Isabelle

Isabelle

Download Sinhala Subtitle

Release info

Isabelle 2019 720p BluRay 800MB x264-GalaxyRG
A Commentary by KavishaGayanath
ඔන්නදැම්මා සබ් එකහ් ............

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2019-12-14
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

M@Xඋපසිරැසි ගැන්වීම කවීශ ගයානාත්M@X කරැණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

M@Xඋපසිරැසි ගැන්වීම කවීශ ගයානාත්M@X කරැණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

M@Xඋපසිරැසි ගැන්වීම කවීශ ගයානාත්M@X කරැණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

~ඉසබෙල්~

දෙවියනේ, මට සමාව දෙන්න.

මෙන්න 911 අමතන්න.

ඕහෝ.

බඩේ ළමයෙක් සති හතරක්, දවස් හයක්,

- ඉසබෙල්, මම හිතුවා මට ඔයාව නිදහස් කරන්න පුලුවන් කියලා.

මැතිව් ගැන කතා කරමින්, අපි රෑට ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වුවා.

කෙනෙකු හෝ මොකක් හරි දෙයක්, උහ්..

ඇයගේ අධිෂ්ඨානය ඉතාමත් බලවත්.

ඇය, ඇය ...

- හේයි, වෛද්ය නයිඩර්ෆ් කිව්වා ඔයාට දිගටම බෙහෙත් ගන්න කියලා

ඒකි රෝද පුටුවක සිටියේ නැහැ. ඒකි මෙතන හිටියේ...

- අපව පරීක්ෂාවට නොපමුණුවා, අපව නපුරෙන් ගලවාගන්න.

- හරි, එහෙනම්, රෝද පුටුවේ ඉන්න කෙනෙක් අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා

ඔයා දැන ගන්න ඕන. යම් අතුරු ප්‍රතිඵල ඇතිවෙයි.

ඔයාට දැන ගන්න ඕනි. මොනාහරි වෙනසක් ඇති වේයි.

සාධාරණ, ස්තූතියි හැමදේම ඔබට.

මට කණගාටුයි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

මම හදනවා,ඔයා ආසම චොකලට් කේක්

- හේයි, බබා පයින් ගහලා නැහැ පැය ගානකින් .

උදව් කරාට ස්තූතියි.

මම මේවගේ රෝගීන් බොහොමයක් දැකල තියනවා..

- ඔබට ස්තුතියි, ස්වාමිනි, ඔබගේ ආශීර්වාද සඳහා.

ගින්නක් ඇවිලුනා..

ඒක නිකන් කාන්දමකින් මාව, ඇදගන්නවා වගේ

මගේ තාත්තට ඒක තිබුනා, ඔහු දේවල් දැක්කා,

මම හිතන්නේ දැන් ශරීරය සොයා ගත්තා, ඒක ඉවරයි.

ආරක්ෂිත ගුවන් යානයක් සහ යහපත් යෝග සමුළුවක්

ඇයට හැඟෙන්න පුළුවන් ටිකක් ඔක්කාරයක් හෝ වියවුල්

මගේ බිරිඳ, අපිට දරුවෙක් අහිමි වුණා.

ඔයා දන්නවා, මෙම සමහර වෙලාවට.. මට කතා කරන්න උවමනා වෙනවා..

මම ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩියෙන් අවශ්ය වුණා.

එහෙනම් ඔයා ඇයව කොහේහරි දැක්කොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

හැමෝම පාසලේ ගැහැණු ළමයා ගැන කතා කරනවා

- ඒ ගෙදර ඉන්න ගෑනුකෙනා, ඇයට ළමයි ඉන්නවාද?

ඔයාට ස්තුතියි

නෑ, එන්න, මම බලන්නම්. පූසො වගේ..

දවස පුරාවටම දැන්ම මේක නවත්තපන්.

හැම දෙයක්ම හොඳයින් .

මට කණගාටුයි.

- මට කතා කරන්න ඕනිවුනා ඈන්, පැල්වේ මහත්මියට.

ඔවුන්ට ඒවා වෙනස් කළ හැකිය ඔවුන් අන් අය සමඟ කටයුතු කරයි.

මට මගේ පුතාව බලන්න ඕනේ.

