Triad (Jat jik)

Dvd Subtitle Dikeluarkan oleh Asyique

Hanya orang yang ganas dapat berdiri tegak di dunia ini

Tak cukup ganas? Senang saja, kalahkan yang paling ganas

Dan biar semua orang tahu kamulah yang paling ganas

Panasnay, tunggu apa lagi?

Bukankah itu Kuen, bos Huo Gang?

Apa yang pelik sangat?

Tengok situ

Dinosaur daripada Lok Gang datang juga

Dia sangat rapat dengan Abang Mun

Abang Ming dah meninggal dunia sekarang

Pembantu pertama dia, Kin, patutlah ambil alih tanggungjawabnya

Kamu dah lupa Kak lrene?

Dulu dia masuk gang dan berusaha dengan Abang Ming sekali

Kin?

Dia tak berlayak lagi

Siapa itu?

Semua orang sedang tunggu dia, mestinya seorang yang penting

Abang

Dia ialah Patrick, orang yang hebat dari gang kita

Dialah yang menakluki semua Yau Ma Tei sebelum ini

Seorang yang tua lagi ganas daripada orang baru

Tunduk pertama

Tunduk kedua

Tunduk ketiga

..1997..

$10 untuk 3 biji, manis dan sedap

Tengoklah saiz mereka

Gadis cantik

Baru habis bersekolah?

Marilah duduk

Letihnya Biar saya buat

Rehatlah sebentar

Cuaca hari ini sangat panas

Kamu dah jual banyak oren

Ya, bisnes baik

Apa hal? Apa yang kamu buat?

Ambil bayaran perlindungan

Bayaran perlindungan? Saya tak ada lesen pun

Maksudnya kamu tak nak bayar?

Jangan pukul

Jangan pukul anak saya

Jangan, jangan pukul anak saya

Apa? Jangan. . .

Tiada urusan kamu di sini, berambuslah

Jangan pukul

Lepaskan emak saya

Jangan pukul anak saya

William mesti boleh tolong kamu

William sedang dipukul oleh orang

Yang pakai baju putih itu

Abang Patrick

Rakan saya sedang dipukul

Di Women Market, datanglah cepat

Pukul dia

Jahanam

Pukul!

Pukul!

Cukuplah... Jangan pukul lagi

Berhenti! Bangun!

Siapakah awak? Beraninya awak datang mengacau di sini

Siapa aku?

Patrick dari Heng Gang, pernah dengar tak?

Jika kamu nak, panggillah aku Abang Patrick

Janganlah bergurau

Sini ialah kawasan aku, aku ialah Naga Sembilan

Nak cakap pasal kawasan?

Biar aku pukul awak berdua dulu

dan rampas kawasan awak dulu

Dia bukan dari gang awak, kenapa nak melindungi dia?

Jadi?

Dia ialah rakan kepada rakan aku, aku akan melindungi dia

Dan aku suka melindunginya

Dengar baik-baik

Aku boleh buat apa saja yang aku suka, Naga Sembilan

William, bangun

Jangan takut, aku beritahu awak

Awak buli seorang ibu tunggal dan anaknya

serta kacau bisnes dia, itu ialah salah awak

Awak tak tahu malukah?

Jika awak terus buat macam ini

Aku akan rampas dua kawasan awak

Nak ambil bayaran perlindungan lagi tak?

Jika tak, berambuslah sekarang

Berambus!

Berambus!

Berambuslah!

William

Tak ada apa-apa

Jaga dia, semua dah selesai sekarang

Makcik, bangunlah perlahan-lahan

Duduk... Belakang...

Rehatlah dulu

Kamu ada apa-apa?

Tulang belakang kamu ada tercedera?

Ambil ini

Saya tak...

Kamu belanja saya makan oren

Terima kasih

Derek, kemaskan sikit

Baik

Mari, mari!

Minum!

