Host & Guest (방문자)

Allo ?

Tu te sens seul ?

Alors appelle-moi.

Je vais te donner chaud...

Qui est là ?

Bonjour.

Nous sommes venus vous apporter une bonne nouvelle.

Dégagez. Nous sommes venus vous apporter une bonne nouvelle.

Dégagez.

On essaie cet immeuble ?

Allo ?

Oh... Oui. Oui.

Ah... Vous allez déménager ?

Bien... Vous partez faire vos études là-bas ?

Oui... Merci.

C'est qui ?

Nous apportons la parole de Dieu.

Attendez un peu !

Vous êtes qui ?

Petite fille, il y a t-il un adulte avec toi ?

Oui.

Qui a sonné ?

Je t'ai déjà dit de ne pas ouvrir aux étrangers.

Tu me sauves vraiment la vie.

Oui, je te rembourse le mois prochain, promis.

C'est bien ce que je dis. Ah, attends.

Je peux vous aider ?

D'après vous ?

Pardon ?

Des cigarettes.

- Aurevoir. - Aurevoir.

C'était un client.

Oui, ça m'inquiétait tellement de ne pas avoir assez.

Ici, ici.

Bonjour, comment allez vous ? Il fait vraiment froid.

On dirait que vous êtes tous là à faire le trottoir.

Ah mais monsieur, les putes et les dealers

vivent aussi pour satisfaire leurs clients, vous savez ?

- Vous voulez la vendre ? - Oui.

Laissez-moi regarder de quelle année elle est.

C'est une bonne voiture. J'en tirerai un bon prix, non ?

Je préfère regarder son état avant de vous répondre.

4,000,000 won ! Ca n'en vaut pas plus.

C'est de l'arnaque, j'ai regardé le prix sur internet avant de venir.

Monsieur, je me bats pour rester honnête et gagner la confiance de mes clients depuis dix ans.

Personne ne vous en donnera un meilleur prix.

Vous faites combien de bénéfice dessus, hein ?

Je l'ai bien regardé, le système d'allumage doit être changé.

Certaines pièces sont trop usées. C'est un prix honnête.

Je vais me renseigner ailleurs.

Monsieur ! Monsieur !

Vous ne trouverez pas meilleur acheteur.

J'en mets ma main à couper.

Je vais me renseigner, je reviendrai après.

Vous êtes vraiment pressé on dirait.

Je rajoute 100,000 won. Affaire conclue ?

A vous tous qui rentrez à la maison aprés une journée de dur labeur,

je voudrais dire bonjour, et je suis heureux de vous rencontrer ici.

Nous, les intérimaires, militons pour que nos droits nous soient rendus.

Aprés avoir servi notre nation, aprés avoir été considérés comme les héros de l'industrie moderne,

nous sommes aujourd'hui considérés comme les rebuts de la société.

Il y a quelques temps, nos employeurs ont commencés à nous considérer...

Comme travailleurs intérimaires pour augmenter leurs profits.

Jusqu'au jour où

ils ne nous ont plus donné de travail du tout.

Au rythme où vont les choses, vos anciens collègues

souffriront bientôt de discrimination dans tous les sens du terme !

~~ Comment faire de l'argent en période de crise économique.~~

Allo ?

Bonjour, c'est Yoon de la section films des Arts et Spectacles.

Pouvons-nous compter sur vous comme professeur le semestre prochain ?

Oh, oui... Je peux vous rappeler plus tard ?

D'accord.

Oui.

Allo ?

C'est moi. Je ne peux pas rester avec toi ce soir.

Pourquoi ?

Un rendez-vous urgent.

Tu dis toujours ça.

Pourquoi tu n'as pas appelé avant ?

J'en ai marre...

Où est la poubelle ?

Jette ça n'importe où.

Oh, tu as beaucoup de livres.

Tu es prof où un truc du genre ?

Et toi ?

Moi ? Je vends mon corps !

- Moi aussi. - C'est vrai ?

Avec un corps pareil ?

Absolument !

Au final, toi comme moi ne faisons que nous vendre.

Je squatte différents endroits,

chez différents propriétaires.

Tu gagnes combien par mois, chéri ?

Et toi ?

Moins que d'habitude avec la crise économique.

Environ un million de won.

