesal soal itu.

- Ada apa? - Peringatan kedua!

Pidge, mau tim kompak, tak ada rahasia.

Baiklah.

Dunia setahumu akan berubah.

Misi Kerberos gagal bukan karena kesalahan kru.

Berhenti sentuh alatku!

Aku sedang memindai dan temukan percakapan alien.

Apa? Alien?

Baiklah, kau gila.

Aku serius. Mereka terus mengulang, "Voltron"

dan malam ini semakin sering.

Seberapa?

Perhatian, siswa. Ini bukan latihan.

Kami akan mengunci! Ada penerobosan di Zulu Niner.

Ulangi, para siswa tetap di dalam barak.

Ada apa?

Itu meteor?

Meteor yang sangat besar?

Itu pesawat.

Astaga!

Tak kupercaya! Itu bukan punya kita.

Bukan.

Itu mereka.

Jadi, alien sungguh ada?

Kita harus lihat pesawatnya!

Ayo, Hunk!

Ini latihan kekompakan paling payah.

Apa itu?

- Siapa wanita itu? - Lance!

Ya, pesawat alien.

Mustahil menembus penjaga.

Sial.

Ya, berarti harus kembali ke barak 'kan?

Tunggu. Lihat apa yang ditangkap kamera.

- Kalian mau apa? - Tenang, Shiro.

Kau harus dikarantina dan diperiksa.

Dengar! Mereka hancurkan dunia!

Alien akan datang!

Itu Shiro, pilot misi Kerberos.

- Dia idolaku. - Rupanya masih hidup.

Mana kru lainnya?

Kau tahu sudah pergi berapa lama?

Entah, bulanan, tahun? Tak ada waktu lagi.

Alien menuju kemari untuk mencari senjata.

Kita akan binasa. Kita harus cari Voltron.

Voltron!

Pak, lihat ini.

Tangannya menjadi robotik.

Bius dia sampai tangannya diperiksa.

Jangan. Tak ada waktu lagi.

Kru lainnya tak ditanyakan.

Kenapa tidak dihiraukan? Dia itu legenda.

Kita bebaskan dia.

Aku tak suka menasehati,

tapi kita menonton karena penjagaannya ketat.

Itu sebelum kita termotivasi.

Mari berpikir.

Bisa menggali?

Atau menyamar jadi tenaga medis.

Atau jadi koki dan kembali ke asrama,

Menyelinap ke dapur. Cari camilan.

Tidak. Kita harus mengecoh.

Apa itu aliennya? Wah, cepat sekali.

Bukan. Ledakannya untuk mengecoh.

Garrison menuju ledakan dan dia menyelinap.

Kita tak boleh keduluan dia.

Dia selalu di depanku.

- Siapa? - Keith!

- Siapa? - Kau yakin?

- Aku mengenalinya. - Siapa Keith?

Kondisinya diluar dugaan.

Hei!

Shiro?

Enak saja. Aku yang selamatkan Shiro.

Kau siapa?

Aku? Namaku Lance.

KIta teman sekelas di Garrison.

Sungguh? Apa kau teknisi?

Aku pilot. Kau dan kau saingan.

Oh, ya. Kau pilot barang.

Tidak lagi. Aku pilot tempur karena kau gagal.

Selamat.