Terima kasih atas pertolongan kamu hari itu

Makanlah ayam dulu

Abang Patrick

Saya nak ikut kamu

Janganlah bergurau

Kamu ingat seronokkah jika nak ikut saya?

Saya nak melindungi emak saya

Melindungi emak kamu? Kamu boleh belajar baik-baik dan cari kerja yang baik

Cari duit banyak-banyak dan usahlah dia bekerja sebagai penjaja lagi

Jika saya masuk gang dan bekerja kuat, saya dapat cari duit banyak juga

Abang, apa yang dia cakap memang betul

Lihatlah anak buah kamu, siapa yang pernah bersekolah?

Dia memang seorang pelajar yang baik

Betul

Jika kamu bersekolah, saya tak perlu bekerja kuat sebegini

Apa yang tak baik bagi saya sekarang?

Saya ada orang untuk berunding dan berlawan

Saya ada orang untuk berunding dan berlawan

Apa yang kamu boleh berikan kepada gang?

Kenapa saya nak biar kamu masuk?

Dan saya dapat berfikir cepat

Abang, jangan tengok dia seorang pelajar saja

Sebenarnya dia sangat taat

Sebelum ini kita pernah mengintai

Ah Ping yang tinggal di tingkat ke-sembilan bermandi

William kena tangkap tapi dia tak sebut nama saya pun

Baiklah

Derek, jangan bercakap lagi

Saya tahu isi hati kamu

Dan saya beri muka kepada kamu

Dengar baik-baik

Saya akan terima kamu sebagai anak buah saya

sebab keinginan kamu untuk melindungi emak kamu

Faham?

Ya, abang

Minum!

Kepada Abang Patrick

Marilah minum!

Habiskan

Ribuan abang-beradik melalui jambatan

Tiada perbezaan antara kamu dan saya

Seseorang membina jambatan untuk laluan orang lain

Kamu bukan lagi orang asing tapi abang-beradik saya

Sayang abang-beradik atau duit?

Abang-beradik!

Sayang abang-beradik atau duit?

Abang-beradik!

Boleh tak kamu turun dulu? Kamu sangat berat

Tolak lagi

Seronokkah?

Semuanya dah jatuh

Cepatlah angkat balik

Abang Patrick sungguh berkebolehan

Kenapa dia nak menjaga di sini

Biar saya beritahu kamu sesuatu

Sebelum ini, semasa Mun menjadi ketua gang

Dia berjanji biar Patrick jadi ketua di Yau Ma Tei

Tapi Patrick hanya pilih bisnes pengedaran buah-buahan

Sebab itu Ming baru dapat memanjat tinggi dalam organisasi gang

Jahanam, apa yang kamu dengar ialah berita angin

Bisnes pengedaran buah-buahan baru menguntungkan

Buah-buahan hanya perlindungan dari luar permukaan

Tengoklah

Mana dadah itu? Nak cari apa ini?

Tak mungkin tiada dadah

Apa dadah?

Bodoh

Kenapa tak balik rumah lagi untuk belajar?

Tolong kamu pindah barang

Ambillah sekotak pir untuk emak kamu

Terima kasih

Cepat bawa masuk, cepat...

Kenapa?

Hari jadi kamukah atau William?

Dia yang tak nak berseronok

Kenapa tak berminum?

Minumlah, saya dah datang untuk teman kamu Janganlah begitu

Habiskannya

Saya tak boleh

Sehirup Sehirup saja

Untuk kamu semua, minumlah

Selamat hari jadi!

Terima kasih

Dia milik kamu

Berseronoklah

Saya tak boleh tahan lagi, saya nak ke tandas

Kamu ada apa-apa?

Apa hal?

Saya rasa pening

Kamu dah mabuk?

Ada orang bubur dadah di dalam gelas saya

Siapa yang lakukannya?

Beritahu saya, saya akan tolong kamu

Bawa saya pergi jumpa dia, jom

Kamu dapat berjalan?

Siapa lakukan kepada kamu?

Dah balik dari tandas?