Release info

Master Devil do not kiss me EP 05
A Commentary by fafari
Translated from https://www.youtube.com/watch?v=bCltbAUqcTo

Tags

other
Published on: 2017-03-23
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 157 lines.

Kau tidak ingin membayar kan?

Feng Shao Siapa dia?

Bukan siapa-siapa, hanya teman

Kau pergi dulu dengan teman-temanmu

Tidak

Berapa banyak temanmu yang tidak aku tahu

Hey bocah, temanmu hutang uang padaku

Kau saja yang bayar

Apa kau melukainya

terus kenapa?

Kau tidak mau dengar

Kau mau membelanya

bicarakan baik-baik

Jangan sentuh

serang

pukul mereka

lobster

Lobster kukus kan

Aku akan goreng kau dengan sambal

cewek-cewek pergi duluan

serahkan pada kita

biarkan cowok-cowok yang melakukan ini

ayo

Thanks guys

Aku anggap ini olah raga setelah makan malam

Aku hutang sebotol wine padamu

Bagus

Lebih gampang daripada menghancurkan papan kayu

Cuma kehilangan sopan santun

Sepertinya akan jadi pertarungan panjang

Apa yang kalian pikirkan

Dilihat dari jumlah orang yang mereka miliki dan kemampuannya

LAri

Pelan-pelan

Jangan bergerak

oh aku

YuanYuan

Aku sedang mencari anting-antingku

Kau tahu aku kehilangannya di sekitar sini

Kenapa aku tidak menemukannya

Kelihatannya tidak aman di rumah

Kalian, hati-hati

pelan-pelan

jangan bergerak

An ChuXia

Kalau kau melanjutkan untuk tinggal disini

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi nantinya

Jadi..

Aku akan pindah secepatnya setelah menemukan rumah

Biarkan aku menyelesaikan sekolahku

Okay

Hanya jika kau tinggal disana

Kau juga bisa tinggal di sekolah

Terima kasih

Maaf, untuk hari ini

Aku akan pergi

Kenapa kau tidak masuk

Aku menunnggu XiaoNan

Kita sedang cepat-cepat kemarin

Ketika sampai rumah aku sadar aku tidak punya no ponselmu

Aku baik-baik saja

Jangan memikirkan itu lagi

Aku minta maaf kau jadi terlibat

KIta kan teman

Kenapa kau butuh XiaoNan

Tidak apa-apa

Beneran?

Okay

Sepertinya aku bukan temanmu

Aku ingin mencari rumah

Apa kau tidak senang tinggal di rumahnya

bukan begitu, YuanYuan memperlakukanku dengan baik

Tapi

Aku tidak bisa selalu tinggl disana

Aku mengerti

Kau ada kelas nanti siang?

Aku ada dua pelajaran di awal jam

Okay

Aku akan perlihatkan padamu setelah sesi kedua

Tidak usah,, terima kasih

Aku tidak ingin kau mendapat masalah

Aku tidak bisa membayarmu

Tunggu sampai kau dapat membayarnya, gimana?

Rumah ini adalah milik nenekku

Dia adalah guru di sekolah kita

Dia mengajar Desain Pakaian

Ini tidak jauh dari sekolah, kau bisa jalan kaki

Aku rasa ini pilihan yang bagus untukmu

Apa rumahmu jauh dari sekolah?

Kenapa beliau tinggal disini?

Tidak begitu jauh, hanya saja Kakekku yang aneh

Nenekku sangat kompetitif

Mereka selalu berselisiht/bertengkar

Kapanpun mereka bertengkar, nenekku pergi dari rumah

Sampai kakekku memintanya kembali

Nenek juga meninggalkan ini disini

Setelah dia pergi

Tidak ada yang tinggal disini

Kakekku menyuruh orang untuk datang dan membersihkan

Jadi ini masih tetap bersih

Tapi

Tidak ada orang yang menggunakannya

Ini masih bisa digunakan

Kau tahu bagaimana caranya menjahit?

Orang tuaku dulu juga sekolah di SiDiLan

Ibuku seorang desainer yang mahir

tapi kemudian

Aku suka rumah ini

Kau bisa tinggal disini, aku tinggal bilang ke kakek

Tapi

Kau tinggal di tempatnya Han QiLu

Apa kau tidak bertanya dulu sebelum pindah

Malam ini aku mau bilang

HanYu

Kau sangat baik padaku

LAlu

Aku bisa beritahumu bagaimana membayar kembali padaku

Selain menikah

Semuanya oke

Okay

Padahal, aku mau mmangungkapkannya

Bagaimana dengan ini

Aku balik satu langkah

Jalan denganku besok

Kemana?

Jangan tanya

Mengenai yang kau katakan selain menikah

Yang lain pokoknya oke

Baiklah

Tidak peduli apapun, Aku akan mendengarkanmu

Disana beberapa catatan dan draft dari nenekku

Kau bisa melihatnya

kalau kau terus-terusan berbuat baik padaku

Mungkin aku benar-benar akan menikah denganmu

kalau begitu aku akan teruskan

Ayo pergi

Tidak, aku tidak setuju

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Apa karena QiLu kurang ajar

Kau bisa teriak atau menamparnya

Aku bisa membantumu, jadi jangan pergi

Yuan Jie, kalau aku kurang ajar

Bagaimana denganmu

Dia tidak boleh pergi

ChuXia Tidak masalah kalau itu aku

Lihat ayahmu (ayah QILu)

dia masih masa penyembuhan di Inggris

Dia belum melihatmu

Dia belum berterima kasih padamu

Kalau kau pergi

Dia akan menceraikanku

Dia tidak akan berani

Kalau aku bilang iya berarti iya

An ChuXia, Begini saja

Kalau kau pergi

Tunggu sampai dia pulang

Lalu kau bisa pergi

Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left