Explained

Explained

Download Norwegian Subtitle

Season 2

Release info

S02 - NF WEB-DL - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb
A Commentary by bontoutou
Official Subtitles - STARZ / AMRAP / SKGTV / SPiRiT / ION10 / NTb / CiELOS /

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-01-04
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Det som lokket India til gruppen tror jeg var...

...en følelse av et forent formål.

Denne gruppen var NXIVM,

og det forente formålet var selvutvikling

ved å bruke en patentert metode for å oppnå suksess,

ledet av Keith Raniere.

Men påstanden om at Raniere hadde ekstremt høy IQ,

måten elevene måtte bukke for portrettet hans på,

og at de måtte kalle ham "The Vanguard", gjorde Catherine bekymret.

India sa til meg: "Mamma, dette passer meg."

Jeg måpte. Jeg var i sjokk.

India endte opp med å gi hundre tusener dollar til NXIVM

og ble dratt inn i noe

som var mye mer uhyggelig enn selvutvikling.

Jeg ble oppringt av noen

som fortalte at innad i NXIVM er det en hemmelig gruppe.

Det var første gang jeg hørte om "DOS". "Dominus Obsequious Sororium."

Det ble fremmet som en gruppe som skulle styrke kvinner, men...

Det er latin for: "herre over kvinnelig slave."

Jeg ble fortalt at de brennmerket kvinnene.

Brennmerkingen var en del av initieringen til DOS.

Ett nytt medlem fikk bind for øynene, ble bedt om å ta av seg klærne

og legge seg på et massasjebord.

Tre andre kvinner holdt nede bena og skuldrene hennes,

og hun måtte si:

"Herre, brennmerk meg. Det vil være en ære."

De ble fortalt at symbolet representerte elementene,

men de ble brennmerket med Keith Ranieres initialer.

Tusener av grupper som NXIVM har oppstått gjennom historien,

grupper som ofte beskrives som kulter.

Ingen vet nøyaktig antall, for de vil ikke kalle seg kulter

og nesten ingen som er i en kult innser at de er i en.

Så hva gjør en gruppe til en kult?

Hvordan klarer noen å få vanlige folk til å gjøre grusomme ting?

Jeg skal være Gud og ved min side ingen annen.

EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

Vi vil dele denne kunnskapen med alle.

Enhver nødvendig metode

var ok, fordi vi var barn og Gud visste hvorfor vi gjorde det.

Waco skal stå imot ATF.

Om dere ikke gir dere, vil noen bli skadet.

Du blir bedt om å bytte ut familien og forkaste din gamle identitet.

Din eneste sjanse for å overleve er å bli med oss.

Kjærlighet er helende medisin.

Peoples Temple var unik på den tiden.

Det var svarte og hvite, innfødte amerikanere og latinamerikanere.

Vi var naive: "Ok. Jim sa han ville ha et utopia... jeg vil ha et utopia."

Vi trodde bevegelsen ville gjøre verden bedre.

Men det de ble med på

endte opp med å definere den moderne oppfatningen av en kult.

Tusen takk, skatt.

Sent på 70-tallet ledet Jim Jones nesten 1 000 følgere

av Peoples Temple i California til jungelen i Guyana

for å bygge Jonestown.

Det skulle være et selvbergende utopia, fritt for vold og rasisme.

- Trives dere her? Trives du, Tom? - Ja.

Alle trives her, det er åpenbart.

Men bekymrede slektninger la press på myndighetene

med pamfletter om marerittet i Jonestown,

de sa Jones brukte "hjerneprogrammering"

og holdt "imiterte masseselvmord" for å forberede dem på å dø for saken.

Kongressmannen fra California, Leo Ryan, fløy ned for å undersøke.

Han kom aldri tilbake.

Det er for sent.

Kongressmannen er død, kongressen er død.

Om vi ikke kan leve i fred, så får vi dø i fred.

Bildene av nesten 1 000 døde,

det største masseselvmordet i moderne historie,

forskrekket verden.

De trodde på alt Jim Jones sa og tok sine egne liv.

Noen var skutt. De fleste forgiftet seg selv.

Det var tomme flasker med kaliumcyanid.

Hele familier tok giften sammen.

Blant kroppene lå tempelets fanatiske grunnlegger,

pastoren Jim Jones.

Jones sa til dem:

"Tiden er inne for å treffes et annet sted."

Grupper som kalles kulter, ledet av karismatiske ledere

med ekstreme ideer og fanatiske følgere,

har eksistert i omtrent alle land.

Men tragedie i Jonestown

ga ordet "kult" en ny og skremmende konnotasjon.

Det drev samfunnsforskere i USA

til å publisere forskning for å definere hva disse gruppene hadde til felles.

De landet på tre hovedkarakteristikker.

En kult er en sosial bevegelse,

ledet av en autoritær karismatisk leder

som krever å bli sett på som en gudlignende figur.

Vi ble lært opp til å tro at alt han sa kom direkte fra Gud.

I "samfunnet", som vi kalte det, hadde han Guds autoritet.

Den andre hovedkarakteristikken er:

Gruppen har et program for indoktrinering, noen ganger kalles det "tankereform".

Eller tankekontroll.

