Captivity

Captivity

Download Indonesian Subtitle

Release info

Captivity 2007 BluRay 720p DTS x264-DON
A Commentary by Mortred
Theatrical Version

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2013-02-10
Downloads: 83
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

CAPTIVITY

MEMILIH KORBAN

BERANIKAH ANDA MENGENCANI JENNIFER TREE?

KIOS BERITA

BERANIKAH ANDA MEMAKAI JENNIFER?

Dan...

Bagus, sangat bagus.

Dan...

- Arahkan cahayanya ke bibirnya. - Ya, aku mengerti.

Letakkan huruf J-nya entah di mana, mungkin di sana? Bagaimana menurutmu?

- Coba ke kanan. - Baik. Bagaimana kalau di sana?

Ya, aku menyukainya.

Ayo menggila.

- Istirahat? - Lima menit.

- Bagaimana kelihatannya? - Terlihat bagus.

Bagus sekali.

Hei.

Jadi apa kata mereka?

Sungguh?

Aku tak bisa ambil hanya satu... satu hari?

Tidak, ini hanya, kupikir mungkin aku bisa mengambil libur sehari,...

...tapi ternyata tidak bisa.

Baiklah.

Tidak, terserah.

Terima kasih sudah mencoba.

Baiklah.

Hanya kamu yang menyayangiku, Suzie.

Maaf sayang, ada urusan mendadak. Kuhubungi secepatnya.

Hai. Kamu baik-baik saja?

Um, aku pesan apple martini. Dan bisa minta air serta mangkuk?

Ya.

Hei Suzie, enakkah?

BERANI

Di mana aku?

VITAMIN BAGUS BUATMU

Keparat kamu!

Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam apartemenku?

Keluarkan aku dari sini, keparat!

Dasar brengsek!

Dasar cabul!

Kamu tak akan bisa kabur karena ini. Akan ada Polisi karena ini semua!

Kumohon lepaskan aku!

Maafkan aku! Akan kulakukan apapun yang kamu inginkan.

Apapun.

Aku janji akan mematuhi perintahmu.

Kumohon!

Kumohon. Kumohon.

Tidak, kumohon! Maafkan aku!

Maafkan aku!

Tidak!

Kumohon...

Tidak!

Kumohon.

Tidak! Kumohon, tidak! Kumohon!

Tidak! Kumohon!

- Tidak. - Berhenti.

Bapa, di Surga...

- Maafkan aku. Kumohon! - ...Sucikan nama-Mu.

Keluarkan aku dari sini!

Tidak, kumohon. Maaf. Maaf.

Tidak, tidak.

Akan kulakukan apapun yang kamu inginkan.

Apapun!

Tidak!

Tidak. Tidak!

Tidak!

Tidak!

SANG GADIS TANPA HATI

Tolong!

Tidak, tahukah kamu? Mereka... Tidak. Tidak pernah.

Sama sekali tak ada Tn. Right.

Kurasa orang tuaku tak berhubungan saat gen cinta itu telah sirna.

Apa yang kamu lakukan?

Kumohon.

Aku punya uang. Kumohon, akan kukabulkan apapun keinginanmu.

Katakan saja permintaanmu dan aku...

Aku bisa mengabulkannya.

Kumohon.

Kumohon...

Kumohon!

Kumohon!

Mengapa?

Kumohon lepaskan aku.

Tidak!

Tidak!

Apa itu?

Tidak!

Kumohon.

Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak!

Tidak.

Tidak! Tidak!

Tidak!

Tidak! Kumohon! Tidak!

Ya, kurasa, um... Bagaimana caraku mengatakan ini?

Secara terbuka, bukan?

Dengar, bukan aku saja yang berpikir seperti ini. Ini adalah fakta ilmiah.

Aturan kecantikan, dan itu selalu ada, dan akan selalu begitu.

MENGAPA AKU?

AKU TAK PUNYA UANG LEPASKAN AKU

SIAPA KAMU?

Tawanan.

Aku juga.

SUDAH BERAPA LAMA?

Tiga hari.

Kumohon. Kumohon, tolong aku!

Tolong.

Hei, hei.

