Ocean's Eleven

Добро утро.

Моля, кажете си името за протокола.

Даниел Оушън.

Благодаря.

Г-н Оушън, целта на това интервю е да определим

дали е възможно пак да нарушите закона.

Въпреки, че не сте бил осъждан,

сте бил въвлечен

в няколко хладнокръвни и дръзки измами.

Какво можете да ни кажете за това?

Както казахте, г-жо, никога досега не съм бил осъждан.

Г-н Оушън, това което искаме да разберем е,

каква е причината да извършите това престъпление?

Или просто са ви хванали този път?

Жена ми ме напусна, бях разстроен.

Бях завладян от самоубийствени мисли.

Ако бъдете освободен, възможно ли е да се върнете пак към това състояние.

Е, тя вече ме напусна, не може да го направи пак.

Г-н Оушън,

с какво ще се занимавате, ако ви освободим.

БАНДАТА НА ОУШЪН

Чипове, моля?

Един за петдесет.

- Жетони ли искате или чипове? - Жетони...

- Късмет! - Благодаря!

20, а вие сте заложили на 19,

добро начало.

Смяната ми свърши.

Много ви благодаря.

- Как сте, г-не? - Здрасти, Франк.

Моля да ме извините, г-не.

Трябва да ме бъркате с някой друг.

Казвам се Рамон.

Написано е тук.

Грешката е моя.

Всичко е наред, г-не.

Ще се пробвам на покер.

Може би трябва да опитате в Цезар.

Най-оживено е в един часа.

- Един часа. - Да, г-не.

Благодаря, Рамон.

Аз също.

Преглеждаш пресата.

Рамон.

Радвам се да те видя.

Франк не би отминал комарджия.

Скоро ли излезе?

Този следобед.

Видя ли се с него?

За последно го видях да учи филмовите звезди на карти.

Какво?

Вече си замислил нещо?

Шегуваш се, пак съм си обикновен гражданин.

Офицер Брук, аз съм Даниел Оушън.

Казаха ми, да ви се обадя, в рамките на 24 часа.

Не, г-не, не съм се забърквал в неприятности.

Не, г-не, не съм пиян.

Не, г-не.

Не бих си и помислил да напусна щата.

Ей, Ръс!

Ръсти!

Какво става бе, човече?

Нека те питам нещо?

Ще се включиш ли?

Би могъл да си помислиш за това,

защото говорих с моят мениджър...

Бърни!

Не Бърни, а бизнес мениджъра ми.

Всъщност...

Те и двамата се казват Бърни.

Както и да е, това което правим,

ще се смята за проучване...

Нещо като бъдещо проучване.

Мога да му направя описание, но това нещо е...

Изглежда е...

Глупаво.

Ще ти платя с чек.

Защо просто да не вземем парите.

Да, нека... просто да вземем парите.

Добре,

да започнем с по пет карти.

Помнете, с по пет карти?

Да започваме.

Джош.

Джош!

Това не е Блек Джек.

Името не се променя.

Знаеш ли какво имаш?

Добре.

Продължавай.

Залагай.

Синьо.

Добре.

Петдесет.

Това са си джобни пари.

Колко ще залагаш си е твоя работа.

Караш човека да се нервира.

Четири.

Не искаш четири.

Ще направиш грешка.

Да направя грешка?

Какво правиш?

Приключи.

Имаш три чифта.

Не можеш да имаш три чифта.

Не можеш да имаш шест карти в игра с пет.

Червени.

А така...

Искам си обратно картите!

Има една в моя живот.

Какво?

Чаках жена ти.

Страхотно!

Това беше, как си?

Не и за мен.

Ей, Ръс.

Имаме нов играч.

Ако си съгласен.

Г-н Оушън.

С какво се препитавате, ако мога да ви попитам.

Нямам нищо против.

Две карти.

Току що излязох от затвора.

Наистина ли?

Защо си бил в затвора?

Откраднах разни неща.

Откраднал си неща... като бижута ли?

Церемониални маски на инките.

- Знаете ли? Церемониалните маски...

Не им давай да те правят на глупак.

Може и да падне нещо, ако ги пласираш.

Търсят се, но е трудно.

Почитателите ми ми вярват.

За да правиш пари нямаш нужда от почитатели.

Хората имат предчувствие.

Понякога хората са такива късметлии!

Ето 500 долара.

Момчета, какво е първото правило при покера?

Остави емоциите до вратата.

Точно така.

Днес ще се научим как да разпознаваме блъфа.

Това са повече пари, отколкото залагахме досега.

Смятам, че не държи нищо повече от чифт добри карти.

Добре... отказвам се.

Аз оставам... ето ти

твоите петстотин.

И вдигам с още петстотин.

Това е доста добър залог.

Но внимавай, не искаме да вдигаме прекалено бързо.

Трябва да я караме по-леко.

Хали!

- Плащам. - Плащаш!

И аз ще платя.

Да видим, ето ги твоите 500! Вдигам на две хиляди.

Момчета, правете каквото намерите за добре.

Това са много пари.

Аз оставам.

Той се опитва да покрие блъфа си.

Джош.

Я да видим.

Четири деветки с асо, доста е силно.

Видя ли?

На това му се казва блъф!

- Изглеждаш отегчен. - Ти изглеждаш отегчен!

Е, как е дамата?

Получи ли ми съобщението?

Защо мислиш, че дойдох първо при теб?

Е, кажи ми.

Никога не е правено досега.

Трябва добре да го планираме,

трябва ни голям екип.

- Оръжия? - Точно така.

Има охранителна система, но може да се пробие.

- Каква е целта? -... деветцифрено число...

Каква е целта?

Кога за последно си бил във Вегас?

Искаш да ударим някое казино.

Трезорът на Беладжио.

- Е? - Разчитам го, нали?

Или поне си мисля така.

Това е може би най-недостъпния трезор, проектиран някога.

Да.

Ти каза три казина.

Това тук са сейфовете на Мираж, а тук е Ем Джи Ем,

но диамантите са ето тук.

Беладжио и Мираж.

- Те не са ли на Тери Бенедикт. - Да, така е.

Изкушавали ли са те?

В известна степен.

Ще ни трябват най-малко една дузина хора, за да се справят с кодовете.

Какво мислиш?

Това, което ми идва на ум е да потърсим...

Борски, Джим Браун, Мис Дейзи...

близнаците, Лион Смит...

Да не говорим за егоистичния германец.

Мислиш ли, че риска е оправдан?

Ако оберем трите казина, ще паднат доста пари.

Бенедикт има дълъг списък с врагове.

Враг, загубил пари няма какво повече да губи.

- Рубен! - Рубен.