Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Apague as velas. Assopre. Você não.

Você recebeu uma carta do seu pai.

Parabéns a você, Min Hyeok. Fiz um poço em homenagem ao seu nome na Tanzânia.

querido.

Min Hyeok. Ta-da. Eu, seu tio, preparei um presente de aniversário para você.

- Aqui, aqui, Min Hyeok. - Uau, Min Hyeok deve estar feliz.

Pai, por favor, me dê um presente tão grande quanto este no meu aniversário.

Claro. Vou preparar um presente tão grande quanto esse para o meu Kang Woo.

- Tão grande. - Aqui, dê-me mais cinco.

Meus pais que tiveram um sonho maior do que apenas ter filhos,

permaneceu em outros países por 300 dias em 365 por ano

desde que comecei a andar,

cavando poços, construindo escolas e montando hospitais.

Costuma-se dizer que os pais têm um amor não correspondido por seus filhos.

Mas eu tenho um amor não correspondido para os meus pais.

Eu estudei duro apenas para a razão de impressionar os meus pais.

Saúde!

Meu Kang Woo cresceu muito, não é?

Yeol, ele é tão alto quanto você.

Não se sinta tão triste.

É uma ou duas vezes que seus pais não estão aqui, mesmo que eles disseram que estariam aqui?

Se você insistir em tudo que é negativo, é o único que terá dificuldades.

Certo, eu estou bem.

Tenha um pouco também.

- eu não quero. - É muito bom.

Oh meu. Os Irmãos não se parecem.

As pessoas dizem que nenhum irmão mais novo é tão bom quanto o mais velho. Eles são o oposto nesta família.

O mais novo é tão inteligente,

então o presidente tem grandes expectativas para ele.

- é mesmo? - Sim.

Ouvi tudo o que elas disseram, mas não queria confortá-lo, porque ele tem muitas coisas.

eu pensei que poderia ter, pelo menos, elogios dos estranhos,

porque ele tem muitas coisas. Então, pelo menos eu poderia ter um.

Ei, tome um pouco.

Saúde!

Aqui, aqui, por favor, mais dois pratos.

Pelo menos uma vez, eu também ...

Quero ter uma.

quem é você? Quem é exatamente você?

Por acaso, Joo Seo Yeon ...

Pergunte isso. Você sabe que eu não posso mentir.

Pergunte-me por que estou sendo assim.

Você gosta de Joo?

Por que você para no meio da pergunta?

- Por que eu deveria perguntar? Porque você está curioso sobre isso.

Não, não estou curioso.

Eu responderei se você me perguntar.

- Eu não vou ouvir. - Estou lhe dizendo que vou responder.

Eu te disse que não quero ouvir.

Eu te disse que responderia. - Eu não vou ouvir!

Eu só vou lhe dizer, então. Eu gosto da professora—

Ouça! Apenas ouça!

- Ouça! Ouça! Eu gosto de chá - - Lalalalala!

- Ouça! Ouça! Eu gosto da professora - - Lalalalalalalala!

Você tem certeza?

Eu te disse que não!

O que é isso! Para onde Joo Seo Yeon foi?

Episódio 13

Como você sabia onde a professora Joo mora?

Ela era minha colega de classe no ensino médio.

Se você fosse um colega de classe, saberia onde ela mora?

Nós estávamos perto.

Então, por que você age assim agora?

Eu lhe disse que não é da sua conta.

Obrigada.

Eu vou cuidar dos negócios dela a partir de agora.

- Eu gosto da professora Joo - - Táxi!

Ah, minha cabeça. Minha cabeça dói. - Aqui, beba isso.

É um alívio que você não o matou.

Bom trabalho! Você conseguiu se segurar muito bem. Estou orgulhosa de você, Joo Seo Yeon.

Mas ... acho que posso ter batido nele.

O quê?

Eu acho ... eu poderia ter jogado algumas pedras nele.

O que você disse?

Por que ele pegou um táxi, apesar de ter um carro?

O que? O que aconteceu?

Ei! Você roubou o carro de Lee Kang Woo?

Ah não, não!

Ontem ... Ontem ...

Isso é veneno?

Você bebe isso primeiro.

Isso foi dado por alguém que não deveria dar isso. Só estamos imaginando se isso foi misturado com veneno.

Parece que não há nada de anormal. Não há nenhuma marca que tenha sido adulterada.

O que é isso então? Quanto ele vai me incomodar hoje, então ele me deu remédio primeiro?

O diretor-chefe Lee deu isso a você?

Sim. Eu cometi algum erro ontem por acaso?

Não, você foi para casa em segurança sozinha de táxi.

Então por que?

Eu não ligo Eu vou beber primeiro.

De alguma forma, o comportamento de Lee Kan Woo parece uma criança - alguém que está incomodando uma garota de quem ele gosta.

Então, por que ele contou uma mentira inútil e estúpida com Park Hyeon Soo?

O que você quer dizer com amante ou patrocinador? Isso ... com Kang Woo ...

E eu ... por que ... como?

Até Park Hyeon Soo me implorou tão sinceramente para nunca contar a Lee Kang Woo que sabemos sobre o relacionamento deles.

De jeito nenhum!

