Criminal Minds

‫- تصبح مشبعة كثيرًا بالحليب ‫- "بن"

‫إن تركتها في الحليب ‫لوقت طويل تصبح طريّة جدًا

‫إذا تناولها بعد أن تسكب الحليب مباشرة

‫ماذا لو طرأ شيء ما؟ ‫ماذا لو اضطررت إلى دخول المرحاض؟

‫- أين "يولاند"؟ ‫- اهدأ، إنها تحضر رقائق البطاطا

‫- نفذ الـ"غواكامولي" ‫- لا أحب الـ"غواكامولي" أصلًا

‫- أحضرت رقائق البطاطا ‫- لا

‫كيف سنتناول رقائق البطاطا ‫بدون الـ"غواكامولي"؟

‫لديّ سؤال لك

‫كم من الوقت تنتظرين لتناول ‫حبوب الفطور بعد سكب الحليب؟

‫- لا أتناول حبوب الفطور ‫- لا تتناول حبوب الفطور

‫- مؤخّرتها كبيرة، بالتأكيد تتناول شيئًا ‫- هذا يكفي

‫- 25 دولارًا ‫- ما رأيك يا "بن"؟

‫- لا، سأقصد المنزل للنوم ‫- لماذا؟ هي ستفيدنا كثيرًا

‫- هيّا، لنقم بذلك "بن" ‫- توقفوا!

‫- ماذا عليك أن تفعل غير ذلك؟ ‫- لا، بالله عليكم

‫لنقم بهذا ثم يمكنكم النوم، اتفقنا؟

‫- هيّا بنا يا "بن" ‫- حسنًا

‫"بينيلوبي"، عليك الكفّ عن التحديق بها

‫لن تريدنا "برينتس" أن نحزن، تعرفين هذا

‫لست حزينة، أنا محاطة بالرجال الآن

‫وكانت لترغب أيضًا ‫في أن نستقبل "سيفر" بالترحاب

‫لقد أعددت الكعك

‫- "تهانينا أيّتها المتخرّ…"؟ ‫- تناول "كيفن" الـ"ج" والـ"ة"

‫هيّا بنا

‫لديّ فكرة، أنا وأنت ‫يمكننا تناول الـ"خ" والـ"ر"

‫وبهذه الطريقة ستُفهم العبارة ‫على أنها "تهانينا أيّتها المتخرّجة"

‫لطالما تخيّلتك وأنت تطعمني الفراولة

‫أجل، أجل، شكرًا

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، يقلقني أمر الفريق

‫وتظن "ستراوس" أنّ إضافة ‫عميلة قيد التجربة ستحلّ مشكلاتنا

‫تعرف "سيفر" أنها ليست بديلة "برينتس"

‫أعرف، ولديها إمكانيات كبيرة ‫لكننا بحاجة إلى محلّلة سلوكية خبيرة والآن

‫- هل بدأت بالبحث؟ ‫- أجل، أعلمني أن لديك أيّة فكرة

‫- تهانينا حضرة العميلة "سيفر" ‫- شكرًا

‫- من أعدّ الكعك المكوّب؟ ‫- أنا

‫شكرًا لكم لحضوركم حفل تخرّجي ‫عنى لي ذلك الكثير

‫- لنبدأ ‫- سنقصد "بورتلند"، "أوريغون"

‫وليس لحضور حفل موسيقي لـ"ديد مون"

