Jirisan (지리산)

Jirisan

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

Ecco perché sono tornata.

Qualcuno sta uccidendo le persone sulla montagna, camuffandoli come incidenti.

Si tratta di una coincidenza?

Lo yogurt poteva essere andato a male.

Riguarda la montagna.

Qualcuno sta uccidendo le persone sulla montagna.

Dobbiamo trovarlo.

Come facciamo? Non sappiamo chi sia.

L'assassino indossava la nostra divisa.

Dev'essere un ranger del parco.

Volendo, chiunque avrebbe potuto prendere i guanti.

In più, se si trattasse di un collega, prendere i guanti sarebbe stato facile.

Jung Goo Yeong?

Ho visto Goo Yeong sulla montagna il giorno in cui Da Won è scomparsa.

Hai visto Da Won?

Avrebbe potuto mettere il guanto del Capo nelle sue mani.

Vuoi prendere Goo Yeong?

Dobbiamo occuparcene noi.

Quando Da Won è scomparsa. Perché ci sei andato?

Avevo delle cose da fare.

Tutte le vittime sono legate alla montagna.

Perché sono tutti insieme?

[17:16 - Escursionisti, un uomo anziano e sua moglie, tre studenti universitari sui vent'anni; I vigili del fuoco volontari Cho Il Man, Lee Jong Goo, Kim Jin Deok. Residenti Seo Young Jin, Yoon Soo Mi.]

Tutte le vittime...

sono collegate

all'alluvione del 1995.

Hyun Jo lo sapeva.

Hyun Jo sapeva chi era l'assassino.

Hyun Jo ti ha detto niente prima dell'incidente sulla montagna innevata?

Dopo l'incidente della scorsa estate,

non sono riuscita a vederlo.

La scorsa estate...

Sono successe molte cose dolorose.

Roccia Gwigam.

Sei qui per quello?

Oppure...

c'è un'altra ragione?

È strano.

L'aria non è pesante?

Prego.

Hai mangiato qualcosa?

Prendi un po' di queste.

Buono, vero?

Fate attenzione. Guardate dove mettete i piedi.

Va bene.

Ranger della Stazione di Haedong, stanza di controllo.

Park Il Hae, qual è la tua attuale posizione?

Passati i 3.5 km dalla Valle Moojin.

C'è qualcosa che non va.

- Controllate la situazione al Picco Yangseok. - Aspettate un attimo.

Capo, nuvole sul crinale.

Andate via dalla valle! Vi prego, andate via!

Spostatevi! Spostatevi!

Andate via dalla valle! Presto!

Presto! Andate via dalla valle!

Per favore spostatevi! Spostatevi!

Andiamo via dalla valle!

L'acqua nella valle sta aumentando.

Chiama il 119 e l'ufficio del comune e avvisa tutti i ranger!

Non c'è tempo! Dobbiamo andarcene!

Guarda là!

Presto!

Andatevene subito!

Portate via i bambini!

Dovete andarvene subito!

Non abbiamo tempo.

Non abbiamo molto tempo. Presto!

Non c'è tempo!

Andiamocene!

Sono state localizzate delle forti piogge sul Jirisan.

I residenti vicino alle valli e ai fiumi

sono pregati di fare attenzione.

Ripeto.

Sono state localizzate forti piogge sul Jirisan.

I residenti vicino alle valli e ai fiumi

sono pregati di fare attenzione.

Qui, qui! Aspettate!

Aspettate!

È pericoloso qui!

Tornate indietro!

- Com'è la situazione? - Degli escursionisti illegali sono rimasti isolati.

Parte della strada ha ceduto, quindi laggiù devono essere messi male.

C'è un comando provvisorio vicino alla Valle Moojin.

Il Capo è già lì.

Iniziamo il piano dei soccorsi.

Cinque persone sono isolate alla Roccia Beom, tre alla Camera di Pietra

e una famiglia di cinque persone nella Valle dell'Albero di Albicocco.

Tra di loro ci sono anziani e bambini.

Questa strada è stata spazzata via da una frana

e un autobus con dodici passeggeri più l'autista è rimasto isolato.

I residenti delle zone più a valle?

Abbiamo diramato un avviso, ma faremo un controllo e li evacueremo.

Capo, parla Il Hae dal Rifugio Bidam.

Dov'è la squadra ecologica di ricerca, Il Hae?

Sono arrivati al rifugio?

Durante il tragitto c'è stata una frana.

Il Presidente Yang Geun Tak e il Capo Kim Gye Hee sono rimasti indietro.