Det var som om operativsystemet var Bibelen

og så la han flere programmer på toppen.

Og folk aksepterte dem

fordi de aksepterte Bibelen, og stilte ikke spørsmål til den.

Så de måtte tro på det.

Folk blir utnyttet, enten seksuelt, finansielt...

En form for utnyttelse av medlemmene.

Når Sun Myung Moon trengte foreldrene mine

for et eller annet oppdrag,

måtte de sette kultlederens behov foran sine barn.

Faren min var borte mesteparten av året da jeg vokste opp.

Men det er et problem med denne definisjonen.

Det er en vurdering mer enn et funksjonelt ord.

Hver eneste profet i hver eneste religion kan anses som en karismatisk leder.

En spøk i religionsstudier

er at kult pluss tid er religion.

"Kult" kommer fra det latinske ordet "cultus",

som betyr bearbeide eller kultivere.

I antikken ble det brukt for å beskrive

offer og monumenter for å kultivere godvilje fra gudene.

Med tiden kom det til å bety enhver uortodoks religion.

Romerrike refererte til judaismen som en kult.

Noen sier at visse versjoner av islam er kulter.

I dag foretrekkes termen nyreligiøse bevegelser.

Og mange oppsto ikke for å utnytte sine følgere,

men for å hjelpe dem med å overleve en ekstern trussel.

Kollektivets identitet er under angrep,

og den eneste måten man kan redde sin identitet på

er å samles under lederskapet til denne karismatiske lederen

og bygge alt opp fra bunnen.

Jesus fra Nasaret levde

i Midtøsten under en av de mest turbulente epokene historisk sett,

og det sier en hel del.

Jesus var en av ihvertfall et dusin

messiaser vi vet om.

Nyreligiøse bevegelser har oppstått for å hjelpe folk gjennom tøffe tider.

I Europa dukket det opp mange under renessansen

som et tilbakeslag mot institusjonelle religioner.

I India var de et resultat av sosial turbulens

forårsaket av overgangen til jordbruk,

og senere som respons på britisk kolonialisme.

Men ett land ønsket nye religioner velkommen

helt fra grunnleggelsen.

Helt tilbake på 1600-tallet

hadde amerikanske kolonier fått rykte

som en trygg havn for radikalt religiøse.

Og det var én del av Amerika

som var spesielt grepet av denne religiøse iveren:

Et landområde fra Albany til Buffalo,

kjent som "Burned-Over District".

Området ble fødestedet for mormonisme,

Syvendedags Adventistkirken,

og spiritualisme.

Og et bredt spekter av andre sosiale, politiske og religiøse bevegelser.

Når man har religiøse åpninger

kan man ikke unngå politiske åpninger.

Jemima Wilkinson var én profet fra det området.

Etter å ha overlevd en nær døden opplevelse

erklærte hun at hun var en reinkarnasjon av en hellig ånd

som het Public Universal Friend.

Det var nok første gangen

de fleste amerikanere hadde sett en kvinne som snakket offentlig.

Det var et amerikansk Sinai,

hvor folk følte at de mottok all verdens beskjeder og dispensasjoner,

ikke nødvendigvis religiøse.

Dette mønsteret gjentok seg.

Og spredde seg utenfor Burned-Over District.

Som til New York på 1930-tallet

hvor ti tusener anså en mann, som kalte seg Father Divine,

være Gud på jord.

Jeg kringkaster til hele menneskeheten.

Man må forstå Father Divine

som en tidlig stamfar til borgerrettsbevegelsen.

Father Divines tidlige følgere

var involvert i protester, signaturkampanjer

og brevkampanjer som insisterte på borgerrettigheter

i en tid hvor det kravet var ganske dempet i Amerika.

Men det ville vokse

og sette i gang en ny æra av sosial omveltning

med rasistiske spenninger som brøt ut i vold

og en bølge av politiske attentater.

Mange begynte å tvile på at Vietnamkrigen var berettiget.

Amerikanernes tillit til myndighetene stupte

og trusselen om atomutslettelse

gjorde at hele nasjonen følte seg beleiret.

Dette drev en hel generasjon til å søke seg til nye miljøer,

og alternative kilder til mening.

Så det vi så på den tiden

var at disse karismatiske lederne dukket opp,

noen var amerikanere, mange var inspirert av østen,

spesielt India.

"Vi er de få rettskafne."

"Vi har svaret."

I den kunnskapen lå motgiften til turbulensen i samfunnet.

Men den kunnskapen hadde noen ganger en hake.

Søken etter alternative meninger,

disse tingene har en sterk tiltrekningskraft.

Og noen ganger begynner folk,

selv lederne, å tro på på den kraften.

Men det er en brytning i menneskets natur

hvor idealisme veldig lett kan vippe over i diktatur.

Den samme religiøse toleransen som lot landet blomstre...

Ta det skrittet.

...gjorde amerikanere særlig mottakelige for manipulasjon.

Selv Father Divine ble beskyldt for å utnytte sine følgere finansielt,

han overtalte dem til å kjøpe et hotell og snøt en kvinne for arven hennes.

En mann så alt dette og tok notater.

More Norwegian subtitles for Explained

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left