‫"جاي جونسون"، منسّق أغان، كان ذاهبًا ‫إلى منزله عبر زقاق بعد مغادرة الملهى…

‫حين تعرّض للضرب بأنبوب وطُعن 31 مرة

‫سرقوا ساعته، هاتفه الخلوي ‫وحاسوبه المحمول، حصل هذا منذ يومين

‫وهذا الصباح، "كارين هايوود"، ممرّضة ‫في الـ31، قُتلت خلال اقتحام منزلها

‫طُعنت 40 مرة، لكن أولًا ‫تعرّضت للضرب بعدّة أسلحة

‫- ثمانية أسلحة مختلفة بالضبط ‫- أسلحة كثيرة لشخص واحد

‫وفق تقرير الطبيب الشرعيّ ‫ثمة قاتل أعسر وأيمن

‫- أجل، لكن ثمانية أسلحة مختلفة ‫- إذًا نبحث عن مجموعة

‫أجل، على ما يبدو، والجروح العسراء ‫أكثر عمقًا من اليمنى

‫- ربما ثمة امرأة متورّطة ‫- أو رجل ضعيف

‫هل تمّ أخذ شيء من المنزل؟

‫وفق أحد الجيران بعض الأغراض العشوائية ‫حاسوب، بعض المجوهرات، صورة لزنبقة

‫أغراض يمكن رهنها، هل نواجه لصوصًا ‫يرتكبون جرائم قتل متسلسلة؟

‫هذا يبدو كمسرحية موسيقية

‫ظروف الجريمتين متشابهتان ‫عاملان قُتلا ضمن مسافة ثلاثة أميال

‫هل ثمة مشكلة عصابات في "بورتلند"؟

‫العصابات قليلة، يبدون أشخاصًا يائسين ‫بحاجة إلى جني المال سريعًا

‫- لم قتلوهما إن أرادا المال فقط؟ ‫- هذا ما علينا معرفته

‫وأمامنا ثمان ساعات ‫حتى حلول الظلام، هيّا بنا

‫ما الذي تفعلونه؟ أحاول النوم

‫- إنها الـ2 بعد الظهر يا صاح ‫- هل تريد القليل عزيزي؟

‫لا، لا أريد ذلك، أريد النوم!

‫ليس قبل أن تنظّف نفسك

‫كتبت "ليزيت ريس"، ‫"المؤمنون يضيئون الشموع في كل مكان"

‫"لكن الحقيقة المرّة تطفئها"

‫الضحيتان في العمر نفسه تقريبًا ‫وقُتلا في الليل

‫أحدهما في الزقاق وهو متوجّه إلى سيارته

‫والأخرى في منزلها ‫بعد عودتها من المتجر بعد العمل

‫تعرّض الضحيتان لعنف مفرط

‫العنف المفرط يوحي عادة بوجود علاقة شخصيّة

‫أو أنّ الضحية تمثّل شخصًا ‫القاتل غاضب كثيرًا عليه

‫هؤلاء المشتبه بهم يطيلون السهر ‫يترصّدون الذين يطيلون السهر ويقتلونهم

‫وهم غير منظمين، أولًا أخضعوا الضحية ‫عبر ضربه بأنبوب وُجد في ساحة الجريمة

‫وفي الجريمة الثانية استخدموا سكينًا ‫وسبعة أغراض أخرى وُجدت في المطبخ

‫قطعة منع إقفال الباب، وهرّ خزفيّ حتى ‫كل هذا للسرقة فقط؟

‫حين يتم اكتساب عقلية العصابات، يصبح ‫المجرمون أكثر قدرة على ارتكاب الفظائع

‫ما زال الأمر غريبًا، معدّل ‫السرقات ضئيل جدًا في هذه المنطقة

‫لهذا بدأت بالعمل على تحليل جغرافيّ

‫في المقام الأول احتسبت المسافة ‫إلى ساحة الجريمة

‫إن ألقيتم نظرة فسترون أنّ هذه المنطقة من ‫"بورتلند" ضمن شعاع الخمسة أميال المتوقعة

‫- كما احتسبت أيضًا مسافة التآلف ‫- ما دخل المسافة بالتآلف؟

‫هكذا يحتسب محلّلو السلوك الجغرافيون ‫احتمال خروج المجرم من منطقته المعتادة

‫يفضّل المجرمون البقاء ‫في منطقة يعرفونها جيدًا

‫كما حين تستقلّين المواصلات العامة ‫للذهاب للعمل أو النادي الرياضيّ

‫كلما ازداد قرب ساحة الجرائم ازداد احتمال ‫أنّ المجرم يعيش أو يعمل في مكان قريب

‫استنادًا إلى حساباتي، المجرمون ‫يعيشون أو يعملون في هذه المنطقة

‫"الضحية الأولى، الضحية الثانية"

‫مغسلتك بحاجة إلى حلقة مطاطية جديدة

‫هل لديك حلقة مطاطية؟

‫- أنا لا أعمل لحسابك ‫- أنت متأكد "بن"؟

‫- ربما علينا قصد المتجر ‫- ضع زبديّة تحتها

‫بالله عليك، لا يجوز أن تكون كسولًا "بن"

‫ثمة متجر يفتح على مدار الساعة ‫قرب الطريق العام

‫- لا، بالله عليكم ‫- أحضر مفاتيحك

‫لا

‫- هل تجيب بوقاحة؟ ‫- لا أرغب في الذهاب

‫لا أكترث بما ترغب فيه أحضر مفاتيحك ولنذهب

‫- سكان الحيّ قلقون ‫- "منزل (كارين هايوود)، (بورتلند)"

