Detention

Detention (返校)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Detention S1E04 NF-360P/720P/1080P
A Commentary by DD_Movie
NF Retail [ RT 00:52:07 ] | Streaming : dongdotmovie.my.id

Tags

720p
720
1080
Published on: 2020-12-13
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

dongdotmovie(.)my(.)id Website Streaming Movie - Drakor - Series

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Benarkah ucapan Cheng Wen-liang?

Kau membuat Li Tzu-chi terbunuh.

Berikutnya

adalah aku.

Menurutmu untuk apa

aku menunggu selama 30 tahun?

Kenapa kau menyakiti orang?

Li Tzu-chi melompat karena dia tak tahan.

Tak tahan apa?

Menurutmu kenapa

kau bisa menulis puisi itu

dan tidak lagi melihat halusinasi?

Aku memberimu hadiah

agar kau menjadi milikku.

Jadi,

kau hanya baik kepadaku

agar kau bisa memanfaatkanku.

Kau hanya menceritakan masa lalumu agar bisa memanfaatkanku.

Kau tidak pernah menganggapku sebagai temanmu.

Ya.

Aku mendekatimu untuk memanfaatkanmu.

Aku ingin kau menyerahkan diri padaku

untuk kurasuki dan membalas dendam.

Ambil ini.

Jimat ini akan menjagamu.

Reaksi positif.

Dewa Kota setuju mengirim Fang Jui-hsin pergi.

Ke mana dia akan pergi?

Entahlah.

Dia penuh kebencian dan melukai banyak orang.

Dia mungkin akan masuk neraka.

Semua terserah Dewa Kota.

Yin, yin, dan yang.

Baiklah.

Pikirkan dia dan lakukan lemparan terakhir.

Yang.

Yang.

Trigram atas adalah "qian".

"Qian" berarti "langit".

"Gen" berarti "gunung".

Gunung di bawah surga.

Ini membentuk dun.

Heksagram Jui-hsin dinamakan dun,

mewakili mundur atau menghindar.

"Saat menghadapi masalah yang rumit,

kau harus mundur dan berhenti."

Apa artinya berhenti?

Mungkin itu artinya

kalian berdua harus berhenti saling berinteraksi.

Aku harus ke toilet.

Kita hanya bisa lakukan itu.

Saat kuil mengadakan upacara untuk menahan kejahatan,

kami akan membersihkannya.

Jika kau masih cemas, aku akan bacakan kitab suci untuknya.

Kita akan mengadakan ritual lagi nanti.

Wen-liang.

Cheng Wen-liang.

Kenapa kau belum pulang untuk makan malam?

Itu ibuku.

Wen-liang, kenapa kau tidak bilang akan mengajak teman ke rumah?

Halo, Bu Cheng. Namaku Liu Yun-hsiang.

Aku baru pindah ke Greenwood semester ini.

Cheng Wen-liang teman yang sangat baik.

Maaf sudah mengganggu.

Kau sangat sopan dan cantik.

Astaga.

Kenapa aku mendapatkan putra sepertimu?

Wen-liang belum pernah mengajak teman ke rumah.

Baiklah, hentikan.

Kenapa? Itu benar.

Yun-hsiang.

Tinggallah dan makan malam bersama kami.

Ayah Wen-liang akan segera pulang.

Hentikan.

Yun-hsiang, makanlah lagi.

Kau terlalu kurus.

Bu Cheng, aku sudah kenyang. Makanannya lezat.

Kau menyukainya?

Kalau suka, makanlah lagi. Ini.

Hentikan. Dia kenyang. Jangan memaksanya.

Dia hanya bersikap sopan. Tidak semua orang kasar sepertimu.

Dengar, jika kau merasa sedang sial,

datanglah dan berdoa di kuil kami.

Percayalah, Dewa Kota kami sangat efektif.

Dia pelajar Dinasti Qing yang muncul dalam mimpi nenek moyang kami.

Sejarah kuil ini adalah sejarah Jinluan.

- Semua orang di Jinluan… - Sudah cukup.

Dia tidak meminta pelajaran sejarah.

- Kau mengeluh? - Kau tidak akan berhenti.

Jika kau suka mengajar, kenapa tidak menjadi guru?

- Kenapa? - Aku tak mau.

- Aku bisa menjadi profesor. - Sungguh?

- Nilai-nilaimu jelek. - Tepat.

