Hatari!

- Kurt, иujeљ li me? - Izvoli, Љone.

Na oko 11 sati,

taиno u sredini onog krda. Vidiљ li ga?

- Dobar je. - Idemo. Poиnite polako.

Dobro, Pokets.

Ono mora da je ћenka, ne moћe da se odluиi gde жe.

Reci Kurtu da je pusti da trиi neko vreme, da se umori.

- Љon kaћe da je pustiљ da trиi. - Tako жemo i da uradimo.

Reci nam kad je budeљ hteo.

Reci Kurtu da ne ћuri. Ovaj je opasan.

Nemoj da ћuriљ, Kurt.

Isprobaj je, Pokets, pridji bliћe. Vidi kakva je.

Pazi, Pokets. Nemoj da je izgubiљ.

Nosorog je udario Indijanca. Okreni se.

Donesi pribor za prvu pomoж.

Pokuљavaљ da odeљ na godiљnji?

- Dobro me je zakaиio. - Istina.

- Zaљto nisi pucao? - Nisam znao da hoжe da uskoиi.

- Pokets, moћeљ to da srediљ. - Staviжemo veliki zavoj.

U redu si? Hoжeљ da se protegneљ?

Neka ostane ovde. Biжe mi lakљe. Mesta, molim!

Nije imao sreжe.

Moja greљka. Ja sam zabrljao.

- Zaљto je tvoja greљka? - Ja sam vozio, zar ne?

- Indijanac je mogao da puca. - Pronadji ga, ja жu da pucam.

Љone, zavoj ne pomaћe. Bolje da ga odvedemo u bolnicu.

- Prebacite ga u kamion. - Luise.

- Hajde, pomozi. - Drћi se, prijatelju.

Polako.

Kurte.

Zovem kontrolu u Aruљi.

Aruљa ovde. Izvolite.

Љon Merser ovde.

Moga иoveka je ubo nosorog. Krvari.

Recite doktoru Sandersonu da жemo biti u bolnici za oko 5 sati. Gotovo.

- Primljeno. Joљ neљto? - To je sve. Prekidam.

Ta rana izgleda loљe.

Ne izgleda dobro.

Kad krenemo, ti nastavi ka logoru.

Pokupi Brendi, sigurno жe hteti da bude u bolnici.

Doжi жeљ tamo kad i mi.

"HATARI!" JE SNIMLJEN U SARADNJI SA

VLADOM, NARODOM I DIVLJIM ЋIVOTINJAMA

TANGANJIKE U ISTOИNOJ AFRICI.

- Arga! Gde je gospodjica? - U sobi.

Veиeres nema veиere. Idemo u grad. Gospodar Indijanac se povredio.

- Teљko? - Ne znam. Donesi mi kafu.

Udjite.

Zdravo, Kurt. Vratili ste se ranije.

- Neљto nije u redu? - Da.

Indijanac... Nosorog ga je ubo u nogu. Izgubio je dosta krvi.

Sad je na putu u bolnicu.

- Moramo odmah da krenemo? - Ne, ja sam poћurio. Ima vremena.

Hvala љto si doљao po mene. Pomozi mi da se otkopиam.

Dodji ovamo.

Kako se to desilo? Isto onako kao kad mi je otac poginuo?

Ne, nismo postavili konopac.

Kako onda?

Bila je moja greљka. Priљao sam preblizu. Motor se malo zagrcnuo...

Rizikovao sam, i Indijanac je povredjen.

Svi rizikujete. To je deo posla.

Znam, ali ovaj put nije trebalo da rizikujem.

A sad kad ovo potegnem...

Plaљim se da жu neљto da pocepam...

- Evo. - Hvala. Idem po kaput.

- Koliko жe da traje? - Koliko bude trebalo.

Da bi se znalo da li жe neko da ostane ћiv iili ne?

Strpljenja, deиaиe, strpljenja.

Vaћna osobina. Voleo bih da ga imam viљe.

Moћemo samo da иekamo. Samo nemojte da se penjete uz zidove.

Ima li neko cigaretu?

- Tvoje? - Hvala.

- Ko je ovde Љon Merser? - Ja.

- Иuo sam nudite posao. - Kakav posao?

U gradu priиaju da жe vam trebati neko.

Malo si poћurio, zar ne?

Pita za Indijanиev posao?

- Joљ nije umro. - Znam.

Doљao sam da pitam za posao jer sam se plaљio da, ako budem иekao,

neko drugi moћe da ga dobije.

- Biжe bolje da se gubiљ odavde. - Ne razgovaram s tobom, samo...

Kurt, smiri se. Kad je иovek gladan... Prestani!

Smiri se! Ne moћeљ sve da nas prebijeљ.

- Mogu da probam. - Donesi svoj ruиak.

Љta se deљava?

Veж imam jednog pacijenta. Viљe mi ne treba.

- Kako je, Sendi? Kako je Indijanac? - Nije dobro.

Zar je baљ morao da bude Indijanac?

- Kako to misliљ? - Nismo planirali da se to desi.

Nekako se povredjujete naizmeniиno. Voleo bih da je reи o nekom drugom.

Svi imate istu krvnu grupu koju nije teљko pronaжi.

- Indijanac je drugaиiji. - Potrebna mu je transfuzija?

Plazma ne pomaћe. Treba mi krv.

AB negativnu nije lako pronaжi. Moraжu da pozovem...

- Zaљto se smejeљ? - Pomislio sam...

...da ste malo previљe poћurili.

Mladiжu, ne razumem te. Razgovaramo o krvnim grupama.