Finalmente, o rei mais ágil aparece.

Olá?

Deixe-me fazer uma pergunta.

Entendo que você mentiu para nós por causa de como nos considerava.

Como você diz que nós o consideramos como tal?

Não há mais para isso. Lee Kang Woo realmente sabia sobre isso?

Você não fez tudo sozinho?

Eu não vou te ver novamente se Joo Seo Yeon descobrir isso. Entendeu?

Não. Claro, Kang Woo sabia disso.

Você está dizendo que Lee Kang Woo realmente fingiu convidar Seo Yeon para sair com ele ou algo assim depois que ele e você planejaram juntos?

Realmente sem outros sentimentos, mas apenas para se vingar dela pelo que aconteceu no passado?

Sim.

Então você quer dizer que Lee Kang Woo realmente não gosta de Joo Seo Yeon, não é?

O que? Kang Woo gosta de Joo Seo Yeon? De jeito nenhum.

Bem, se não houvesse caras no caminho dela, seria ótimo. Vou selecionar o parceiro dela para ela.

Aquele idiota estúpido é cego de olhos abertos, mesmo que ela esteja bem na frente dele.

- O que você quer dizer...? - Não há mais discussão. Não vamos mais nos ver.

Não se apegue demais a Lee Kang Woo, mas faça bem o seu trabalho de limpeza.

Eles dizem: "Toda ocupação merece respeito". Mas não é apenas senso comum que você deve se vestir e beber dentro do seu orçamento?

Eu pago pela bebida.

Como ela estava tão calma? Ela deveria ter ficado brava. Isso me incomoda agora.

A propósito, por que ela mencionou a limpeza?

Ah, professora Joo!

Se você estiver indo em direção a sala dos professores, pode levar para fora o vaso da minha mesa?

- Está na hora dos meus bebês receberem o sol necessário, assim faça com cuidado. -Perdão?

E no caminho, jogue fora alguns papéis usados da sala dos professores também.

Uma professora de educação física tem muito tempo livre, como disse o diretor chefe.

Ah, a professora de educação física não está ocupada?

Sim, eles têm muito tempo.

Ah, isso é bom. Ela deve cuidar bem disso, cautelosamente.

Faça um bom trabalho.

Ei!

Diretor chefe!

Esses papéis ainda são utilizáveis.

Você tem que economizar esse tipo de coisa para reduzirmos o orçamento escolar.

E professora Joo, você fica o tempo todo, do começo ao fim do trabalho.

Não tenho certeza de quando vou lhe pedir para fazer algum trabalho.

- Absolutamente sem fazer qualquer outro trabalho! - Sim.

Aguarde apenas a minha ordem, entendeu?

- Você entendeu? -Sim.

- Por que ele pegou meu vaso? - Não, não,

- Apenas segure. - Ah, sério.

Quem eles pensam que são para mandarem ela fazer isso e aquilo. Ela está doente porque está de ressaca.

É hoje? Eu não tenho certeza se posso ir ou não.

Se possível, por favor, esteja aqui. Muitos caras estão falando muito de você.

É como se tivesse morrido no exterior ou viciado em drogas...eles estão fofocando.

Por que eles estão preocupados demais com os assuntos de outra pessoa?

Você é qualquer um? Você é neto da Alimentos Shinhwa.

Não desonre a empresa com seus boatos. Eu entendi que você estaria lá.

Vai ser um incômodo.

Sabe que precisa levar um acompanhante, certo?

Não faça as damas de outras pessoas seduzi-lo vindo sozinho.

E você, professora Joo? De que tipo você gosta?

Olho muito para o rosto dos homens.

Não é como se eu fosse feio.

O que você está fazendo? Tem que ficar mais feio, duzentas vezes mais mais feio do que agora!

- Por que você parece tão bonito? - Perdão?

Toupeira!

- Por que você está agindo assim? - Professor da saúde, sua casa é alugada ou é proprietário?

- Proprietário.. - Então você é um pouco rico.

O que seus pais fazem para viver?

Eles fazem trabalho voluntário.

Eles têm bom caráter. Em qual universidade você se formou?

Universidade de Hanguk.

De jeito nenhum! A universidade de medicina de Hanguk?

Sim. A propósito, por que você está fazendo essas perguntas?

Por que você está trabalhando aqui em vez do hospital?

De acordo com a lei da saúde escolar, cada escola deve empregar

um professor de saúde como uma pessoa de serviço médico ou farmacêutico...

É o bastante. Eu estou indo agora.

Joo Seo Yeon, eu definitivamente vou fazer você ....

Então você está dizendo que ficará em uma situação embaraçosa se for sozinho de novo?

Sim. Eu não queria ir, mas eles têm boca grande.

Este pedido é demais, não é?

- Se você não quiser... - Vamos - Perdão?

Você me ajudou muito até agora.

Se você estiver bem comigo, eu estou disposta.

É mais do que tudo bem. Te vejo depois do trabalho então.

Por que estamos aqui?

Estou com falta de consideração. Vou ligar para Mi Kyeong trazer roupas adequadas.

- A professoara Kim Mi Kyeong já pegou suas roupas. - Como?

Você chegou?