I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

Senang bertemu.

Semuanya, ini syuting terakhir tahun 2018.

Astaga. Waktu cepat berlalu. - Usaha yang bagus, semuanya.

Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.

Di hari setelah acara ini tayang,

ada MBC Entertainment Awards. - Astaga.

"Astaga"

Kamu menantikannya lebih dari siapa pun.

Sebenarnya,

bukan untuk diriku sendiri, tapi I Live Alone

menang 8 anugerah tahun lalu. - Benar.

Kita sangat terkejut

hingga menjejerkan semua anugerahnya dan memotretnya.

Kita semua dapat satu. - Kita semua dapat satu.

Apa itu mungkin?

Aku masih tidak percaya hasilnya.

Untungnya,

setelah orang menerima anugerah sebesar itu,

mereka cenderung turun,

tapi I Live Alone berjalan cukup baik tahun ini.

Kita bahkan lebih baik. - Ya.

Berapa anugerah yang kamu harapkan tahun ini?

Kita masih...

Tidak, aku tidak boleh menutup mulutku.

Aku yakin kita semua berpikiran sama.

Kita tidak peduli anugerah pribadi, tapi hanya anugerah utama.

Tidak, satu lagi. Anugerah acara

Anugerah acara. - dan anugerah utama. Hanya dua itu.

Hanya dua itu. - Kalau begitu,

Na Rae adalah kandidat anugerah utama.

Kamu juga ada di daftar kandidat. - Ya.

Aku juga salah satunya.

Ada apa denganmu, Moocury?

"Moocury menghadiri acara pembukaannya"

"Rainbow Live Aid sukses besar"

"Dia menawan pemirsa dengan lagunya"

"Sindrom Moocury sukses di akhir tahun"

Ada apa denganmu, Moocury?

Seharusnya kulakukan Moocury bulan lalu.

Sejujurnya, kita ada di daftar kandidat,

tapi kamu yang kemungkinan besar memenangkan anugerah.

Astaga. - Jujurlah. Kamu mengakuinya?

Kamu akui peluangmu lebih besar.

Benar, bukan? - Soal itu...

"Aku mengakuinya"

Dan kamu tidak peduli padaku sama sekali.

Kamu hanya memikirkan Lee Yeong Ja.

Tidak, sejujurnya... - Apa aku benar? Jujurlah.

Tidak. - Terus terang saja.

Itu yang kupikirkan sebelum Moocury.

Tapi Moocury lucu.

Kamu bisa lakukan itu sekali lagi? - Apa?

Baiklah. - Baiklah.

Baiklah.

"Puas"

"Senjata mematikan Moocury. Baiklah"

"Senang bertemu kalian, para penggemar di Korea"

"Dia membuat senyuman yang membuatnya seperti orang baik"

Orang menyebut ini

senyuman yang membuatku tampak seperti orang baik.

Aku mendapat banyak sekali pesan.

Aku tidak pernah menduga kamu orang yang sangat baik.

Aku bahkan tidak bisa menggambar itu.

Intinya, aku hanya punya satu jawaban.

Seharusnya kulakukan itu bulan lalu.

Hasilnya sudah pasti.

Tidak. Kita tidak pernah tahu.

Tahun lalu, katamu

kamu akan menikahi Kian84 jika menerima anugerah utama.

Tidak!

Tahun lalu. - Dia mengatakan itu tahun lalu.

Kukatakan itu tahun lalu berpikir aku tidak akan menerimanya.

Karena dia tidak mengharapkan apa pun tahun lalu.

Apa yang akan kamu lakukan jika menerima anugerah?

Jika aku menerimanya,

aku akan membawa kostum Moocury.

Jika aku dipanggil untuk anugerah utama,

akan kutaruh kumis itu di sakuku.

"Bernyanyi"

Aku akan pergi makan malam mengenakan kostum Moocury.

Aku akan tetap seperti itu

dan untuk orang lain di sekitar kita...

"Bernyanyi"

Akan kulakukan itu dengan semangat.

Akan kuakhiri tahun ini dengan Moocury.

Apa yang akan kamu lakukan?

Kalau begitu... - Apa kamu punya ide?

Aku yakin tidak ada yang pernah melakukan ini.

Apa itu?

Saat berpidato,

aku akan menari twerk, hal yang selalu kulakukan.

Saat berpidato?

Apa?

Hingga kamu selesai? - Ya.

Tunjukkan padaku. - Ayo.

Misalnya, jika aku menerima anugerah...

Anugerah Utama untuk Park Na Rae. - Anugerah Utama untuk Park Na Rae.

Selamat.

"Anugerah Utama untuk Park Na Rae dari I Live Alone"

Na Rae menerima anugerah utama.