Korek api.

- Aku Gary. - Jennifer.

- Kita tak boleh sia-siakan koreknya. - Kita harus bagaimana jika semuanya habis?

Teruslah berbicara, paham? Kita akan memikirkan cara keluar.

- Kita harus keluar dari sini. - Tapi seluruh tempat ini terkunci.

Akan kucoba melewati ventilasinya.

Aku sudah coba melewatinya.

Tapi dia menangkapku.

- Kamu sempat melihat wajahnya? - Belum. Dia membiusku.

Aku memiliki ingatan yang sangat buruk.

Tuhan, aku tahu ini mungkin terdengar sangat egois,...

...tapi saat ini aku bersyukur pada-Mu aku tidak sendirian.

Aku juga.

- Kamu baik-baik saja? - Ya.

Apa kamu dengar itu?

Turun ke bawah sini sekarang!

Menurutmu dia mendengarkan kita?

Sepertinya begitu.

- Anggaplah dia laki-laki. - Oh, percayalah, dia laki-laki.

- Apa kamu yakin? - Ya. Aku telah dibuntuti,...

...dan aku tahu itu mengerikan. Ini karena profesiku.

Maksudmu, hilangnya dirimu adalah masalah besar?

Mungkin, mungkin tidak. Aku pingsan beberapa kali.

Dia tahu semua tentang diriku.

Dia pernah masuk ke apartemenku.

Ya, dia juga punya barang-barang dan buku-buku milikku.

Ya, dia mengambil pakaianku.

- Yang lainnya mudah. - Mudah?

Setiap pewawancara menanyakanku: "Apa saja yang bisa kubayangkan".

"Apa yang kamu takutkan?" "Bagaimana gambaranmu tentang neraka?"

Kamu selalu menjawabnya?

Terkadang kamu mengatakan yang sebenarnya, terkadang tidak.

Tapi, meskipun gambaranmu tentang neraka...

Aku tak mengatakan itu pada mereka.

Karena...

Isolasi.

Sial. Sialan.

Tak apa-apa. Lihat aku.

Bagaimana dia menangkapmu?

Aku pingsan karena pergi ke...

...sebuah acara amal di klub Soho.

Seseorang pasti memasukkan sesuatu ke dalam minumanku.

Hal terakhir yang kuingat...

...saat berada di kamar mandi.

Di akhir hari ke dua pencarian artis dan model Jennifer Tree...

...Polisi masih belum mendapatkan petunjuk.

Juru bicara sang artis mengungkapkan pada stasiun...

...bahwa mereka dapat kabar dari dia.

Terakhir dia terlihat dua malam yang lalu, saat sang bintang mengunjungi klub Soho.

Jika kamu berada di sini...

...apa yang kamu inginkan?

Aku tahu kamu juga akan melakukan ini padaku.

Tahukah kamu? Aku tak pernah nyaman dengan kegelapan...

Itu selalu jadi phobia.

Tapi, alam sangat menakjubkan, bukan begitu?

Semacam ketakutan juga, di saat yang sama, meskipun kurasa aku menyukainya.

Semua ruangan itu yang membuatku ketakutan.

PRIA YANG DIGANTUNG

KOREK API

Tolong!

Tolong aku!

Di sini di hadapan khalayak umum, bisanya mereka menolak perusahaan itu.

Itu hanya semacam... Aku menolong mereka dengan cara ini.

Tolong!

Tolong!

Tolong aku!

Jennifer!

Tolong!

Tolong!

Keluarkan aku dari sini!

Kumohon!

Ya, Tuhan.

- Tolong! Tolong! - Hei! Jangan berani menyentuhnya!

Tolong aku!

APA DIA BERHARGA?

Keparat!

Aku akan menemukanmu! Aku akan menemukanmu!

Tolong!

Hentikan!

Tolong!

Kumohon!

Tidak! Tolong!

Tolong!

Tunggu!

Tidak! Tolong!

Ayo.

Tak apa-apa. Tak apa-apa.

Ayo.

- Terus jalan. - Apa?

Terus jalan. Ayo, ayo.

Di mana kita?

Kolong rumah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left