‫حضرة المحقّق، هل عاين رجالك ساحة الجريمة؟

‫أردنا أن تعاينوها، ربما ستجدون شيئًا فاتنا

‫أفاد تقرير الطبيب الشرعيّ بأنها ‫ماتت بعد الطعنة الثانية لإصابتهم شريانًا

‫الجروح الأخرى لم تنزف، ‫لم طعنوها 38 طعنة إضافية؟

‫نشهد هذا عادة لدى المجموعات

‫تورّط الآخرين يجعل كل فرد منهم ‫يتقبّل سلوكه العنيف

‫كـ"مانسون" أو الإبادة الجماعية في "دارفور"

‫هؤلاء المجرمون يحبون الشعور ‫الذي يولّده القتل، ينتشون من الأدرينالين

‫أجل، لكن هذا يستمرّ طالما تقاوم الضحية

‫هذا ليس ما حدث هنا

‫خرج السيد "جونسون" من الملهى الليلي ‫عبر الباب الخلفي ليقصد سيارته

‫ربما راقبه مجرم من هناك والآخر من هناك

‫وحين وصل إلى هنا ضربه مجرم آخر ‫بالأنبوب وهاجمه الجميع

‫انظر إلى القوارير "ريد"، ‫هذا الزقاق يتمّ تعاطي المخدرات فيه

‫هذا يفسّر سبب القتل العنيف ‫ربما كانوا تحت تأثير المخدّر

‫على متن الطائرة أجريت بحثًا حول الملهى

‫منذ عام مات أحدهم من جرعة مفرطة في الملهى

‫منذ ذاك الوقت أصبحت الإدارة ‫حازمة بشأن الاحتفال

‫مما يعني أنّ المجرمين من هذه المنطقة

‫إن لم تستطع الاحتفال ‫في الداخل فتخرج إلى هنا

‫إنهم من العمر نفسه على الأرجح

‫في منتصف العقد الثالث من العمر

‫تحقّقت من الخلف، ثمة تلفاز ‫ذو شاشة مسطّحة وحاسوب ودرّاجة

‫إن كانت المجموعة تبحث عن أغراض قابلة للرهن

‫فلم أخذت صورة زنبقة وأغراضًا عشوائية أخرى؟

‫- ربما داهمهم الوقت ‫- الحيّ ليس مكتظًا

‫- هل التلفاز مثبّت بالأرض؟ ‫- لا، كان بإمكانهم أخذه

‫ماذا لو كنا نبحث عن مجرم واحد؟

‫هل تظن أنّ جميع آثار الأقدام هذه ‫خلّفها شخص واحد؟

‫مجموعة غير منظمة لن تقوم ‫بعمل منظم وتنتعل الحذاء نفسه

‫لا، لا أظنها مجموعة ‫أظنه قاتلًا واحدًا شديد الاضطراب

‫سأعلم "مورغن" بذلك

‫هل أنت متأكد من أنك لم تر ‫مجموعة أشخاص تلك الليلة؟

‫لا، تلك المرأة فقط وبعض الأشخاص ‫لكن ما من مجموعات

‫إن صوّرت كاميراتنا ما حدث ‫فيمكنك أن ترى بنفسك

‫هل من الممكن أنّ كان ثمة ‫مجموعة في موقف السيارات؟

‫إنها أشبه بمدينة أشباح

‫- لا يحدث شيء في هذا الوقت المتأخر ‫- قل لي أين رأيت "كارين" للمرة الأولى

‫كانت تبتاع البسكويت ثم توجّهت إلى الصندوق

‫- هل كان ثمة زبائن آخرون؟ ‫- كان ثمة رجل عند الصندوق الآخر

‫لم كان ثمة صندوقان شغّالان ‫في ذاك الوقت المتأخر من الليل؟

‫كان ثمة رجل غريب يتحدّث إلى نفسه ‫ويلوّح في الهواء وكأنّ أحدهم يزعجه

‫- هل يمكنك احتساب أغراضي هنا؟ ‫- ما من مشكلة

‫- كيف كان يبدو؟ ‫- شاب أبيض عاديّ، وضيع

‫كان يبتاع الملح كيس من رقائق البطاطا وماء

‫- هل تحدّث إلى "كارين"؟ ‫- لديّ سؤال لك

‫قال لها شيئًا لكنها تجاهلته

‫حنت رأسها وقالت له شيئًا للتخلّص منه؟

‫أجل، بالضبط، أجل

‫نفعل هذا حين يخاطبنا الغرباء ‫لسوء الحظ قد يرتدّ هذا علينا

‫"هوتش" كنت محقًا، كان وحده ‫كان يتصرّف بغرابة وكأنه مطارد

‫"ريد" و"سيفر" قصدا الملهى

‫ووجدوا أنّ الضحية الأولى قُتل ‫في منطقة يكثر فيها تعاطي المخدرات

‫إن كان يهلوس فربّما يتعاطى الـ"فنسيكليدين"

