Swamp Thing

...آنچه در سوامپ ثینگ گذشت

.قضیه هارلانه اونم بیمار شده

من باید به آزمایشگاه هالند برم و بفهمم اون روی چه چیزی کار میکرد

,با هر شانسی اون منو به یه درمان خواهد رسوند

.بیخیال,زانادو کارتارو رو کن

یه بار دیگه خواندن رو بهم بسپار

,هشت سال از موقعی که تو به مارایس اومدی

و کارت هات هرگز تغییر نکرد

این دفعه اونا وارونه شدن

این خوبه؟

آدم جدیدی به زندگیت وارد شد؟

ابی آرکین

فکر میکنی اون کسیه که باید منتظرش بمونم؟

دکتر وودرو,اون فقط به یه کمک مالی دیگه نیاز داره

تو به پول بیشتری از خانواده من نیاز داری

جواب نه هست

داری چی کار میکنی,ماریا؟

!تو مپو بیرون نمیکنی

من این بیماری رو درک نمیکنم و چرا اون با ما مبارزه میکنه

مبارزه نه

مقابله میکنه

آنتی بیوتیک ها فقط وضعیت رو بدتر میکنن

.دکتر,فشار خون در حال افت کردنه

میدونم که خارج از مدارک به ایوری ساندرلند وام میدادی

نمیدونم فکر کردی چی گیر آوردی

اما این کاملاً مزخرفه

تو باید روی پول گمشده سرپوش بزاری

تو باید اون دهن لعنتیت رو بسته نگه داری

یا میتونم فقط با مطبوعات صحبت کنم و

بهشون در مورد چیزی که از تو و انجمنت میدونم بگم

حرومزاده

منتظر چی هستی؟ !خفه شو

!لعنتی,ایوری !بیا اینجا

!حالا این جنده رو باز کن

!بجنب,پسر

نمیتونم

نمیتونم

میدونم که میتونی

به چشماش نگاه کن

چشم های مرده

چشمهای باتلاقی

ارزش بخشش دوم رو نداره

بخشش دوم

!زود باش,پسر

!زودباش

...بی ارزشه

هی,فکر نمیکنی اونجا,اه,اونجا مار باشه,فکر نمیکنی؟

مارها همه جا هستن ,بچه

دیروز یکی سرم داد میزد

برای یک اجاره خونه

اونجا

دیدیشون؟

پشت درختا

این خیلی خوبه

میدونی چقدر سخته یه درخت سرو سالم پیدا کنی

در حالی که یه کنده بزرگ اینجا رو به گند کشیده؟

تو باید صبر کنی تا پنجاه متری برسی

...ما,اه ,ما این آشغالو از بین میبریم

و,اه,یه مسیر درست میکنیم

این چه کوفتیه؟

!هی!هی!وایسا

!هی!هی

!هی!وایسا

!دستمو برید

!این یه جسده لعنتیه

!بیا برگردیم به قایق

!بجنب!از اون طرف

ببخشید که دیر کردم

دیشب توی اب گیر افتادم

باتلر دوباره تو رو به طرف فورکس کشونده؟

اره

اونجا بعد از تاریک شدن هوا هیچ چی نیست

نگران نباش

من هرگز دوباره به اونجا برنمیگردم

!اه.این بریدگی لعنتی

چه مرگته؟

یه چیزی دیدم

داشت حرکت میکرد

من که چیزی نمیبینم حرکت کنه

مخصوصاً نه اون دیگ ها و ماهیتابه ها,اگه منظورمو گرفته باشی

.بله,خانم .ممم-همم

لیز,تو مواد تمیزکننده رو مرتب کردی؟

خیلی نزدیکه

!منو نیش زد

!منو نیش زد!منو نیش زد

تاد,چه اتفاقی داره میفته؟

!تاد !این یه مار لعنتیه

!هی!تاد!تاد!هی

تاد!کدوم مار؟

تاد

,تاد,وایسا .هیچی اینجا نیست

!ووو,ووو,ووو !هی

!تاد !از روم بندازش

!از روم بندازش !چاقو رو بنداز

!از روم بندازش !تاد!نه

!برگرد!برگرد عقب

!هیچ ماری نیست

!هی,هی !هی!نه

!ووو!ووو!ووو

چی کار کردی؟

تاد

باهام حرف بزن

...خدا

نه.با من بمون.هی

.تاد .هی.با من بمون

!الک

