Business Proposal (사내맞선)

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"الحلقة 10"‬

‫هل تريدين الذهاب في نزهة‬ ‫لتستفيقي من ثمالتك؟‬

‫بالطبع.‬

‫ماذا تفعلان هناك؟‬

‫سيدي.‬

‫لماذا أنتما وحيدان في هذا الوقت المتأخر‬ ‫من الليل؟‬

‫الأمر هو…‬

‫أنا وهي لدينا ما نناقشه في العمل…‬

‫توقف، كفى!‬

‫آنسة "شين".‬

‫لماذا لا تشرحين موقفك؟‬

‫لماذا بالضبط‬

‫رئيس شركة على اجتماع مع موظفته‬

‫سرًا هكذا؟‬

‫الأمر هو…‬

‫هذا مثير للريبة.‬

‫كل مرة أراك،‬

‫تغطين وجهك بشعرك مثل شبح أنثى.‬

‫انتظر يا سيدي.‬

‫- آسفة.‬ ‫- تبًا.‬

‫انظري إليها، ها قد بدأت مجددًا.‬

‫آنسة "شين"!‬

‫أيها الرئيس "كانغ".‬

‫مرحبًا يا سيدي!‬

‫ماذا؟ هل كنت ذاهبة للشرب مرة ثانية‬

‫مع الرئيس "كانغ" بدوننا؟‬

‫صحيح؟‬

‫ما الذي تتحدث عنه؟‬

‫تناول فريقنا العشاء مع الرئيس "كانغ"‬ ‫يا سيدي.‬

‫تناولتم جميعًا عشاءً جماعيًا؟‬

‫نعم يا سيدي،‬ ‫بما أن الباحثين كانوا يعملون بجد مؤخرًا،‬

‫دعانا الرئيس "كانغ"‬ ‫على العشاء كطريقة لتشجيعنا.‬

‫لكن أصغر موظفة لدينا نسيت هاتفها.‬

‫حقًا؟‬

‫إذًا كان عليك إخباري بذلك منذ البداية.‬

‫صحيح؟‬

‫لماذا لم تخبريه؟ يا آنسة "شين".‬

‫ماذا؟‬

‫صحيح؟‬

‫بالمناسبة، هل تلك الشائعة صحيحة؟‬ ‫هل شعرك مستعار حقًا…‬

‫لقد أفشت السر!‬

‫سنذهب إذًا.‬

‫- بالطبع.‬ ‫- أرجو أن تصل إلى المنزل سالمًا.‬

‫طابت ليلتك يا سيدي!‬

‫- هاتفها المحمول!‬ ‫- ماذا؟‬

‫الهاتف!‬

‫يجب أن أذهب أيضًا.‬

‫نعم، الوقت متأخر، لذا يجب عليك ذلك.‬

‫نعم، إلى اللقاء يا سيدي.‬

‫حسنًا.‬

‫انظر إليها.‬

‫يجب أن نذهب أيضًا.‬

‫حسنًا.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫إلى متى ستبقي الأمر سرًا؟‬

‫سرّ؟‬

‫سمعت ذلك من المدير "غو"،‬ ‫لذا لا تفكر في إنكار الأمر.‬

‫أنت تواعد إحداهنّ.‬

‫جعلت مكتب أمناء السر يرسل‬ ‫لها حذاء بكعب عال حتى، صحيح؟‬

‫هل هي المرأة التي أحضرتها إلى "سوكتشو"؟‬

‫ألهذا السبب لم تخرج‬ ‫في الموعد المدبر مع "يو جيونغ"؟‬

‫من هي؟ لماذا تخفيها عني هكذا؟‬

‫أنا لا أحاول إخفاءها.‬

‫هل أنت قلق من أنني لن أوافق؟‬

‫ألا تعرفني؟‬

‫أنا وافقت على "غيوم هوي"‬ ‫لأنك قلت إنك تحبها.‬

‫هل نسيت بهذه السرعة؟‬

‫سأعرّفك عليها قريبًا.‬

‫لذا أرجوك ثق بي وانتظر قليلًا بعد.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫نعم يا "سونغ هون".‬

