Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

Hace un momento.

Oye, no te me escapes.

¿No quieres quedar reluciente de limpio?

La habitación la está limpiando un clon de Melody

¡¿Lo hace inconscientemente?!

¡Me está drenando mi maná!

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)!

Episodio 6 La sirvienta multitarea de los Rudleberg

Después de darte el baño,

tu pelaje tiene un hermoso color plateado.

¿Viniste porque tenías hambre?

Deberías haber ido directo a la cocina.

¿"Delicioso" se referirá a esto?

Esta sensación que viene del cuerpo del cachorrito…

es nueva para mí.

Ya acabé de limpiar. ¿Ustedes cómo van?

Parece que ya está lleno.

¿Habrá venido porque tenía hambre?

Debió haber ido directo a la cocina.

Yo también dije lo mismo.

Debemos decidir qué haremos con él.

Pensaba que mi señor lo regañaría…

Pero ya está todo limpio, ¿no será suficiente con eso?

Ahora que lo dices…

Si ese fuera el caso, dudo que entienda por qué.

Oye, creo que tengo una idea.

¿Qué cosa, yo misma?

¿Qué te parece que mi señora juegue con el cachorro mientras la vigilo?

John (nombre temporal)

Cielos, John.

Mi señora, John, deben comportarse mejor.

-¡Qué maravilla! -¿A que sí? ¡Yo también lo creo!

Esto es lo que se llama "cuestionarse a uno mismo".

En ese caso, iré a buscar algo que pueda ser la cama del cachorro.

Claro, gracias.

Yo lo arrullaré hasta que se duerma.

¿Qué le pasará?

Parece que se está esforzando para no quedarse dormido.

¿Tendrá miedo de dormir?

Tal vez lo atacaron mientras dormía.

Entonces…

Trae paz a esta voz. Fa in Bel Sogno.

Todavía no se puede dormir.

Voy a intensificarlo un poquito.

Estos son los poderes de la Santa.

Este es su verdadero ser.

¿Dónde estoy?

¿Quién eres?

¿Ese es el cachorro de recién?

Gracias.

Cumpliste con tu tarea como Santa, cosa de la que yo no fui capaz.

De verdad, te agradezco por dejar que el Señor Oscuro duerma en paz.

¿Señor Oscuro? ¿Santa? ¿De qué hablas?

El Señor Oscuro… El rey de las plagas es el cáliz de la oscuridad.

Es un triste recipiente de maná oscuro que está desterrado del ciclo del mundo.

El maná se manifiesta por medio de las emociones.

Un ejemplo fácil de entender fue Melody durante el baile.

Sintió tanta alegría y diversión que desbordó maná,

que se convirtió en partículas de luz.

Sin embargo, las emociones no solo son positivas.

Por ejemplo, un hombre que se alejó de quien amaba

solo para que ella fuera feliz.

Aunque aceptara su decisión,

¿adónde va ese deseo oculto?

¿Qué pasa con los celos y el rencor hacia el hombre que "se la quitó"?

Las emociones negativas que se dejan ir

van hacia el Señor Oscuro en forma de maná oscuro.

El Señor Oscuro es, en realidad, la personificación de ese maná.

La Santa debe sanar y purificar todo ese maná oscuro

concentrado en el Señor Oscuro y regresarlo al mundo.

Tras ser sellado y perder su recipiente, el Señor Oscuro se dispersó

y apareció en los reinos como monstruos y tierras devastadas.

Entonces comprendí mi verdadero propósito.

Me alivia saber que nunca hallaste los recuerdos que dejé atrás.

Estoy segura de que habrías podido destruir al Señor Oscuro.

Sin embargo, eso significaría perder un recipiente para siempre.

¿Recuerdos?

¿De qué está hablando?

Es como si me explicaran un juego o una novela que no conozco.

Gracias a tu inmenso poder,

una pequeña esencia de mí misma que estaba en el sello

pudo manifestarse en esta forma.

Gracias a eso, puedo cumplir con mi papel de Santa también.

El resto está en tu poder.

Eres la verdadera Santa, Celesty.

¿Cómo sabes mi nombre?

Si este mundo fuera una historia escrita por alguien…

Sé que la heroína habría sido alguien como tú.

Déjame agradecerte otra vez, Celesty.