Tako je.

Hoжeљ da kaћeљ da je to tvoja krvna grupa? AB negativna?

Taиno.

Izgleda da Indijanac ipak ima sreжe.

- Ako si voljan... - Jeste.

- Jesam li? - Ako hoжeљ posao.

Ne ћelim niљta od vas, ukljuиujuжi posao.

- Odbijaљ da mu daљ krv? - To nisam rekao.

Ali ne volim da mi se naredjuje. Moraжeљ da me zamoliљ.

Ja te molim.

Ћao mi je, gospodjice, ali on жe morati da me zamoli.

U redu. Molim te.

Tako moliљ inaиe?

- Gde treba da odem? - Tamo. Reci sestri...

- Иekaj. Sutra dodji... - Neжe on nigde sutra.

Kad on zavrљi s tobom, razgovaraжemo o poslu.

Razmisliжu. Gospodjice... Gde ste rekli da idem?

Druga vrata na levo. Reci sestri da te pripremi.

- Ko je on? - Ne znam. Drago mi je da je ovde.

Doktore, kada жete znati viљe o Indijancu?

Za dva, tri sata. U medjuvremenu, moћete li da mi uиinite uslugu?

- Naravno, doktore. - Beћite odavde.

Ostavite me na miru. Idite na piжe.

Mislim da жe Indijancu biti bolje.

- Biжemo u baru Safari. Ideљ? - Evo me.

Bar Safari. Da, ovde su.

Halo, doktore. Kako je Indijanac?

Nije bilo lako? Sve je u redu? Nikakvih komplikacija?

- Niљta ne govori. - Daj mu priliku, i zaиepi.

Љta je... Hvala, doktore.

Indijanac je seo u krevetu, zatraћio piжe, i poиeo da se udvara sestri.

Hvala, doktore. Zvaжemo sutra.

- Jumane! Joљ jednu turu. - Da, gospodine.

- Luиnom! - Luиnom.

- Vanjskom! - Vanjskom.

- Bacaj! - Bacam.

- Doruиak u љest. - Probaжemo.

- Laku noж svima. - Laku noж.

Laku noж, Brendi.

- Ravno napred, mornaru. - Razumem, gospodine!

Laku noж!

Pre nego nastavite, treba da vam kaћem da niste sami.

Иekala sam da dodjete. Nosaи je veж otiљao, i bilo je kasno.

Zdravo. Morala sam da spavam negde, pa sam uљla u prvu sobu.

Izgleda da sam uљla u vaљu. Nadam se da vam ne smeta.

Ne smeta mi... Ko ste vi?

- Ana Marija D'Alesandro. - Љta?

Ana Marija D'Alesandro. Ko ste vi?

Ja sam Љon Merser, ali... Љta radite ovde?

- Pokuљavam da zaspim. - Ne mislim na to, nego...

- Niste me oиekivali? - Svakako da nisam.

- Љta to radite? - Hteo sam da vidim...

...da li mi se priиinjava. - Malo ste popili.

Ne, gospodjice. Popio sam puno.

Љone, hoжu da razgovaram s tobom o sutra ujutro. Zar ne misliљ...?

Hoжu da razgovaram...

- Neko je u tvom u krevetu? - Da, jeste.

O иemu si hteo da razgovaraљ?

Hteo sam da ti kaћem neљto vaћno. Ne mogu da se setim љta.

- Ko je ona? - Ne znam.

Љone. Imaљ li...? Izvinjavam se, nisam oиekivao...

Љon ne zna ko je ona.

- Љta radi u njegovom krevetu? - Ne zna.

- Nisam to rekao. - Љta si rekao?

- Ne znam. - To si rekao.

- Љta? - "Ne znam."

Ako ne znaљ, zaљto si to onda rekao?

Sad me zbunjujeљ. Rekao si...

Sluљaj, ne sluљaљ me. Idemo od poиetka...

Molim vas, dugo sam putovala, i htela bih da spavam.

- Zar vi ne bi? - Ja svakako bih.

Ne, ne, ne. Ko ste vi, i љta radite u njegovom krevetu...?

Zaљto celu stvar ne ostavimo za sutra ujutru?

U pravu je. Moћemo da razmislimo o svemu kad glave budu bistre.

- Da, u pravu je. Laku noж. - Laku noж.

Laku noж, Љone.

Hvala vam za sobu.

Niko me nije pitao, je li tako?

- Laku noж. - Laku noж.

Hoжe li neko jedan?

Crna kafa.

Jutro! Dobro jutro, Љone.

- Jutro, Arga! - Jutro!

Љta imamo za doruиak?

Slaninu i jaja...

Ono љto najviљe volim, љnicle od bakalara.

Peиene u ulju od antilope, oboћavam ih.

- Zar niko neжe da jede? - Molim te, Pokets.

- Odlazi ili zaveћi. - Oboje, ako moћeљ.

On nije ljudsko biжe. Da popije toliko, i da niљta ne oseжa...

- Sinoж je bilo иupavo. - Seжaљ se?

- Љone. Ja prestajem sa piжem. - Zaљto?

Poиinje da mi se prividja. Mislio sam da sam video devojku u Љonovoj sobi.

Video si devojku.

To i ja kaћem. Mislio sam da sam video devojku.

Pokets, video si devojku.

- Jesam? - Jesi.

Dobro! Sada, ja...

- Ko je ona? - Ne znam.

- Nemoj opet da poиinjeљ sa tim. - Љta?

"Ne znam."

- Љone, upravo je rekao... - Molim te!

Dobro jutro svima! Jutro, Pokets.