‫تقرير "تي إف تي"؟‬

‫سأتحقق من الأمر.‬

‫من هي؟‬

‫أنا بخير، يمكنكم أن تتسكعوا من دوني،‬ ‫لا أملك المال.‬

‫ماذا؟ "يي جين" قادمة؟‬

‫حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.‬

‫كان بخير في زفاف "وون سيك" الشهر الماضي.‬

‫تعلمين كيف يمكن لحالات‬ ‫كبار السن أن تتغير كل يوم.‬

‫بالإضافة إلى ذلك، كان عمره أكثر‬ ‫من 90 سنة ويقترب من الـ100.‬

‫هل ستذهبان إلى جنازة جد "وون سيك"؟‬

‫نعم. سنذهب إلى "ماسان"‬

‫وسنعود غدًا، لذا أحسن التصرف.‬

‫- ماذا عن المتجر؟‬ ‫- سيتوجب علينا أن نغلقه ليوم.‬

‫أقفل الباب جيدًا واتصل بنا إن حدث شيء.‬

‫سأنظف المكان، لذا لا تقلقا.‬

‫أمي، هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟‬

‫سنذهب الآن يا "ها ري".‬

‫"ها ري" ليست بالمنزل يا أمي!‬

‫أحتاجه في شيء ما.‬

‫هل تحتاجه حقًا؟‬

‫نعم!‬

‫علام ستنفقه؟‬

‫لماذا تنفق الكثير من المال مؤخرًا؟‬

‫تلجئين إلى العنف دومًا.‬

‫هذا أفضل من طلب المال طوال الوقت.‬

‫كن هادئًا! إلى أين ذهبت في الصباح الباكر؟‬

‫لماذا أنت في الخارج هكذا؟‬

‫لم أستطع البقاء في ذلك المنزل بمفردي.‬

‫لا تقلقي، سأهتم بالأمر.‬

‫سوف أقتله!‬

‫أين هو؟ أين ذلك الوغد؟‬

‫هنا.‬

‫يجب أن أحذرك، إنه كبير حقًا، أنا لا أمزح.‬

‫هكذا.‬

‫إنه مجرد صرصور.‬

‫ما المخيف في الصرصور؟‬

‫استدعيتني إلى هنا في يوم عطلتي.‬

‫إن كنت خائفة لهذه الدرجة،‬ ‫لماذا لم تسألي حبيبك؟‬

‫أسأل أي حبيب؟‬

‫ماذا؟ ماذا تعني؟‬

‫ماذا؟ الرئيس "كانغ" أرسل السيد "تشا"‬ ‫إلى الموعد المدبر عوضًا عنه؟‬

‫"تاي مو كانغ" مزعج، لكن "سونغ هون تشا"‬ ‫أسوأ حتى.‬

‫إنه مخطئ، لكنه لم يتصل بي‬ ‫ولا حتى مرة واحدة.‬

‫ربما لأنه يشعر بالسوء، لا تكوني هكذا، فقط…‬

‫لا، انتهى كل شيء، المواعدة أو أيًا كان.‬

‫إن استمررت بمواعدة رجل متردد،‬ ‫سيصيبني الإحباط كما أنا الآن.‬

‫كفاك.‬

‫بالحديث عن الشعور بالإحباط،‬ ‫ألا تريدين بعض الزلابية الآن؟‬

‫ماذا؟‬

‫- زلابية.‬ ‫- زلابية.‬

‫المكان قريب جدًا.‬

‫أنا جائعة.‬

‫ماذا؟‬

‫- "سونغ هون تشا"؟‬ ‫- حجرة، ورقة، مقص!‬

‫- لماذا هذان الاثنان…‬ ‫- هل يلعبان حجر، ورقة، مقص؟‬

‫تفضل.‬

‫هل أتصل بهما؟‬

‫لا، لا بأس، إنهما يرحلان.‬

‫إنهما يرحلان.‬

‫- إن كانا يغادران، فلماذا…‬ ‫- تاكسي!‬

