The Running Mates: Human Rights (Running Investigator / The Defender: Human Rights / Dallineun Josagwan / 달리는 조사관)

~ Episódio 9 ~

Tão perto!

Você está bem?

Nós podemos lidar com isso não tendo água e eletricidade,

mas eles podiam, pelo menos, deixar os machucados irem embora.

É como se eles quisessem que nós morrêssemos aqui.

Vamos esperar mais um dia e ver.

Vamos chegar, pelo menos, a alguma conclusão amanhã.

É a última, beba um pouco.

Estou bem, pode beber.

Você deve beber se quiser lutar amanhã.

Filho.

O que você ainda está fazendo acordado?

Pai, quando você volta? - Eu?

Eu vou voltar amanhã. - Sério?

Vamos comer algo delicioso amanhã.

O que você quer comer?

Alô?

Filho!

Pai?

Pai?

Alô?

Alô? Filho?

Alô?

A ligação não está...

Mãe!

A ligação com o papai caiu.

Certo, ele vai voltar para casa amanhã.

Eba!

Três pessoas para aplicarem papel de parede.

Você e você podem entrar. Entre no carro.

Se apresse e entre!

Você é um estudante da faculdade?

Bem, sim.

Há muitos jovens já que estão de férias.

Idosos como eu não têm chance.

Ei.

Tudo bem, você e você.

Tudo bem!

Espere, talvez da próxima vez, senhor.

Mas eu sou um bom trabalhador.

Quanto é a diária?

Eu vou ser muito generoso.

Está tudo bem se eu não tiver habilidades? - Claro.

O líder da equipe vai lhe dizer os detalhes uma vez que você chegar no local.

Sim. - Sim.

Por favor, me diga o seu nome.

Lee Seung Won. -Sr. Lee Seung Won.

Vocês podem formar uma fila e pegar a comida.

Entendi. - Rápido!

Obrigado. - Rápido, rápido!

Kim Jin Woo. - Sr. Kim Jin Woo.

Aqui está.

Sim, qual o seu nome?

Sr. Kim Young Seok.

Com licença, o que estamos fazendo?

Também não tenho certeza. - Rápido!

Vamos.

Bukdong...

Essa é a minha vizinhança.

Pegue pelo menos um escudo!

Sigam-me e continuem empurrando quando acontecer.

Sim! - Sim.

Venha, rápido. Não há tempo.

Rápida!

Sigam-me e continuem empurrando quando acontecer.

Sim!

Você comeu?

Eu saí do trabalho e cheguei em casa.

Não se desculpe.

Não somos os únicos sofrendo.

Você não sabe quando a greve vai acabar, certo?

Tudo bem.

Anime-se.

Querida!

A empresa lhe deu um salário extra.

Você até já se despediu da sua esposa. É o suficiente!

Qual seria o ponto se a empresa fechar?

Todos cairemos juntos se fizermos como eles querem.

Você não deveria considerar Se Woong?

Eu não diria isso aos outros.

Apenas me escute

e assine logo o acordo.

Então, eu vou lhe remover da lista de demissão.

Essa é a sua última chance.

[devolva folga remunerada e devolva ou interrompa o pagamento da previdência social]

Você veio.

E se causarmos problema fazendo isso?

Aigoo...

Não estamos começando uma briga.

Estamos tentando conversar pela última vez.

Vamos.

Vamos todos!

Vamos indo.

O que você está fazendo?

Desculpe-se!

Saia daqui!

Que diabos? - O que estão tentando fazer?

Agora, agora, agora.

Estamos aqui para conversar!

Por favor, retire isso.

Isso o quê? - Brincadeira.

Andem! Rápido!

Solte-os!

O que é isso? Disseram que queriam conversar!

O quê? O quê é isso?

Membros da união.

Este é o nosso primeiro aviso.

Movam-se.

Caso contrário, entraremos em ação.

Saiam daqui seus m***!

Deixem de besteira!

Este é o nosso local de trabalho!

Este é o nosso segundo aviso.

Se não se moverem,

passaremos por cima.

O que é isso?

O quê? - Este é o nosso último aviso.

Guardas, avancem! -Sim!

Peguem-nos!

Rápido!

Mexam-se!

Parem aí!

Vamos entrar. Vamos entrar!

Fogo!

Fogo!

No caso do Sindicato da Fábrica Mirae... - Por favor, leia isso.

a polícia ignorou o pedido de ajuda do sindicato - Por favor, leia isso.

e ignorou o incidente de propósito.

Há uma clara evidência disto.

Ele está certo! Ele está certo!

E também, Sung Je Jong, o chefe da polícia

foi indiciado pela Comissão de Direitos Humanos pela morte de Han Seung Ryeol,

causada durante a prisão de sindicalistas na Construtora Pogang,

enquanto ele era o chefe da Força Policial de Pogang.

Mesmo em protestos pacíficos,

ele usou de violência, com canhões de água e gás lacrimogêneo

causando controvérsia. - Ele está certo!

Ele está certo! Isso mesmo! Tão errado!

Olá. - Oi.

Olá a todos.

Pode me dizer seu nome e cargo?

Sim, eu sou Oh Dong Hoon,

representante dos membros do sindicato demitidos da Automotiva Mirae.

Pode me contar sobre o recurso apresentado?

Bem...

Estou feliz que você veio até nós.

Não fique nervoso. Pode nos contar tudo.

Tudo bem.

Uma empresa de segurança chamada "A Security"

foram enviados a fabrica durante o protesto.

Eles passaram dos limites e

e romperam o protesto à força.

Eles usaram violência no processo e

ameaçaram a vida dos sindicalistas.

Quero apresentar um recurso contra

o Departamento de Polícia de Bukdong por não intervir neste assunto.

Por favor, façam uma investigação minuciosa da violação

dos direitos humanos e revele a verdade.

E por favor, punam o responsável.

Sim.

Sindicalistas da Construtora Pogang que ocuparam a matriz

tiveram um confronto com a polícia.

No processo, um dos protestantes,

foi enviado ao hospital por lesões na cabeça e no peito,

mas teve morte cerebral e faleceu.

Os sindicalistas acreditam que o Sr. Han faleceu pelo uso de força excessiva pela polícia.

Solicitam uma investigação hospitalar.

Muitos empreiteiros recebem menos de ₩ 20 milhões.

Os que ganham três vezes mais estavam de greve.

Se ganhar muito dinheiro, você não pode entrar em greve?

Mencionei isso porque a greve foi instigada por terceiros.

Isso foi confirmado?

Um espião me contou.

Foi relatado o uso de gás lacrimogêneo que contém substância cancerígena.

Muitas comidas possuem carcinógenos.

Gás lacrimogêneo não é exatamente um perfume, sabia?

Farei minha recomendação como relator deste caso.

Eu recomendo que a CDH peça

ao comissário de polícia que investigue

a causa de morte de Han Seung Ryeol,

que morreu no processo de intervenção

do protesto pela polícia.