Attack on Titan (進撃の巨人)

...اُعتُصِرت أرواح الجنود كما يُعتصَر عصير الفاكهة

و أُلقِيت بقاياهم إلى البحر

أظنّ أنّ عليّ تبيين ماهية البحر

إنّ البحر بُنية من ماء مالح يُغطّي 70% من سطح عالمنا

العملاق المُهاجِم

أيّها البومة... من أنت؟

أنا (إيرين كروغر)

و كما رأيت توًّا، أحوز على أحد العمالقة الـ 9

بمعنى آخر، أنا من رعيّة (ييمر) كحالك تمامًا

هل تظاهرت بكونك مارليًّا واخترقت "الأمن العام"؟

!ماذا بشأن فحوص الدمّ؟

كان الأمر هيّنًا للغاية بمساعدة طبيب

إنّ الأطبّاء نِعم الجواسيس

بصراحة تامّة، لقد أبليت حسنًا للغاية

أمّا فيما يتعلّق بالنتائج، فكان يحقّ لـ (غرايس) أن يحزن حزنه ذاك

...أنت مُحقّ تمامًا

كنتُ والدًا عديم النفع و كذلك زوجًا و مثل ذلك رجلاً

و مع ذلك، لِمَ أنا الوحيد الذي بقي بشريًّا؟

،كانت (داينا) شخصًا مُميَّزًا بكونها من رعيّة (ييمر) من نسل ملكي

بوسعها تسخير القوّة الحقيقيّة للعمالقة

لو لم تتسرّع في إسكاتي، لكانت (داينا)

أجبني؟ !لِمَ تركتني أنا وحدي أعيش؟

كفى، ألا تُؤلمك أصابعك؟

!شكرًا جزيلاً لك على اهتمامك

لم يبدُ عليك الاهتمام البالغ !حين كنت تقطّعهم

حسنًا؟ ،لو أبكرت بثورانك و أنت عملاق

!أما كان الآخرون ليكونوا عمالقة الآن؟

!ما المغزى من تركهم يصبحون عمالقة؟

ما الخطب؟ ...تبدو شاحبًا

...لم يكُن الأمر مجرّد مناضلين رفقاء

لقد قطّعتُ آلاف الأصابع ...من رعيّة (ييمر)

و جعلتُها عمالقة

...و من بينهم نساء و أطفال أيضًا

كلّ هذا مؤمنًا بأنّ الأمر كان في سبيل (إلديا)

ليس أمامي الكثير من الوقت يا (غريشا)

أعهد لك بالمهمّة الأخيرة

ليس لغيرك، بل لك

،في ذلك اليوم... اليومُ الذي قابلتُك أوّل مرّة

،لو لم يحدث كلّ ما حدث حينئذٍ

لما تفاقمت كراهيتك لـ (مارلي) بما يكفي لتبلغ هذا الحدّ

أهذا... سبب اختيارك لي؟

بل جزء منه

...البلاد... و والدك... و نفسك

و الكره في عينَيك كان كافيًا لإحراق العالم عن آخره

...كنتُ هكذا ذات يوم أنا أيضًا

لقد أقامت العائلة الملكيّة التي بقيت هنا ثورة

كان أبي جزءًا منها

...مع ذلك، لم يحقّقوا شيئًا على الإطلاق

و حُرقوا أحياءً

كنت صغيرًا و لم يسعني سوى اختلاس النظر و التفرّج عبر باب الخزانة

(و منذئذٍ، أقسمتُ على الانتقام من (مارلي و إعادة إحياء (إلديا)

و لكن لم أستطِع سوى تقطيع ،أصابع رفقائي المناضلين

و رميهم من على هذا الجدار و تحويلهم إلى عمالقة

و بسبب ما فعلتُه لم تُكتشف هويّتي الحقيقيّة بتاتًا

لا أختلف عمّا كنتُه في صغري

لَربّما ما زلتُ أنظر إلى العالم من خلال شقّ في الخزانة

فلتخبرني يا أيّها البومة

ما هذه المهمّة التي بقيت لي؟

اختراق الجدران واستعادة قدرة العملاق المُؤسِّس

بعد أن ترث قدرة العملاق خاصتي

ما الذي قلته؟

...أيعني ذلك... أنّك

ستلتهمني و أنت عملاق

و ستنتزع قدرة العملاق المُؤسِّس من مالكها بالطريقة نفسها

لِمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

من يرث قدرة العمالقة الـ 9 يهلك خلال 13 سنة

و لقد ورثتُ هذه القدرة قبل 13 سنة

"دعاها البومة بـ "لعنة (ييمر)