È praticamente impossibile soccorrerli da quassù

perché la strada è andata distrutta a causa della frana.

Qual è la tua posizione?

Valle Moojin, Collina della Volpe.

Ho finito di controllare l'equipaggiamento.

Partiamo con i soccorsi.

- Andiamo! - Sì, signore.

Io andrò sulla strada franata.

Soccorritori del 119, ranger della stazione principale. Prendete la strada danneggiata nella città di Jingye.

- Non possiamo attraversare! - Cosa facciamo?

Aiuto!

Volontari dei Vigili del Fuoco, dirigetevi alla Camera di Pietra.

Squadre di Moojin e Haedong, dirigetevi nella Valle dell'Albero di Albicocco.

Yi Kang e Hyun Jo, occupatevi della Collina della Volpe nella Valle Moojin.

State bene?

Siamo del Parco Nazionale! Inizieremo le operazioni di soccorso.

Per favore indietreggiate! Lanceremo l'arpione con la corda!

Indietreggiate!

Bene.

Indietro!

Uno, due, tre!

Pronto. Uno, due, tre.

Partito!

Tirate la corda!

Uno, due, tre.

Tirate la corda!

Secondo le previsioni meteo, il tempo è ancora instabile.

Sono possibili ulteriori piogge localizzate.

Dobbiamo soccorrere tutti prima di allora. Capito?

- È come lo scorso anno. - Cosa?

Noi due soli in montagna sotto la pioggia.

Ma ora qualcosa è diverso.

I guanti neri che hai visto. Hai detto che pioveva, vero?

Sì.

Fai attenzione.

L'assassino è in giro per catturarti.

Che c'è? Qualcosa non va?

Tutte le vittime,

avevano a che fare con l'alluvione del 1995 nella Valle Dowon.

Anche il padre di Hyeon Su è morto allora.

Ho scritto un messaggio.

Penso che l'assassino abbia qualcosa a che fare con l'incidente.

All'epoca è forse successo qualcosa?

Un motivo per qualcuno per fare questo.

Suo figlio e sua nuora avevano un'assicurazione sulla vita.

Però in caso di morte per disastro, c'è una prassi da seguire.

Potrebbe non ottenere il premio se si trattasse di suicidio.

Le alluvioni sono disastri naturali.

Non ha nulla a che fare con un crimine.

Nessuno poteva sapere che quel giorno avrebbe piovuto così tanto.

È solo accaduto che fossero lì e che avessero fatto una scelta sfortunata.

Tutto un susseguirsi di coincidenze.

Oggi è lo stesso.

Chiunque può avere un incidente e morire in montagna.

Nessuno può sapere cosa accadrà.

L'ho trovato.

L'ho trovato!

Chi è lei?

Sta bene?

Vede?

Se ci fosse stata la funivia, questo incidente non ci sarebbe capitato.

Come può dire una cosa simile in questa situazione?

Se la costruzione della funivia fosse iniziata e tutti gli alberi fossero stati tagliati,

saremmo tutti morti.

Siamo sopravvissuti perché gli alberi hanno bloccato le frane.

Gli alberi si possono ripiantare.

Sul serio.

Pensa che gli alberi siano come i mattoncini della Lego?

Non si può rimediare piantando qualche albero.

Lo stesso vale per un villaggio.

Quella città laggiù è dove sono nato e cresciuto.

Però sempre più persone se ne vanno.

Quando le persone se ne saranno andate una ad una,

l'intero villaggio sparirà.

Se tieni così tanto alla tua città, come hai potuto fare una cosa del genere?

È lui! L'uomo della funivia.

Ve ne pentirete tutti.

Il Villaggio del Ponte Nero non c'è più a causa tua.

Non me ne vado!

Hai tolto agli abitanti la loro città natale.

Ho detto che non sono stato io

a mettere l'animale morto nel pozzo.

Lo giuro.

Sunbae, non credo sia questo il percorso verso la Collina della Volpe.

Una vittima non resterebbe dove è avvenuta una frana.

Si sarebbero spostati anche se fossero feriti.

Per andare dove?

Dove c'è un ripetitore di emergenza.

Il ripetitore amplifica temporaneamente il segnale del terminale,

collegandolo alla stazione base.

In altre parole, riesci ad usare il cellulare.

Questo telefono non funziona.

Signore!

- Sta bene? - Yi Kang.

Cos'è successo?

Sta sanguinando da un po'. Dobbiamo chiamare il 119.

È freddo. Credo sia in shock emorragico.