-හොදයි, මම ඔයා වෙනුවෙන් චොකලට් කේක් එකක් හැදුවා.

ඇය මිය ගිය විට ,ඒ විනාඩිය හරි.

ඔයා දන්නවා, මට සමාවෙන්න, මම නම්, පිස්සු.

- කේන් මහත්මයා, මම බලාගෙන ඉන්නේ.. ඇය මෙහේ ඉන්නේ..

පැටියෝ, මම ඇයව හමු වුණා ඇගේ නිදන කාමරය තුළ මළ සිරුරක්, හරිද?

- ඔව්, මගේ බිරිඳ, අහ්හ්, අවස්ථාවක් නැහැ.

ඉතින් , මේකෙ ලියලා තියනවා බෙහෙත් වට්ටෝරුව .

ඔයා මට කිව්වේ මොකක්ද කිව්වේ.

ඒ ආත්මය සාර්ථක වෙලානම්, ඔබේ බිරිඳ බේරාගැනීමට හැකි එකම ක්‍රමය.

අපේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න

අප සමාව දුන් අය මෙන් අපට එරෙහිව අපහාස කිරීමයි.

- ඔබට පුළුවන්ද? හෙට අපේ ගෙදරට එන්න

බලන්න, මට ඒකට අඩුමකුඩුම ටිකක් අවශ්යයි.

- නෑ, මමයි, ඔයා දන්නවනේ අලුත් සමාගමක්.

මම මේ කියන්නේ.. තාත්තේ. නැවත නැවතත් ,මගෙ ජීවිතේ.

මම හැම විනාඩියෙම මැරෙනවා.

සහ ලැරිසා ඇයගේ අතහැරීම.

මම ඔයාගෙ බිරිඳ ශක්තිමත්

- ඔයාගේ දුව ඉන්නේ ඒ කවුළුවෙන් මගේ දිහා බලාගෙන.

මැට්, ඔයා තමයි මම දන්නා ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා.

බලන්න, මට ඕනේ, මට ඕනේ ඇයට උදව් කරන්න.

අපි ආදරය කළා.

නමුත් ඔබ විශ්වාස කරනවාද? සතුව තිබේද?

බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා ඔබට කරදරාට..

හරි, පොඩි ලරිසා.

වාර්තා අනුව උපතින්ම අඳුරේ

හැම දෙයක්ම, මාව විශ්වාස කරන්න, හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙයි.

දේවල් හැමවෙලේම හොඳින් වෙන්නේ නෑ.. හරිද?

අපිත් දෙන්නම යනවා පේදුරු සලාසාර් බලන්න.

ඇයගේ ශෝකය තුළ ඇය සතුව තියෙන්නේ.. ඇගේ කැමැත්ත, ඇගේ ආශාව,

ඔයාටත් එයාල වගේ වෙන්න ඕන අනෙක් සියල්ලම.

- ආසන්න මරණ අත්දැකීම් මිනිසුන්ට එය කළ හැකිය.

නමුත් දැන් මම කියන්නම්, මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

අවුරුදු කීපයක් බලා ඉන්න සම්පූර්ණ බබා වෙනුවෙන්.

ඔයා මොනවද දැක්කේ? ඔයාගෙ පස්සෙන් ආව කිව්වේ?

- හරි, ඒක මට ගොඩක් විකාරයි මම මේකත් කියන්නේ,

එහෙනම්, කොල්ටන් එයාගේ වියදම් කරනවා.

ෆ්රැන්සිස් කියන නම කොහොමද?

හැම දෙයක්ම හොදින් වෙයි.

- මම කොල්ටන් දැකලා නැහැ ජෙසිකා මාව පේදුරු බලන්න අරගෙන ගියා.

- හායි, ඔව්, කෙනෙක් මගේ ගෙදරට කඩා වැදුනා...

එයාට යන්න බෑ කොල්ටන්, ඇයට කළ යුතු දේ.

මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

අනේ නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

මං කිව්වේ.., ඔයා කවදාහරි ඒ වගේ දෙයක් අහලා තියනවාද?

බලන්න, ඔයාට මොනවහරි අවශ්ය නම් ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්,

මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

නමුත් ඇය හැම විටම එතන ඉන්නවා.