Mari dengar pidatonya. - Terima kasih banyak.

"Terima kasih"

Kenapa kamu lakukan itu padaku? - I Live Alone...

Lebih cepat.

I Live Alone... - Lebih cepat.

Naraecorgi, ayo. - I Live Alone...

Terima kasih.

"Dia berharap bisa menyentuh orang dengan tawa"

Na Rae, kamu berjanji?

Aku berjanji. - Kamu sungguh akan melakukannya?

Bagaimana dengan orang lain? Kamu berencana melakukan sesuatu?

Bagaimana denganmu, Kian84? - Aku pernah memikirkannya.

Aku pernah melakukan "TT" untuk acara bakat.

TWICE? - Ya.

"Tahun ini itu sangat sukses di sekolah musim panas Hyun Moo"

"Fisik Kian84 menjadi manis demi tarian 'TT'"

Kamu masih mengingatnya? - Aku akan berpidato melakukan ini.

Saat kamu berjalan ke luar? - Aku akan menari saat keluar.

Aku akan terus melakukannya. - Kalau begitu,

jika Kian84 dan Na Rae menerima anugerah,

orang akan berpikir ada yang salah dengan kalian.

Satu orang melakukan ini saat dia berjalan ke luar

dan yang lain melakukan ini. - Tunggu.

Kian84 dan Na Rae adalah kandidat untuk Anugerah Pasangan terbaik

Benar. - Jika mereka terima anugerah itu...

Katakan janji kalian.

Bagaimana dengan ini?

Gendong Na Rae saat kamu keluar.

Kurasa

saat dia menggendong Na Rae keluar,

dia akan menginjak gaunnya dan jatuh bersama.

Lalu... - Saat terjatuh,

dia akan mengenai pinggangku.

"Saat dia tersandung, dia akan mengenai pinggangku"

Kamu harus merangkak ke panggung untuk anugerah utama.

Merangkak. - Aku harus merangkak

dan menari twerk.

Itu pose sempurna untuk menari twerk.

"Itu pose sempurna untuk menari twerk"

Berlatihlah. - Berlatih?

"Mereka berlatih lebih dahulu"

Berlatihlah. - Berlatih?

Untuk apa?

Kalau-kalau dia mengacaukannya. Bagaimana jika dia menjatuhkanmu?

Jika kamu tidak bisa melakukannya, jangan lakukan sama sekali.

Dia kuat.

Selamat. Setelah pidato...

"Mengangkat"

Lihat wajahnya.

"Anugerah Pasangan Terbaik, Park Na Rae dan Kian84"

"Meski mereka tidak menikah..."

Cobalah berjalan.

"Romansa pada acara anugerah"

"Serangan jantung"

"Kini dia hanya perlu berjalan"

Cobalah berjalan.

Apa itu? - Apa itu?

"Itu tampak seolah dia membawa barang berat"

Lihat itu.

Hebat. Bagus.

Tunggu.

Ada apa?

"Menghela napas"

Ada apa?

Dia berat. - Dia minum-minum semalam.

Tidak. Apa?

Jika Hye Jin memenangkan anugerah,

aku ingin dia melakukan sesuatu.

Aku ingin dia datang ke syuting berikutnya berpakaian bagai Dhalsim.

Benar. - Aku ingin melihatnya.

Aku juga ingin melihatnya. - Wig botak,

garis merah,

kalung tengkorak... - Dia harus ada di peragaan busana.

Aku kenal seorang penata gaya.

Kamu bicara apa?

Tolong, sekali saja.

Satu hal lagi. - Aku ingin melihatnya.

Dhalsim selalu duduk dalam posisi teratai.

Posisi teratai. - Benar.

Seperti ini. - Dia harus masuk seperti ini.

Dia harus masuk dengan posisi ini.

Bagaimana? Jika kamu memenangkan anugerah.

Jika kamu memenangkan anugerah. - Seperti ini.

Pakailah wig botak.

Dia seorang model. Dia tidak bisa memakai wig botak.

Jika aku memenangkan anugerah... - Kamu berpakaian bagai Dhalsim?

Tolonglah menjadi Dhalsim.

Biar kupikirkan itu.

Itu berlebihan.

Aku yakin dia akan melakukannya.

Kamu sendiri belum berjanji. Berhentilah membahas orang lain.

Aku harus bagaimana? Aku tidak punya karakter.

Endoskopi.

Endoskopi? - Haruskah aku berbaring?

"Haruskah aku berbaring?"

Sebagian orang akan mengenali itu.

"Si Eon akan berpura-pura menjalani endoskopi"

Penggemar I Live Alone akan menyukainya.

Kamu bicara apa? - Kian84 akan menari.

Akan kulakukan tarian TWICE.