boku wa tomodachi ga sukunai

... دوست دارم

! تو

! بله

! تو

! بله

... من دوستاي

... يک ديگه بريز

! بفرما ! طرف من تموم شُد

. مال منم الان تموم ميشه

! آن - چان

آنيکي ، آبميوه مي خوري ؟

. حتماً ، ممنون

! سنپاي

مي توني همينطور که داري اونو مي خوري پشت منم ماساژ بدي ؟

! تو اول شروع کردي

! اینو بگیر

... من دوستاي

...زيادي

! پاشو بيا ، سنپاي

! منو بايد ماساژ بدي

. دارم

! باشه ، بريم تو کارش

! بزارش به عهده من

! دُمش رو گرفتم

! هُي ، هيولا ها دَر رفتن

! مگه من ميزارم

! تله ها رو بزاريد به عهده من

! تمومش کرديم

! بازي ها چند نفره خيلي با حاله

. من با اين يکي يکم مشکل دارم

مي تونم از مال شما استفاده کنم ؟

. حتماً ، بفرما

. کوداکا ، مال منم مي خواهي بفرما

! کوداکا از من خواست

! چي مي گي تو

... من دوستاي زيادي

. دفعه بعدي مال تو رو بر ميدارم ، سِنا

قول داردي ها ، يادت مي مونه ؟

. هر وقت چيزي از من خواستي فقط بهم بگو

. باش ، چشم

. خُب ، بريم سر دور بعدي

! يک

! دو

! سه

! چهار

! این خیلی باحاله

! سنپای کارت درسته

. تو این کارم خیلی کارت درسته

... من

! تو خيلي عاليي ، کوداکا - سنپاي

! داداش خودمونه ديگه

! بفرما ، آن - چان

. بيا با هم بخوريم مشون

! داداشي ، از مال منم بخور

... کوداکا

... کوداکا

... من

! خُب

! بُردم

! کوداکا ، اينجا هم که کارت حرف نداره

. مثه هميشه

! شرمنده

. بابا ايول ، کارت خيلي درسته

! خيلي عالي ، اوني - چان

! آن - چان خودمونه ديگه

! همينه ديگه

! محبوب بودن خيلي عاليه

. گَشنمه شد يهو

چطوره شام بخوريم ؟

. من که پايم

. چطوره هات پات بخوريم

جانم ؟

حالا چرا هات پات ؟

. اردوگاه تابستون بايد هات پات داشته باشه

. منم قبول دارم

! يــاـــي ! هات پات

! وقت هات پاته

! سنپاي

! سنپاي ، لطفاً پاشو

! پاشو جون مادرت ، سنپاي

يهو من چـ

کا ريـ شيگوما

. اين خيلي نامرديه که تو فقط با چيزاي که مي خواهي حال کني ، سنپاي

... من يه خواب عجيب ديدم

چه جور خوابي ؟

... خواب ديدم يوزارا و سنا داشتن باهم تو ساحل بازي مي کردن

. اين به طور علمي امکان نداره

... آره

... مي دونم که الان داري از تُندي آتيش مي گيري

زورايوميکازوکا

چرا تسليم نمي شي و خودت رو خلاص نمي کني ؟

ـناسـکيشيوازاکي

چرا تو تسليم نمي شي ؟

. بدبخت نفسهات به شماره اُفتاده

!! آتش گرفتم

!! خيلي خوش مزست

!اين چيه ؟

! دهنم چسپناک شُد

چطور شد که اينطور شد ؟

. باش ، واسه اينکه مطمئن بشيم سر هات پات ساختن دعوامون نميشه ، بياد اول تمربن کنيم

چطوره " هات پات " تاريک رو تمرين کنيم ؟

! به نظر جالب مياد

چرا که نه ؟

. باشه

اين هات پات تاريک اصلاً چه ربطي به دوستا داره ؟؟

رياماتاکاياما

... اوني - چان

... هيولا ها ... دارن ميان

باتوکوهيساگاوا

... بدو ، آني - چان

... نمي تونم بُکشمش اگه تو

ـمورايوکيـکوسونوکي

... ماريا ... کوباتا

... آنيکي ... آنيکي ... آنيکي

... يوکيمورا

... مزه اينجا تويه اطلاعاتم ثبت شده

... بدون الکل

! ريکا

... تو ديگه نه

. خُب ، بريم

. باش

! نه ، نکن همچين

. داستان خيلي غمناکي بود

... دوتا از شخصيت اصلي هاي داستان تو اولين قسمت استفراغ کردند

. تو این داستان همه روزش پر غمه

، بگذريم

، واسه اينکه همسايه هامون بفهمن معني اصلي رابطه چيه

، واسه ساخت يه بدن و ذهن سالم

، و تا روزي که قسمتي از راهمون رو بريم

، با هم خاطره مي سازيم و با هم شوخي مي کنيم

! و يه آدمي مي شيم که بقيه بهش اعتماد دارن

! کلوپ همسايه ها

موزیک ویدئو باحالی بود ، مگه نه ؟

. آره بدک نبود

. بزاريش به عهده من همينه ديگه

مگه اين چشه ؟

این که دیگه معلومعه ، مگه نه کوداکا ؟