සමහර විට ලැරීසා එක්ක කතා කරන්නද?

ඈන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

මට කිව්වා මගේ පෙනුම , නරකයි

උහ්, මම ඔයාගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න උත්සාහ කළා, ඔයා දැනටමත් ඇවිල්ලා.

හැම දෙයක්ම හොඳයින් .

- ඒක හරි, ඔයා බොරුවට කරදර වෙන්නේ?

-මම දන්නවා.. -මම උගන්වනවා.

ඇගේ ජීවිතය යහපත් ජීවිතයක් ගතකරන්න. .

මට ඔයාව ඕනි. ඔයා මගේ.

මම මෙහෙට ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.

පේන හැටියට ඇය හුස්ම හිරවීමකින් මැරිලා වගේ.. .

- ජෙසිකා, ඔයා දන්නවා මට දැනෙන්නේ කියලා මේ හැමදේම ගැන.

මාව එක්කන් යන්න ඕනි නෑ.. හරිද?

ෂා, ෂ්එහ්, ඒක හරි, ඒක හරි.

-මළ සිරුර එහා ගෙදර. -මගේ ලිපිනය 999 ඕක් ඩ්රයිව් වල.

සුන්බුන් හෝ ගිනි අවුලුවන බාස්කට්බෝල් උසාවියේ,

ඔයා දොරටුවෙන් ගියා ජීවය හා මරණය වෙන් කරන.

- හොඳයි, අපිට අවශ්යයි දරුවා භූමදාන කරන්න.

- එක් වරක්, අධික ලෙස පීඩනයෙන් ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.

මෙන්න මම ලැයිස්තුව ගෙනාවා. ඔයාගෙ බෙහෙත් මේකෙ තියනවා.

-ඔයාගේ කම්පනයෙන් පස්සේ, ඒක නරක සිහින ඒවා...

අපට OR හි දෙකක කේතයක් නිල් .

- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද? අද රෑ මෙහෙ මෙහෙ කරන්නේ?

එහි නම පියාණන්ගේ පුත්රයාද,

හේයි, ඔයා මොනවද දැක්කේ?

- ඒකයි මගේ සේවාදායකයා නිරවුල් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

නැහැ, එයා තවමත් මේ ලෝකෙන්.

මම මගේ පියා වන ලෝපෙස් රෝහලේ භික්ෂුව.

ඒකෙන් මගේ දරුවා ආපහු එන්නේ නෑ නේ?

හැමදේම, මගේ ශරීරය අවදි කරගන්න.

ඒත් ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕනේ ජීව්තේ හොඳම දේ කරන්න.

මම දන්නවා ඔයා අසරණයි කියලා.

ලැරීසා, ලැරීසා ,ජීවිතය තෝරාගන්න.

ඒකි,ඒකිට,ඇගේ රෝද පුටුව නැතුව ඇවිදින්න පුලුවන්.

ආත්මයක් ඔබ වෙත ළඟාවෙමින් තියනවා.

- ලැරිසා අමාරුයි කාලය අතහැර දමන්න.

ඒත් ලැරිසා කිව්වා සමහරක්, සමහරක් -

මට තවදුරටත් මේක දරාගන්න බෑ

යමෙකු හෝ යමක් මාව උදුරා ගත්තා.

මම කඩේ ගියා.

හරි, බබා සතුටට පත්වෙනවා.

ඒත් එතකොට ඔයා හරිම ආපහු ගන්න.

පැලේවේ මහත්මිය, මම මැට්කේන් අල්ලපු ගෙදර.

මම දන්නවා ඔයා අසරණයි කියලා.

ජීවත්වීමට කැමැත්ත නම් සියල්ලම

ඔබගේ නාමයෙන් ශුද්ධෝත්පාදයෙනි.

හරි, මගේ තාත්තාට ඕනලු මාව එලියෙදි මුණගැහෙන්න.

ඇයට හොදයි ,තව ටිකක් පරක්කු වුනානම් මෙලහකට මැරිලා.

ඔයාට ඕන එකක් ගන්න ඒකට අමතර ඔලිව් දාගන්න, හරිද?

ඉතින් මම ඇත්තටම ඔයාගෙ කාලය නාස්ති කරා.