Fait chier ! Tu gagnes plus que moi.

C'est toi qui devrait payer pour coucher avec moi.

Toi... Tu t'es fait virer par ta femme ?

Et maintenant... Tu es fauché, c'est ça ?

Tu devrais t'installer comme voyante, tu crois pas ?

Enfin...

Peut-être que je devrais travailler comme masseur pendant les vacances d'hiver.

Pourquoi tu ris ?

Avec ce corps tout maigre ? Tu vas pas avoir beaucoup de succès.

Peut-être, mais comparé à ton corps tout potelé,

le mien est cent fois mieux.

Ca fait mal ! le mien est cent fois mieux.

Ca fait mal !

Regarde un peu le cul que tu te tapes.

Ce film... Il est vraiment triste.

C'est l'histoire d'un infirmier qui s'occupe d'une femme tétraplégique et...

- T'es en train de préparer une conférence ou quoi ? - Elle en tombe amoureuse...

Tu veux pas garder ça pour l'université ?

Viens là, viens là.

Tu préfères pas un sujet du genre les conséquences du massage sur l'érection ?

- Oublie ça ! Oublie ça ! - Juste une petite conférence privée d'une heure.

Reviens ici !

C'est ton fils ? Il est mignon.

J'aimerais avoir un enfant comme ça moi aussi.

Il est temps pour toi de partir.

C'est ton ex-femme qui l'élève ?

Dégage de là, pétasse !

Oh, tu prends pas ton argent ?

C'est ma tournée. Achète des bonbons à ton gosse.

Ou des livres, c'est comme tu veux.

Bonjour, regardez mes marchandises.

Ces peluches sont populaires en ce moment.

~ KBS ~ Films, Arts et Spectacles

Courage Papa !

On sera toujours près de toi !

Courage Papa !

On pourra toujours vendre tes organes.

Arrêtez de livrer le journal Choguk. Il a déménagé !

Toi...

- Bonjour ! - Bienvenue.

- Laissez moi vous aider. - C'est bon, pas la peine.

- Je le pose là ? - Oui.

Merci.

Vous voulez des cigarettes ?

'La peur dévore l'âme'

Pardon ?

Je peux vous le prêter.

Je ne sais pas ce que c'est.

C'est un film.

Vous l'aimeriez. Vous pouvez le regarder dans votre épicerie.

Je n'ai pas de lecteur DVD.

Je peux vous en prêter un aussi.

Ah oui...

J'ai faim, maman !

Oh ma petite chérie a faim ? Rentrons.

Il fait froid.

Salaud !

Fils de pute !

~ Un couple d'espions nord coréens cacha des armes ici ~

Fait chier !

Putain de porte !

Ouvre-toi... Merde !

Bordel...

Dieu...

Godard... Merde.

Je dois regarder Uzak aussi.

Sans avoir réalisé un seul film...

Putain... Je vais mourir...

Aidez-moi. Aidez-moi.

Au revoir.

Aidez-moi. Aidez-moi.

Excusez-moi.

Il y a quelqu'un ?

Aidez-moi.

Aidez-moi.

Ouvrez la porte.

Que se passe t-il ?

Hé ! Ouvrez la porte !

Ouvrez !

Ca ne va pas ? Monsieur !

Monsieur ! Monsieur !

Monsieur ! Monsieur !

Maintenant... Vous vous sentez mieux ?

Vous... Vous êtes déjà venu...

Vous vous sentez vraiment mieux ?

Oui, ça va.

Comment vous êtes entré ?

Pourquoi ? Vous comptez encore me jeter dehors ?

Même si je le voulais, j'en aurais pas la force.

En tout cas, merci.

Je vous en prie.

Vous avez répondu à ma méchanceté par de la gentillesse.

- Vous voulez aller à l'hôpital ? - Non, ça va.

Vous possédez beaucoup de livres.

Vous m'avez sauvé la vie.

Je peux faire quelque chose pour vous ?

Rien.

C'était une manifestation de la miséricorde de Dieu.

Remerciez-le, et essayez d'avoir foi en lui.

Et c'est tout ?

Pourriez-vous lire ceci, lorsque vous aurez le temps ?

Mon ami,

je ferais n'importe quoi pour vous, sauf ça.