لقد عاشت المُؤسِّسة (ييمر) ،لتلك المدّة بعد إيقاظ قدراتها

لذا من الملائم أن نحيا لتلك المدّة فقط

...بقيت أمامي 13 سنة

...و أنت

بقيت 8 سنوات... كلاّ

أنت مخطئ

لا بدّ أنّ هذا... خطأ

خطأ

،إن مات مالك قدرة العمالقة الـ 9 دون توريثها

فالقدرة يرثها وليد سيُولد من رعيّة (ييمر)

و كأنّ جميع رعيّة (ييمر) يربطهم شخص لا يسعنا رؤيته

قال أحد الوارثين أنّه رأى مسالك

،و الدماء و العظام التي تشكّل عملاقًا

و أحيانًا حتّى الذكريات و الأفكار تُرسَل عبر هذه المسالك

و تتقاطع كلّ هذه المسالك في إحداثيّة واحدة

...بمعنى آخر، إنّها

قدرة العملاق المُؤسِّس

جلّ رعيّة (ييمر) مربوطون بتلك الإحداثيّة

من كانت المؤسِّسة (ييمر) بالضبط؟

،تحت سلطة (مارلي) إنّها بيدق للشيطان

،خلال حقبة الإمبراطورية الإلديّة كانت معجزة إلهية

قيل أنّها لمست مصدر كلّ المواد الحيّة

و من يحكم بخطأ هذا القول؟

إنّما الحقيقة في هذا العالم في عدم وجود حقيقة

بوسع أيّ أحد الإصباح ربًّا أو شيطانًا

لا يتطلّب ذلك سوى إيمان النّاس بذلك

أنت القائل أنّ (داينا) من نسل ملكي

أكانت هذه "حقيقة"؟

كونها من نسل ملكي لَهو صحيح للأسف

لِمَ تخلّيت عنها إذن؟

،و لأنّها من نسل ملكي تحديدًا لم يسعني السماح للعدوّ بالحصول عليها

كان يجب القيام بذلك قبل أن يخبر (زيك) (مارلي) بكلّ شيء

...مع ذلك

مع ذلك؟

أكان خيرًا لها أن تنجب أطفالاً للعدوّ طوال حياتها؟

لقد أدّيتُ واجبي، فلتؤدّي واجبك

لا يمكن سوى لشخص ذي قدرة عمالقة بلوغ الجدران

بصراحة تامّة، لا أظنّني مناسبًا للمهمّة

ستقوم بها

...اُنظر إلى ذاك

لقد اِلتهمه عملاق حيًّا

و أنت سألتني إن كانت مشاهدة ذلك أمرًا مثيرًا للاهتمام؟

لم يكُن الأمر كذلك على الإطلاق

كانت صرخاته من الألم الشديد لا تُحتمَل

أنا... لم أُحسن التصرّف

،لو علمتُ أنّه هذا هو ثمن الحريّة لما تكبّدتُه

انهض

!قاتل

...في سبيل استعادة حريّة (إلديا) و كرامتها

!انهض

...أنا

لا أستطيع

اُنظر، لقد جلبتُ هذه من منزلك

أعجز عن النظر

تعجز عن النظر و النهوض و القتال

أتتحلّى بالشّجاعة؟

هل أخصتك (مارلي)؟

لا جدوى من محاولة جعلي أتذكّر كراهيتي

...لم يبقَ لي الآن سوى

خطاياي

و هذا أكثر من كافٍ

السبب الرئيس لاختياري لك هو أنّك قد غادرت الجدران في ذلك اليوم

في ذلك اليوم، لو لم تصطحب شقيقتك معك ،و تغادر الجدران

لما تولّيت أمر عيادة والدك

لَربّما كانت شقيقتك لتكبر و تتزوّج و تنجب أطفالاً حتّى

و لكنّك غادرت الجدران

منذ أوّل يوم رميتُ فيه بمناضل ...من على هذا الجدار