‫- هيا، بسرعة!‬ ‫- هل أركب؟‬

‫- اركبي!‬ ‫- مهلًا.‬

‫سيدي، هلّا تتبع السيارة الزرقاء أمامنا؟‬

‫- بسرعة!‬ ‫- بالطبع.‬

‫هل ستتبعينهما؟‬

‫- هيا، اركبي!‬ ‫- أركب؟‬

‫نوشك أن ننفصل،‬

‫لكنه سيذهب في نزهة مع "تاي مو كانغ"؟‬

‫سأقضي عليهما.‬

‫لماذا الرئيس "كانغ"؟‬

‫لا بد أنه هنا بما أن السيد "تشا"‬ ‫يشعر بالإحباط، مثلي.‬

‫هل نسيت من كان السبب في كل هذا؟‬

‫من أرسله بدلًا عنه إلى ذلك الموعد المدبر؟‬

‫صحيح، نعم، هيا بنا.‬

‫"ميتم (ترو لايت)"‬

‫شكرًا لك.‬

‫إلى أين ذهبا؟‬

‫أظن أنهما دخلا إلى هنا، صحيح؟‬

‫نعم.‬

‫- هيا بنا.‬ ‫- هل ستدخلين؟‬

‫- هيا!‬ ‫- مرحبًا…‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫بالطبع.‬

‫كم مضى من الوقت؟‬

‫- سُررت برؤيتكما.‬ ‫- ما هذا المكان؟‬

‫- هل الأطفال بخير؟‬ ‫- نعم.‬

‫"يونغ سيو"؟‬

‫كيف…‬

‫سيد "تشا"، الأمر هو…‬

‫هل أنت…‬

‫هذه حبيبتي.‬

‫حقًا؟ سُررت بلقائك.‬

‫أنا سعيدة لأنك أتيت.‬

‫ألقي التحية، هذه أمي.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫إذًا هل كنت في ذلك المطعم البارحة؟‬

‫أراد "سونغ هون" أن يعرّفك علي.‬

‫أنا آسفة، لم أعلم أنك ستأتين البارحة.‬

‫احتسي الشاي أولًا.‬

‫لا أدري إن كان سيعجبك.‬

‫نعم، شكرًا لك.‬

‫كان ذلك عندما كان "سونغ هون" في الخامسة‬

‫في أول يوم جاء فيه إلى هنا.‬

‫فهمت.‬

‫إنهما والدا الرئيس "تاي مو كانغ".‬

‫عندما كانا على قيد الحياة،‬ ‫دعما ميتمنا لوقت طويل.‬

‫وبفضل ذلك،‬

‫أتى "سونغ هون" للعيش في منزلي‬ ‫عندما دخل المدرسة الإعدادية.‬

‫لا عجب أن علاقتكما استثنائية.‬

‫حقًا؟‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫"تاي وو" و"يي ري" و"مين غيو"، كيف حالكم؟‬

‫- نحن بخير.‬ ‫- لقد كبرت كثيرًا.‬

‫هل كنت تأكل جيدًا؟‬

‫نعم!‬

‫ما هذا؟ حواسيب محمولة؟‬

‫نعم.‬

‫من أجل الأولاد الأكبر سنًا‬ ‫الذين يرتادون المدرسة الثانوية.‬

‫هذا رائع.‬

‫- لا بد أن الحواسيب رائعة.‬ ‫- أشعر بالغيرة.‬

‫سأشتري لك واحدًا أيضًا‬ ‫عندما تذهب إلى المدرسة.‬

‫لنلق نظرة.‬

‫هل تريد أن تفتحها؟‬

‫سمعت الكثير عنك من "سونغ هون".‬

‫لم أكن أعلم حتى أن لديه قصة كهذه.‬

‫عادةً لا يخبر الناس بما يدور في رأسه.‬

‫لذلك تفاجأت عندما قال إنه أراد أن يعرّفني‬ ‫على حبيبته.‬