හැමවෙලේම ඔයා එක්ක ඉන්න.

මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

කෝනර් හිතන්නේ මේක සති දෙකකට පමණ පෙර වෙන්න ඇති.

ඉතින් එයාට භූතයන් දකින්න පුළුවන් කෙටියෙන් කිව්වොත් ඔයාට මාව පේනවා වගේ.

හරි, හොදයි, ඇය දැන් එතන නෑ,

ඔහු සාමයෙන්.

අහ්,

මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටාවක් දෙන්නම් යමක් සඳහා,

මට තවදුරටත් මේක දරාගන්න බෑ

- ආත්මයක් තියෙනවා නම් ආත්මය ඇගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙනකොට.

ලැරිසා, ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

පැය අටක් සහ විනාඩි 2 ක්.

මම හිතුවා මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.

ඔයාගේ උපන් දිනය, ඉසබෙල්.

- අපට දෙන්න අපේ දිනපතා පාන්.

- පැටියෝ, ජෙසිකා කිව්වා එයා වොයිස් පණිවිඩය හතරක් එව්වා කියලා.

ඇගේ නිවසට නිලධාරීන් කණ්ඩායමක් යවන්න.

අර පිස්සු ගෑනුකෙනා ඇගේ දුව.

ඔයා ඇත්තෙන්ම මේවා නොකළ යුතුයි මට මේක කරන්න.

එයාට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි උනොත්.

ඈන් පෙලෙව් මැරිලා ඇයගේ මෝටර් රථය ඇතුලේ..

නිකම් අසල්වැසි දේවල්.

අපි කොහොමද හිතන්නේ? නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වෙයි කියලා?

ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා අද මට වැඩ කරන්න යන්න?

එහෙනම් මේකයි ඔයා කරන්නේ, ආහ්?

ලැරීසාට එයාගේ ජීවිතයට වටිනවා.

නමුත් ආත්මයට අවශ්යය ජීවත් වීමට.

ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුනා. ඇගේ තාත්තාගේ මරණය ගැන.

බබා පොඩ්ඩක් පයින් ගැහුවා මට ඇත්තටම අමාරුයි.

ඔයා දන්නවාද, මම දන්නවා, ඒත් ඔයා ලැරිසාට ආදරෙයි,

ඔයාගේ බිරිද හොදටම ලෙඩවෙලා ඉන්නේ.

ඒකාට පුලුවන් නම් ,එහෙම කරන්න. ඇගේ ජීවිතයේ ගත කරන්න.

ඒකේ අසම්පූර්ණ ජීවිතය.

ඔබේ ආශාව ශක්තිමත් නැත්නම්.

හේයි, ස්තූතියි ආවට.

දැන්මම මට යන්න දෙන්න.

ඒක හරි, කොල්ටන්, අම්මා මෙතන.

මම ලැරීසා , ලැරීසා කේන්.

මම ඔයාව අතහැරියා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

ඒක ඇත්තටම ඉවරයි, ලැරිසා.

මෙතන කිසිම ගදක් නැ.., කිසිම දෙයක් නැහැ.

ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහි මෙන් ය.

ඔයාට මේක ඕන වෙනවා ඔයාගෙ බඩේ යමක්.

නෑ.., මම හිතන්නේ නෑ ඔහු ඒ නමට කැමති වෙයි කියලා .

මම ලැරිසා. ඊයේ තමයි ආවේ.

- ඔයා දැක්කේ මොකක්ද? ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා ඉන්නකොට?

මට තවදුරටත් මේක කරන්න බැහැ.

ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ටන් ෆ්රැන්සිස් කැනේ.

එළියට පලයන් ,එළියට පලයන් ,එළියට පලයන්...!

ඔයා සියල්ල කීවා හරිද? "

ඔයා දන්නවද මම හිතන දේ?

- ඔව්, මුලදී මම, මම කැමතියි

ඔයා දන්නවානෙ, මම ඔයාට ආදරෙයි කියල?

මට ඇගේ වටපිටාව තේරුම්ගියා.

නවත්වන්න නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නවා.

හරි, අපි පැලේවේ මෙනෙවිය හොයමින් ඉන්නේ..

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left