Keluargamu sangat akrab.

Omong kosong. Bagaimana bisa disebut akrab?

Kami selalu bertengkar.

Lagi pula, pekerjaan di kuil sungguh merepotkan.

Dengar, setelah aku menabung cukup uang,

aku akan pergi.

Kenapa kau sangat ingin pergi?

Aku tak mau seperti ayahku.

Dia tidak ahli,

tapi terus bekerja.

Tapi kurasa itu tidak buruk.

Dia masih membantu orang.

Menurutmu begitu?

Belakangan ini, kau dan Shen Hua akrab.

Benarkah?

Kau bisa bicara padaku.

Jika ada masalah di sekolah, aku bisa membantu.

Kau bisa datang ke kuil kapan saja.

Tapi beberapa hal

tidak bisa diperbaiki.

Apa yang tak bisa diperbaiki di dunia ini?

Kau tahu isi botolku bukan Vitamin C, 'kan?

Penyakitku tak bisa sembuh.

Aku tidak akan pernah sembuh.

Banyak penyakit tak bisa sembuh.

Diabetes kakekku tak pernah membaik.

Rambut rontok ayahku takkan sembuh.

"Datanglah ke kuil kami jika sempat.

Dewa Kota kami sangat efektif."

Dia sering sekali mengatakannya sampai aku hafal.

Terima kasih.

Bagaimanapun, kau selalu bisa mengandalkanku untuk membantu.

Liu Yun-hsiang.

Kau baik-baik saja?

- Instruktur Pai. - Instruktur Pai.

Berdiri.

Perhatian.

Hormat.

- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Pak.

Berdiri tegak.

Kalian pasti bertanya-tanya kenapa aku di sini untuk pelajaran kalian.

Pak Shen Hua

dan seorang murid

sudah terlalu akrab.

Itu melanggar peraturan sekolah.

Dia tidak akan mengajar kelas ini lagi.

Kelas 2-1

adalah kelas model untuk sekolah.

Kalian semua harus mengingat itu.

Siapa pun yang melanggar peraturan sekolah

dan bersikap tidak tahu malu

akan membayar konsekuensinya.

Kau tahu harus ke mana.

Apa yang terjadi?

Ini sudah ditangani dengan kelonggaran.

Kau menggantiku dengan Pai Kuo-feng.

Dia tahu apa?

Bukankah ini sepenuhnya salahmu?

Seolah menggoda murid wanita di sekolah belum cukup,

kalian bahkan muncul sebagai pasangan.

Kau mau kisah cinta tabu?

Itu untuk membantu sekolah.

Aku membimbingnya dan membawanya ke acara publik,

agar dia menang penghargaan untuk Greenwood.

Kubilang jangan sampai dibutakan.

Sastramu bisa membawamu ke mana?

Kau pewaris Keluarga Shen.

Berhenti hanya fokus pada sastra sepele.

Pemimpin redaksi Contemporary Literature meminta kiriman dari Yun-hsiang.

Jika responsnya baik,

mereka akan mendukung karya lainnya.

Jika semua terserah aku,

Liu Yun-hsiang pasti sudah dikeluarkan.

Jika dia tak lolos babak selanjutnya,

aku juga akan membubarkan klub puisimu.

Bagaimanapun,

kau tidak bisa mengajar Kelas 2-1 lagi.

Pak.

Kita tidak akan menyerah karena kemunduran kecil.

Lanjutkan.

Hasil akan membuktikan nilai kita.

Suatu hari,

saat puisi-puisimu diterbitkan,

kau akan ingat.

Ini prosesnya.

Aku tidak bisa menulis apa pun.

- Aku tidak bisa menulis apa pun. - Yun-hsiang.

Yun-hsiang, istirahatlah.

Maaf, aku tidak sabar.

Aku terlalu mendorongmu.

Tentu saja ini akan terjadi.

Bagaimana jika aku tak bisa menulis lagi?

Itu mustahil.

Yun-hsiang.

Kau sangat berbakat.

Bagaimana jika aku tidak sehebat itu?

Aku takut sekali.

Bagaimana jika diriku yang asli

sama sekali tidak berarti?

Aku sama takutnya.

Keyakinanku

sebenarnya hanya lakon.

Aku sering merasa

semua milikku diberikan kepadaku.

Diriku yang sebenarnya

More Indonesian subtitles for Detention

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left