‫هذا يفسّر لم سرق أغراضًا عشوائية ‫من منزل "كارين"

‫- كان فاقدًا لصوابه ‫- وأنماط الطعنات الغريبة

‫دفق الأدرينالين من المخدرات ‫ربّما هو سبب القتل العنيف المفرط

‫- تكلّمي "غارسيا" ‫- تفقّدت متاجر الرهن المحلّية

‫لمعرفة إن رأى أحدهم ‫تلك الأغراض المسروقة، لم أجد شيئًا

‫ربّما يبادل الأغراض بالمخدرات

‫لم تتحدّث عنه بصيغة المفرد؟

‫- نتحدّث عن مجموعة، أليس كذلك؟ ‫- لا، نظنّه مدمنًا وحيدًا يهلوس بأنه ليس وحده

‫- هذا يغيّر المعادلة ‫- شكرًا

‫- ما الذي تنتظره؟ "بن"! ‫- اصمت

‫خذ المطرقة اللعينة واضربه على رأسه

‫- لا، ليس هذه المرة ‫- أتينا لهذا السبب

‫- كن رجلا يا "بن" ‫- أنا رجل!

‫خذ المطرقة، لهذا قصدنا المتجر يا "بن"

‫- ماذا لو لم أفعل ذلك؟ ‫- هيّا! أسرع!

‫- حسنًا، كفّوا عن الصراخ ‫- إليك سلاحك

‫أحسنت

‫ساعة الوفاة مشابهة تقريبًا ‫للجريمتين الأخيرتين

‫- يستمر في الطعن بعد الوفاة ‫- 40 طعنة

‫إنه يعمل بوتيرة متسارعة ‫جريمتا قتل بفارق يوم واحد

‫لو كان يتعاطى الـ"فنسيكليدين" ‫لكان شديد العنف ولاستخدم كل عضلات جسده

‫- كان ليخفق ويركل ويضرب… ‫- غرفة النوم في حالة فوضى

‫علينا إيجاد شخص يعرف المكان ‫لنحدّد ما تمّ أخذه بالضبط

‫- هل سمعتم هذا؟ ‫- خطوات في الأعلى؟

‫- أتظنهم سمعوا شيئًا؟ ‫- من في الأسفل سمع شيئًا

‫ربّاه! أسكن في المبنى منذ 27 عامًا

‫أسوأ حادث جرى كان حين قام ‫"بنجامين هيدلي" في الشقة 402

‫بإيجاد زوجته وهي تضاجع ‫عامل التنظيفات وأطلق النار على عضوه

‫- سيدتي، متى سمعت الصراخ؟ ‫- في وقت متأخر، حوالى الـ3:30

‫بالتأكيد سمعت الفاعل لأنه وفق ‫الطبيب الشرعيّ مات "جو" حوالى الـ2:45

‫- من؟ ماذا؟ ‫- المشتبه به سيدتي

‫- ماذا كان يصرخ ذاك الشخص؟ ‫- قال…

‫"كنت مجرّد طفل، كنت طفلًا ‫في ذاك الوقت، لم أعد أودّ القتل"

‫- هل كان أحدهم يجيبه؟ ‫- ظننته يتحدّث عبر الهاتف

‫ربما كان يجري حديثًا مع الذين يهلوس بهم

‫- هل كان يسمع أصواتًا؟ ‫- لسنا متأكدين سيدتي

‫ساعدتنا كثيرًا سيدة "دونولي"، شكرًا جزيلًا

‫إن كانت لديكم أيّة أسئلة أخرى ‫فتعرفان أين يمكنكما إيجادي

‫هلوسات الـ"فنسيكليدين" مرعبة ‫لن يودّ المرء التحدّث إليها

‫هلوسات المرضى العقليّ ‫ليست عنيفة إلى هذا الحدّ

‫نعرف أنه في العقد الثالث ‫وكان يتصرّف بارتياب في المتجر

‫يبدو أنه مصاب بالفصام الذهانيّ ‫يظهر المرضى في هذه السنّ

‫ماذا لو كان الأشخاص ‫الذين يراهم يلومونه على شيء ما؟

‫أو أسوأ من ذلك، ربما الأصوات ‫التي سمعها تطلب منه أن يقتل

‫- عزيزي، هذا لن يجدي نفعًا ‫- دعوني وشأني

‫لا، لا، هذا الأمر لن يفيدك يا "بن"

‫- اخرجوا، اخرجوا! ‫- لن نغادر أبدًا

‫- ما كان يجدر بك إيذاؤنا ‫- لا أعرف شيئًا عن هذا

‫هيّا، هيّا، أجيبي