Release info

더패키지 The Package E03 (Barcode)
A Commentary by Mary_fall
♥❤️♥@barcodesubtitle♥❤️♥

Tags

other
Published on: 2017-10-21
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

نه , گاهی اوقات ناراحت میشم

اما احساس افسردگی نمیکنم . تنها هم نیستم

فکر میکنم دارم خوب از پسش برمیام

میتونی راحت حرف بزنی من راحتم

لازم نیست نگران این باشی که اگه مردم حرفاتو بشنون چه فکری راجع بهت میکنن

اینجا باید راستگو باشی

راستشو میگم

چیزه

میخوام بمیرم

اگه بمیرم مجبور نیستم دیگه بیشتر زندگی کنم

فایده ی این زندگی چیه؟

یه لحظه

بله , باغ گاپی یونگ

بله , برای رزرو؟ بله

یه گروه 32 نفره؟

اردک ترش دوست داشتین؟ بله بله متوجه ام

ما بهتون پتو میدیم اما باید کارتای اعتباری تونو همراهتون بیارین

بله , خیلی ممنون

کجا بودیم؟

گفتین میخواین بمیرین بله

واقعا میخوام بمیرم

بله , باغ گاپی یونگ

ببخشید . من آخر هفته یه عالمه تماس برای رزرو دارم

من یه رستوران دارم

بفرمایین بفرمایین

توجه ! توجه لیواناتونو بیارین بالا

باوجود داروهای معروفی که کل جهانو دارن پر میکنن

رئیسمون آخر هفته رو برای تیممون وقت گذاشته به سلامتیش

خیلی سخت کار کردیم

خیلی سخت کار کردیم

ببخشید بله؟

لطفا یه کم بیشتر بهمون مشروبو سوجو بدین

بله

مرسی متشکر

سرمونو کلاه گذاشتن و اجاره مون خیلی زیاد شده

نمیتونستیم پول زیادی رو پس انداز کنیم

همه ی این سالها شوهرم خیلی کار کرده و سختی کشیده

زنا حتی اگه مردشون بدون هیچکاری فقط کنارشون بمونه هم خوشحال میشن

اما حقیقت اینه که , من وقتی با شوهرمم معذبم

شخصیت پیچیده ای داره

و حتی وقتی که میگه یه چیزی رو به راهه

میدونه چجوری بگه تا شنونده حس بدی بهش دست بده

مراقب باش خوبم

بریم

این 650 هزار تومنه

نوشیدنی رو مهمون مایین مرسی

یک میلیون کارت بکش و 300 هزار تومنشو نقدی بده به من

میتونی 50 هزار تومنشو برداری

این کارت شرکته اوهووم

نمیتونی اینو با کارت شرکت حساب کنی

کاری نیست که تو کره نتونیم انجامش بدیم

من کارت شرکتتونو قبول نمیکنم

واقعا که به روش عجیبی شغلتونو اداره میکنین

بجنب حساب کن

همین الان گفتم نمیگیرمش کدوم قبرستونی تربیت شدی؟

چی؟حتما دیوونه شدی

هی بگو رئیست بیاد میخوام با رئیست حرف بزنم

من همینجام چکار میخوای بکنی؟

چی شده؟ لطفا تمومش کن

داره با کارت شرکت دودره بازی در میاره

به خاطر همینه که کشورمون نمیتونه دوباره متحد بشه

لطفا تمومش کن به خاطر اینه که نمیتونیم متحد شیم؟

نقد پولمو بده

دارم با کارتم حساب میکنم چون پول نقد ندارم

رئیست کجاست؟ شمارش چنده؟

احتمالا این بیشترین حرفیه که تو مدت زندگیمون بهش گفتم

لطفا تمومش کن , لطفا تمومش کن عزیزم

لطفا تمومش کن

همیشه بهم میگی تمومش کنم

و وقتی میگم عصبانی میشه باعث میشه حس بدی بهم دست بده

به خاطر شوهرت میخوای بمیری؟

نه , اصلا اینطور نیست

به اینا احتیاج ندارم . زنگ بزن به رئیست

این گشت و گذاره؟ مردم که این مدلی نمیرن گشت وگذر

فکر میکنی کار خوبی کردی؟ اوه

بهتره فقط بمیرم

پس چرا میخوای بمیری؟

همه چیز قشنگه

کوه ها قشنگن و درختاهم همینطور

آسمونم قشنگه

حس میکنم من تنها کسیم که زندگی قشنگی نداره

گریه نکن وگرنه مار میاد بیرون

نرو

تو کی هستی؟

میشناسیش مگه نه؟ هوم؟

اگه ژاپنی حرف بزنی میکشمت

روز اول تو فرودگاه زندونیمون کردی

امروزم مجبورمون کردی مثل دوی ماراتن بدوئیم

برای تفریح اینجااایم نه تمرین تیم ملی

ببخشید . برای نهار دیرمون شده

توی فرانسه , خیلی راجع به رزرو سخت گیرن برای همین ممکن بود نهارو از دست بدیم

پس باید زود تر راه میفتادیم آجوشی

نمیتونی آروم حرف بزنی؟ اونی , خودتو قاطی نکن

صبر کن خیلی پر سرو صدایی

برای سروصدام دلیل دارم برای این چیزا اینجا اومدیم؟

صبر کن آقا من فکر میکنم

چرا خودتو قاطی میکنی؟ گفتم ساکت باش

فکر میکنم یکیو جا گذاشتیم

ببخشید؟

یه کم استراحت کن خفه شو

