World of Dance

World of Dance

Download English Subtitle

Season 1

Release info

World of Dance S01E05 WEB x264-TBS
A Commentary by badcray

Tags

web
x264
Published on: 2017-08-31
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 143 lines.

male announcer: Last week.

The acts went head to head

in the most dramatic part of the competition yet:

the duels.

That made me want to just get up

and move my little hips.

You are like a beautiful creature

creating movements that are inhuman.

Fik-Shun!

Eva Igo!

Keone and Mari.

announcer: It's round two of the duels.

It's a dance battle, baby.

announcer: And half of the acts will be going home.

Whoa. This is what the competition's about.

You guys rose, man. That was awesome.

Thank you.

My mind is blown right now.

announcer: Two will enter the arena.

I'm bringing in the fierce side of me.

announcer: Only one survives.

It's do or die.

I either go big, or I go home.

announcer: This...

Is...

Okay, guys, so just as a reminder,

the judges will score both performances,

and whoever gets the most points

will move on.

Okay, Diana.

Tell me who you pick.

I pick...

The Posse.

all: Ohhhh!

announcer: For the first duel of the night,

small but mighty 11-year-old Diana Pombo

versus the young girls with a powerful message,

The Posse.

[Alessia Cara's "Scars to Your Beautiful"]

The Posse delivered an incredibly emotional performance

with a big message, and it really landed.

As long as you love yourself,

you're beautiful no matter what people think of you.

Beautiful sense of unity.

I really felt the emotion.

I loved it. It's great.

Diana is a standout.

Her technique and her athleticism,

way beyond her years.

It wasn't just all the flexibility you had.

It wasn't all the strength you had.

It was the passion

that you put into every move.

Ms. JLo, you are my idol.

You inspire people, and you inspire me as well.

Oh, my God.

Don't cry.

This duel is going to be a real heartbreaker.

Both of these acts have something really special.

Diana executes difficult moves with such passion.

And she somehow managed to check every box

on that scoring sheet.

But The Posse has a lot more girls

to create visuals onstage.

The Posse are taking a risk by bringing in a prop

that they've never used before.

I think it's a really smart move that you picked these ropes.

It'll take it from great to amazing.

all: Thank you.

- Yes. - How are you feeling?

A little nervous, but I'm feeling good.

You're by yourself, so that's a whole different thing.

- Yes. - You don't have, literally,

a posse around you.

Diana's starting to feel the pressure of competition.

I know from being a competitive soloist

that when you're by yourself,

it can feel a little lonely.

Even though it's gonna be a big challenge for us

to beat Diana, people are stronger in numbers.

I'm feeling a little nervous,

but I'm bringing in the fierce side of me.

I think this duel will be pretty intense.

First up, The Posse.

Okay, here we go.

Wow.

- I loved it. - Yeah.

That was great.

Thinking about what you guys did with the labels

on the sweatshirts and being yourselves,

and this, being held in the ropes

and in pulling you back and forth

and struggling through life--

it's becoming what you're about.

It gives me so many feels.

Thank you.

You guys's skill level at your age

is so impressive to me.

There's something about a piece that means something.

- So good. - You know what I mean?

Just enough difficulty. Very tight, very clean.

This is a very, very powerful performance.

- Thank you. - Derek, what do you think?

It was creative. It was emotional.

And also risky. - Yeah.

Because you can get tangled up in those ropes.

Excellent job on the difficulty of that, yeah.

Difficulty, creativity.

It had everything. - Thank you.

- Should we lock it in? - Yeah, let's lock it.

Let's do it.

Diana, it's your turn.

Let's go.

Whoo!

Up next, Diana Pombo.

both: Whoa!

- What?! - Whoa.

Yes!

What? Yes!

This piece was technically impressive.

It was difficult. I loved it.

Were you afraid of going up against a group?

I was a little nervous. But I chose them because

I wanted a challenge.

You're a warrior princess.

Diana, you have a very special ability

to connect to the song and to the music

and to the audience.

That's something that's very hard to teach.

That's just something that you're born with that is within.

Thank you.

You have a seamless quality

between your moves that I love.

You are just something so incredibly different

and special.

- Thank you. - Don't forget that.

The thing with this type of competition is that

week after week, you have to come up with something new

that surprises everybody,

so this is gonna be a very, very tough decision.

We're gonna lock in our scores and see what happens, okay?

We are locked.

The scores are locked.

World of Dance subtitles in other languages

More English subtitles for World of Dance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left