Por favor, sigue cumpliendo tu papel como Santa con orgullo.

¿La heroína? ¿Una Santa?

¿Qué está pasando? Yo solo…

Soy una sirvienta al servicio de los Rudleberg.

¡Soy Melody, una sirvienta multitarea!

¿Qué…?

¿Cuándo me habré quedado dormida?

Tú también despertaste.

Solo una oreja, tu cola y tus patitas tienen manchas negras, ¿cierto?

Anoche pensé que eras todo plateado.

¿Anoche?

¡Ya es de día!

¡Tenía que saludarlos!

¿No están en la casa?

¿Y la entrada principal?

Eso dolió…

¡¿Mi señora se desmayó?!

¡¿Por qué no me avisaste anoche de algo tan importante?!

Es que me quedé dormido sin darme cuenta.

¡Estás descuidando tus deberes!

La culpable

¡¿Por qué el cochero también está dormido?!

La culpable…

Que mis dedos hagan sonar la campana del despertar. ¡Arousal Dito!

Anoche ocurrió un extraño incidente.

Todos los habitantes de la capital real se durmieron al mismo tiempo

y despertaron a la vez al otro día.

Sin embargo, Melody nunca lo sabrá.

¡Melody, viniste!

¡Mi señora!

Me dijeron que no estás herida. ¿De verdad estás bien?

Sí, más que bien.

¡Escucha esto!

¡Mamá no me deja salir de la cama!

Claro que no. Estuviste inconsciente todo este tiempo, ¿lo sabes?

Lamentablemente, debo coincidir con la señora.

¡Ya te dije que estoy bien!

Primero, tiene que cambiarse.

Ya le preparé…

Oye, ¿desde cuándo estás siguiéndome?

¡Qué cosita más tierna!

Melody, ¿y este pequeño?

Llegó a la mansión muerto de hambre.

Lo alimenté y lo dejé descansar, pero…

¿Sí? Eres muy amoroso.

Si no le molesta, podríamos quedárnoslo para la mansión.

¡Qué maravillosa idea!

¿Nos alcanza para darle de comer?

Creo que nos alcanza con la carne que suelo comprar.

Me sentaría horrible abandonar así a un cachorro.

¿No te parece, mamá?

Si no queda de otra. Pero cuídenlo bien.

¿Por qué no eligen ustedes un nombre para el pequeño?

¿Un nombre?

¿Tienes alguna idea, Melody?

¿Yo? No tengo nada en particular…

Grial.

¡Grial!

Me parece bien.

Oiga, no…

Decidido. Desde hoy, tu nombre es Grial.

Es un gusto, Grial.

Yo me encargaré del papeleo. Te encargo el resto.

Claro, mi señora.

Hasta luego.

¿Podrás arreglarlo?

Lo mejor sería volver a coserlo desde cero.

El hechizo protector ya está casi roto, así que lo anularé por completo.

Lamento causarte tantos problemas.

Soy yo quien debe disculparse.

Quería lanzar un hechizo al vestido para que aguantara una gran explosión

que pudiera destrozar el salón de baile.

Pero parece que no pudo resistir ni un pobre espadazo.

Aunque me alegra que no resultara herida, mi señora.

En resumen, el poder de la espada que me golpeó…

¿Puedo preguntar quién es?

Vino de visita la señorita Anne-Marie, hija de los Victillium.

Solicitamos permiso para pasar.

Tengo que verla.

Estuvo presente en un baile al que no debía asistir.

Fue escoltada por Maxwell, que siente aversión a las mujeres.

Y salió ilesa del ataque.

Es como si todos los sucesos se hubieran acomodado para Luciana.

Entendido.

¡Creo que Luciana podría ser una reencarnada, como nosotros!

Cabello y ojos negros.

No suele verse esa combinación en este mundo.

¿Cómo te llamas?

Melody Wave, señorita.

Ya veo.

Creí que sería un personaje que había olvidado,

pero no conozco ese nombre.

¿Me lo estaré imaginando?

Señorita Luciana, me disculpo por la repentina visita de improviso.

Escuché que regresabas a tu casa.

No te preocupes, me alegra que hayas venido.

¡Es demasiado adorable!

Las sirvientas fueron a preparar té.

Es mi única oportunidad.

Luciana. ¿Eres una reencarnada de Japón, al igual que yo?