!من اینجام تا بهت کمک کنم !اینجا نتهات نمیزارم

!الک

الک؟

الک,خودتی؟

I want us to figure this out, ,من میخوام اینو حلش کنینم

...الک

اما ما مجبوریم باهم اینکارو انجامش بدیم

میتونم یه نمونه بافت بگیرم؟

لطفاً؟

ممنون

بهم بگو به چی تبدیل شدم

هر چی پیدا کردی

حتماً

مراقب برگشتنت باش

اینجا خطرناکه

چه اتفاقی داره برات میفته,الک؟

تو داخل داده هات یک اشتباه کردی

ببخشید؟

این عددها

اونا فقط میتونن به ضخامت یک دیواره سلولی اشاره کنن

که یعنی تو یک گیاه رو توصیف میکنی

اما محیط سلول ها گرد و نامنظمه

بیشتر برای چیزی که تحرک داشته باشه مناسب تره

,پس یه گیاه

یا یک حیوان نیست

حالا یکی رو انتخاب کن

و اگه بهت بگم که نوشته هام درست هست چی؟

خب,ده میلیون سال گذشته ی

بیولوژی باهات مخالف بود

منم همینطور

...تو هم,اه

تو هم میخوای مثل من یه نگاه بندازی؟

قطعاً

...خب,این ,این بافت گیاهه

اما این مثل بافت جانوری سازمان یافته بود

با گروهی که شناخته باشه جور در نمیاد

...فرض میکنم که تو,اه

اینو توی باتلاق پیدا کردی؟

تو میخوای,اوم,چی کار کنی کنی باهاش؟

خب,یک آنالیز کامل

,من باید آرایش کروموزومی رو شناسایی کنم

...نشانگرهای ژنتیکی

.اره چی؟چی؟

دانش بیو ژنتیکی شما چقدر وسیعه؟بوتانی؟

خب,میدونی,من یه متخصص بیماری های واگیردارم

,که یعنی تو باید بهم اجازه بدی که این نمونه رو آنالیز کنم

اگه درواقع میخوای بدونی که این چیه

...دکتر آرکین

...اگه تو رو مجبور کنم که رزومه تحصیلی منو بخونی

,میدونم تو کی هستی .دکتر وودرو

و میدونم که تو برای ایوری ساندرلند کار میکنی

اما چه تفاوتی ممکنه بتونه ایجاد کنه؟

,اگه با این موافق باشم

,من انتظار رازداری و شفافیت کامل دارم

,هر چی که پیدا کردی .اول پیش من میاریش

من باید دقیقاً بدونم که چه چیزی رو باهاش معامله میکنیم

قبل از اینکه این نتایج رو با بقیه دنیا به اشتراک بزاریم

چرا باید یه همچین کاری بکنم در مورد بقیه دنیا؟

ببخشید

آقای کسدی

شما شغل دوم دارین؟

اوه,نه.من فقط یسری چیزا برای بچه ها آرودم

اونا وقتی شیطان ابی دور رو میزنن یه اتهام بدست میارن

ها نظر لطفته

دکتر آرکین

قبلاً همدیگه رو ملاقات کردیم؟

قبل از مارایس,منظورمه

,منظورم این نیست که به نظر عجیب میاد ,فقط من...نمیدونم

من این حسو دارم؟ ...مثل

دجا وو اره

دجا وو ...اره,نمیدونم

فکر نمیکنم

من کاملاً مطمئنم که تو رو یادم میادم

به هر حال,من باید بیام داخل درسته.قطعاً

پس من باید بهش کمک کنم,مگه نه؟

درسته؟

چرا دارم بالن ها میپرسم؟

لعنت

لعنت

خیلی خوشحالم که تو احساس بهتری داری

تو همه چی رو یادت میاد,ها؟

من هنوز میتونم اونو داخل سرم ببینم

برای اون میترسم

و برای تو

نباش

باشه؟

همگی,ببخشید

.من و ماریا خیلی خوشحالیم که حالت بهتر شده

,برای جشن گرفتن خبرهای خوب

,ما همه رو دعوت کردیم ,هر کسی که قادر بود

امشب توی مارایس یه خرچنگ دریایی وجود داره

!بسیار خب

,پس میتونی دوستاتو دعوت کنی

.خانوادتو دعوت کنی .به جهنم,یه غریبه بیار