Season 1

Release info

Tojima Wants To Be A Kamen Rider S01E13 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Toujima Tanzaburou wa Kamen Rider ni Naritai - 13
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-12-31
Downloads: 35
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 161 lines.

KNEIPE FUTABA

Öhm …

Was machen wir jetzt mit ihm?

Wir haben voll das Chaos hier angerichtet …

Wohlan.

Die Versammlung ist aufgelöst!

Rückzug!

Was heißt hier „Rückzug“?! Erst Krach machen, dann abhauen?!

Aber davor, Tackle …

Hm?

Du hast noch keine Siegesrede gehalten.

Bitte sehr!

Jetzt?

Wann denn sonst?

Danach ziehen wir uns zurück!

D-Dann halte ich’s kurz.

Gut.

Also …

Ich war in meinem Leben noch nie so happy!

Tackle ist die Nummer eins!

Das war’s!

Ohh …

- Ich liebe dich! - Äh?

Also dann! Rückzug!

Ab durch den Hinterausgang!

A-Aber Bruder!

Dein Ernst?

Kann ich das Ehepaar bitten, zur Deeskalation zu bleiben?

Bitte was?

Euch fällt schon was ein. Ich verlass mich auf euch.

Hä?!

Und was stellst du dir unter „Deeskalation“ bitte vor?!

Sichert ihr eine Entschädigung zu oder räumt ein bisschen auf.

Solche Sachen halt.

Du willst uns quasi aufopfern.

Geschwätz!

Als frisch vermähltes Paar genießt ihr einen Sonderstatus!

Was für einen Sonderstatus?

Das Glück, das ihr mit eurer Heirat teilt,

sollte über ein ruiniertes Kneipenzimmer hinwegtrösten.

Dein Gerede ergibt gar keinen Sinn.

Hm.

Was passiert, wenn zwei Bomben aufeinanderprallen?

Es kommt zu einer Riesenexplosion!

Somit muss ich meinen süßen kleinen, verheirateten Bruder alles regeln lassen.

Eine Wahl habe ich nicht.

Uff …

- Kamen Rider, Episode 7. - Hm?

Hier kommt die Quizfrage:

Was hat Kamen Rider mit den mehreren Billionen Yen gemacht, …

nach denen Shocker in Episode 7 gesucht hat?

Mehrere Billionen?! Nicht Milliarden?

Ja … Billionen.

Die Stelle kenne ich gar nicht …

Was hatten sie mit so viel Geld vor?

Ich bin zwar ein Shocker, aber die Summe überfordert mich …

Für Shocker war diese Summe ein wichtiges Mittel zur Weltherrschaft.

Und was hat er jetzt mit diesem Geld gemacht?

Die Antwort!

Kamen Rider hat das Geld vor Shocker ausfindig gemacht …

und es im Pazifik entsorgt!

Mehrere Billionen?! Als ob!

Welcher Dummkopf tut so etwas?!

Niemand Geringeres als Kamen Rider!

Wenn du dich als Rider bezeichnen willst, …

darfst du nicht so knausrig sein!

Gib dich der Gerechtigkeit hin!

Würdet ihr Billionen so wegwerfen?

Auf keinen Fall.

Waaas?!

Könntest du so viel Geld einfach so entsorgen?!

Geh in dich hinein und antworte mir aus tiefster Seele!

Und schwöre dabei auf Kamen Rider!

Nun frage ich dich erneut …

Könntest du mehrere Billionen Yen einfach so entsorgen?!

Er zittert auf einmal.

Er blickt drein wie eine gruselige Buddhafigur …

Auch ich …

würd das Geld im Pazifik entsorgen!

Hör auf zu lügen!

Was sollte das?!

Ey.

Ihr führt euch auf wie Grundschüler, wenn der Lehrer kurz weg ist.

Ngh!

R…

Rückzug!

Gah!

Elender Mistkerl!

Bleib gefälligst hier!

Sie hat die Verfolgung aufgenommen …

Kann man ihr nicht verdenken.

Mhm …

Wir sollten erst mal aufräumen und bezahlen.

Um meine Schwester werde ich mich dann kümmern.

Aber für heute ziehen wir uns zurück.

D…

Danke dir …

TOJIMA WANTS TO BE A KAMEN RIDER

Wie lange willst du mir nachlaufen?!

I-Ist das ihr Ernst?!

Nimmt sie es mir so sehr übel?!

Wieso hast du mich hierher verfolgt?!

Na, weil du die Zeche geprellt hast!

Und natürlich will ich, dass du für die Zerstörung aufkommst.

Von wegen.

Ich kann nur diesen tiefen Groll spüren, der sich gegen mich richtet.

Tja, den hege ich auch.

Ich habe nur Abscheu für dich übrig.

Also schön …

Dann regeln wir das hier und jetzt.

Transformation …

V3, hah!

Du willst es also wissen?

Dann mach dich auf was gefasst.

Und das sage ich nicht nur als Spruch.

Deine letzte Stunde hat geschlagen.

Bruder …

Jetzt heißt es: „Lebe wohl!“

V3 Mach Punch!

S…

Sie will mich wirklich umbringen!

Argh!

Was bist du, ein Affe?!

Verreck!

Ich hab meinen Bruder umgebracht …

Unfassbar.

Was führe ich bloß für ein Leben?

Huah!

Ohne die Transformation wäre ich draufgegangen!

Du machst keine halben Sachen, was?

Sag bloß, du bist direkt als Geist zurückgekehrt?!

Futaba.

Shocker … Es gibt sie wirklich.

Immerhin haben sie auch Oma und Opa auf dem Gewissen!

Das war nur ein Fiebertraum, den du als Kind hattest!

Die Polizei hat bestätigt,

dass die beiden von diesen Bankräubern getötet wurden!

Ich sah es mit eigenen Augen.

Das war ein Shocker!

So ein Schwachfug …

Kein Wunder, dass ich dich abmurksen will!

Glaubst du mir dann, wenn ich dich besiege?!

Fresse!

V3 …!

„Fresse“, hab ich gesagt!

… Stromhitz…

schlaaag!

W-Was war das für ein Schlag?!

Der „V3 Stromhitzschlag“.

TOJIMA WANTS TO BE A KAMEN RIDER

TOJIMA WANTS TO BE A KAMEN RIDER

Was ist da passiert?!

Als hätte er direkt mein Körperinneres angegriffen …

Hinter seinem Kamen-Rider-Gelaber steckt tatsächlich Kampftalent?!

Nun denn.

Greif mich an, Futaba!

Für wen hältst du dich?!

Bring ich dich eben …

ein weiteres Mal um!

V3 Super-Drehkick!

Hast ganz schön was aufm Kasten!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left