منذ ذلك اليوم الذي اصطحبت فيه ...شقيقتك معك إلى خارج الجدران

علينا بالمضي قدمًا إلى أن ندفع جزاء أفعالنا

حتّى بالموت و ما بعده

...هذه

قصّة بدأتها، أليس كذلك؟

للعمالقة الـ 9 أسماء

و يشمل هذا العملاق الذي سترثه

،مهما تكُن الحقبة التي يجد العملاق نفسه فيها

فقد مضى قدمًا ناشدًا الحريّة

و في سبيل الحريّة، يقاتل

...اسمه

العملاق المُهاجِم

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

العمالقة التسعة

الهويّة الحقيقيّة للعمالقة الأذكياء راجعة إلى قدرة .تفوق قدرة استيعاب البشر التي تقبع في رعيّة (ييمر) و تُتوارث هذه القدرة مع الذكريات عبر مسالك تتعدّى المكان و الزمان. و قدرة التنسيق حيث تتقاطع كلّ . المسالك هي قدرة العملاق المُؤسِّس

ما الذي تفعله؟

العملاق المُهاجِم

ألمْ تفعل ذلك للتّو؟

كلاّ

ماذا؟ لقد قام بذلك، صحيح؟ ألمْ تريا الأمر للتّو؟

...أجل، و لكن كان ذلك

!أرأيت؟ فيمَ كان كلّ هذا يا (إيرين)؟

كلاّ، لا شيء

إنّه اسم عملاقك، أليس كذلك؟ ما الذي كنت تفعله بالتحدّث إلى نفسك؟

كفى يا (هانجي)، إنّه بسنّ 15 سنة

يمرّ الجميع بمرحلة

ماذا؟ أيّ نوع من المراحل تقصد؟

سأشرح لكِ الأمر لاحقًا يا (هانجي) فالأمر غير مناسب و هو هنا

ماذا؟ ما الذي تعنيه بكلامك؟

!لِمَ أتيتُما؟

اُخرج

من المُفترَض أنّني معاقب لـ 10 أيّام إضافيّة

انتهى الأمر

كانت تصرّفات (هانجي) للتّو عقابًا كافيًّا

لقد تحادثنا مع رئيس الوزراء (زاكاري) لذا لا تقلق بشأن الأمر

إن سجنّا الأبطال الذين أطاحوا ،بالعملاقَين المُدرَّع و الضخم

فلهذا دلالة سيّئة علينا نوعًا ما كما تعلمون

إضافةً إلى أنّك عصيتنا نحن الحمقى الذين سمحنا للعملاقَين الوحش و المُدرَّع بالإفلات

...ليس هذا

أفقدتِ بعضًا من وزنكِ؟

مع أنّنا حظينا بالكثير من الطعام

تبدو... بخير

...أظنّ ذلك

هيّا بنا، ارتديا ملابسكما بسرعة

إلى أين سنذهب؟

إلى جمهور

لقد حلّت جلالتها بـ (تروست)

...إلى عزيزتي (هيستوريا)

،و أنا أكتب لكِ هذه الرسالة يقف (راينر) بجانبي

من الواضح جدًّا أنّه يختلس النظر إلى هذه الرسالة الغراميّة

،بوسعه أن يكون شخصًا بغيضًا لا عجب في أنّه أعزب

مع ذلك وعدني بأن يسلّمكِ هذه الرسالة

قال أنّه ردُّ دَين إنقاذي لهما في تلك المرّة

أنا آسفة بشأنهما

لم يخطر ببالي قطّ أنّه سيؤول بي المآل مختارة لهما بدلاً عنكِ

لن يطول الوقت قبل أن أموت

و لكنّني لا أشعر بأيّ ندم

،هذا ما أودّ قوله ...و لكن ثمّة أمر إضافي

أنا لم أستطِع الزواج بكِ