هی

رفتن خوبی بود , اونی راهنما

اسمت میره تو اخبار

ببخشید نباید برگردیم؟

چرا اول بهش زنگ نمیزنی؟

حتما ازینکه تنهاش گذاشتیم ترسیده

ببخشید . سعی میکنم بهش زنگ بزنم

بله سان مارو ام هی عوضی

چرا هنوز فایلو برام نفرستادی؟

یه مسئله ی ضروری پیش اومده

چی از کارت ضروری تره؟

ببخشید . همین الان براتون میفرستم

مشترک مورد نظر در حال مکالمه می باشد لطفا بعدا تماس بگیرید

ببخشید؟ چی گفتی؟

درخواست تعطیلاتت تایید نشده بی اجازه غیبت کردی

لعنتی لعنتی؟

عوضی به شما نگفتم

دیوونه ای؟

دلیل دارم . صبر کن صبر کن

مشترک مورد نظر در حال مکالمه می باشد لطفا بعدا تماس بگیرید

اشغاله رستوران همین نزدیکیاست

پس تا من برش میگردونم شما میتونین غذاتونو بخورین

عیبی نداره؟ گفتی اگه دیر کنیم تو فرانسه غذا بهمون نمیرسه

عیبی نداره تو فرانسه یه ضرب المثل هست که میگه "ça dépend."

مثلا , اگه یه جا برین و بهتون سرویس ندن

زمانایی وجود داره که مغازه بغلی بهتون سرویس میده

نتیجه بسته به آدم و موقعیتش فرق داره "Ça dépend."

بعد من تکرار کنین "ça dépend."

Ça dépend. بله

بی معنیه

گفتی نمیتونیم دیر کنیم ولی الان میگی میتونیم

با هم تناقض دارن امیدوارم تمومش کنی

ساکت شو

یکی بخور نه نمیخورم

اگه سرخورده و ناراحت و عصبانی ای

یه چیز شیرین بخور و چشماتو ببند حالت خیلی بهتر میشه

یکی بخور

چرا داری شکلات میخوری؟ اشتهاتو از دست میدی

بندازش بیرون

مرسی

منظورم اینه که تنکیو

الو سان مارو؟ بله من از اتوبوس جا موندم

میدونم چرا اشغال بودی؟ یه مسئله ی ضروری بود

چی ازین ضروری تره؟ به هرحال

اون یارو خوب دعوا میکنه؟

چرا؟ هنوزم داره تعقیبت میکنه؟

باهاش دعوا نکن واقعا خوب دعوا میکنه

منم قبلا دعوا کردم یه بوکسور حرفه ای بوده

چی؟

کجایی؟

اگه بهت بگمم نمیفهمی کجایی؟

تو پارکینگ

تو پارکینگ

اول از همه یه تاکسی بگیر و بذار با راننده حرف بزنم . خودم آدرسو بهش میدم

شما دختر خانومین یا متاهلین؟(میخواد بدونه با چه عنوانی صداش کنه) ببخشین؟

من صاحب رستورانم و این معروف ترین اردوره مونه

بله . مجبور نیستی این کارو بکنی . همه راهو آوردینش . باید بخوریش

عیبی نداره . یه کم قبل ازش خوردم اردک ترشه

برای پوست و گردش خونت خوبه خیلی سالمه

میتونی اردکو اینجوری بپزی؟ نمیدونستم دوسش داری یا نه

به خاطر شوهرم خیلی شلوغ پلوغ شده مگه نه؟

نه اصلا

بله نسبتا شلوغه

هی چیه؟

ببخشید ولی حق نداره چون پیرتره دادبزنه

همیشه اینجوری بوده ولی این چندروزه بدتر شده

ببخشید . بهش میگم بیشتر دقت کنه

لطفا غذاتونو بخورین

بله متشکرم اشکالی نداره

نمیتونم با همچین مردی زندگی کنم

هی همه ی مردای میانسال اینجورین

اون خانوم افسردگی داره وقتی میخنده هم ناراحت به نظر میاد

حتما به خاطر شوهرشه دلم براش میسوزه

میتونم بخورمش؟ بو میده؟

نمیتونم اردک بخورم اما من دوسش دارم

اون چیه؟ چیزی شده؟

لطفا اینو بگیرین و بخورین

برای پوستو گوارشتون خوبه این بهترین غذای سالمه

این خیلی ارزشمنده

تعجب کرده بودم که چطور همچین پوست خوبی دارین

پوست شما بهتره

ازدواج نکردی؟

حدس بزن اون یه پدره که ادای پدرارو در میاره - He's a father who pretends to be.

یه دختربازه

بله ممنون

چرا نمیخوری؟

مردم همش از غذای فرانسوی حرف میزنن ولی همچین چیز دندون گیری هم نیست

مزه ی خوبی نمیده مریض شدی؟

چرا بهشون غذا دادی؟

اون عوضی خیلی بی ادبه

رابطشون چیه؟

لطفا تمومش کن . میشنون

رسید

حتما تشنه اته . یه کم آب بخور

از غذاتون لذت ببرین از غذاتون لذت ببرین.از غذاتون لذت ببرین

تمومش کردیم

غذاتون خوشمزه بود؟ غذاتون خوشمزه بود؟.غذاتون خوشمزه بود؟

اور سور اواز روستای کوچیکیه که آرامگاه نقاش بزرگ

وینسنت ون گوک در اون قرار داره

نقاشی دکتر گجت ون گوک

More Farsi Persian subtitles for The Package (Deo Paekiji / 더패키지)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left