The Devil's Tomb

Truy cập vào đoạn video của Wesley.

Sáng nay chúng tôi đã thấy ngôi đền,

và gửi các đơn vị tham mưu đi ngay sau bữa trưa.

Đôi khi mọi việc diễn ra theo cách thật lạ

Lý do duy nhất để chúng tôi tìm thấy nơi này

là vì họ đã tìm kiếm vũ khí hủy diệt hàng loạt nhưng không hề có ở đó.

Đó là sự sắp đặt của Chúa

Lăng mộ chưa hề bị xáo trộn,

nhưng có thể sẽ mất vài ngày nữa để đến ngôi đền

Sáng nay tiến sĩ Chandler đã hoàn thành công việc ông ta được giao

Ông đã sẵn sàng.

Tất cả chúng tôi đều biết phải có sự hy sinh Nhưng có vẻ điều đó chưa bao giờ dễ dàng

Tôi đã mất Moray.

Đây có thể là một cơ hội để thay đổi những điều này vĩnh viễn.

Fulton bảo tôi điên, nhưng tôi muốn tiến gần hơn.

Tôi cần phải tiến gần hơn.

Tôi đã ngăn Fulton và những người khác bỏ đi.

Họ sợ những thứ bên trong đó.

Nó luôn bắt đầu bằng những ảo giác.

Sau đó là những gì sẽ xảy ra?

Tôi không thể tin rằng mọi chuyện đã đến nước này...

Không ai được thoát ra ngoài.

Cút ra,tống nó ra khỏi đầu tôi.

Chúng ta gửi nó cho ai đây?

Tôi biết có một người rất thích hợp.

Đời tôi là một lính đánh thuê.

Tôi phải làm gì để hoàn thành nhiệm vụ này

và để cả đội của mình sống sót.

Nhiệm vụ này không gì khác biệt.

Nhưng như sự việc cho thấy, mọi chuyện không đơn giản như ta muốn.

Tiến sĩ Cardell trên mặt đất Tôi nhắc lại, Tiến sĩ Cardell.

Thunderbird 307 tiến lên trước .

Chúc may mắn, mấy cô cậu.

Tớ sẽ làm cậu kinh ngạc với sự đau đớn của mình đấy, Rookie (lính mới).

-Đã bao giờ anh bỏ cuộc chưa? -Rồi, cũng đôi lần.

-Không tính trò chơi điện tử đâu,anh chàng. -Các cậu lừa tớ hả.

Một đội ăn ý đấy.

-Tập bắn bia hả, Hammer? -Đã nạp đạn đâu, sếp.

Đưa đây.

Được rồi, chú ý này. Mọi người sẽ được tóm tắt qua về cái nơi mà chúng ta sẽ tới

Đây là tiến sĩ Cardell, cô ấy sẽ cho ta biết tại sao ta ở đây.

Đây là Angels.

Yoshi, Hicks, Đây là trung sĩ Harrington,lính cứu thương.

-Gọi tôi là Doc. -Nickels.

-Com tech. -Gọi tôi là Nickels.

Còn đây là chuyên gia máy tính, Click.

-Và anh chàng to con này là... -trung sĩ Diego Garcia.

-Tôi đã từng thuyết trình cho đơn vị của anh,đại úy -bọn ClA buồn nôn.

Như các bạn đã biết, trạm nghiên cứu ở Shabaka

gặp phải cơn động đất 36 tiếng trước.

Mọi nỗ lực kết nối lại liên lạc đều thất bại

Thế họ nghiên cứu cái quái gì ở giữa sa mạc này?

-Cái đó là tuyệt mật. -Được rồi, bọn tôi có thể giữ bí mật mà

Đó là một địa điểm khảo cổ.

Trước đây họ sử dụng nó như một cơ sở lưu trữ,

nhưng khi tìm được thì chúng tôi lại thấy vài thứ khác

những thứ không được phép mang ra,

Những thứ mà cấp trên của tôi đã dặn không cần phải quan tâm về nó.

-Phải..như kiểu "cu*t" ngày nào cũng đi ị hả -Chúng ta sẽ làm gì đây?

Thực tế là sẽ phải khai quật.

Đùa hả sếp?

Cưng ạh,

cô không cần đào 1 mớ những nhà khoa học từ dưới cát lên trong cơn bão thế này đâu.

Đúng đấy, Mack, chúng ta "vui chơi" thôi chứ không cần phải tìm và cứu

Không phải 1 mớ! chỉ 1 thôi

Ai thế? Vua Tut?(Vua Tutankhamun - Ai Cập)

Tiến sĩ Lee Wesley. Làm ơn truyền cho mọi người xem?

Không được mang bất kì cái gì ở trạm ra ngoài rõ không mọi người?

Nếu ông ta còn sống cho tới giờ sao không liên lạc với ai?

Có một căn phòng an toàn.

Nhưng nếu cơn địa chấn phá hỏng đường truyền,sẽ không có cách nào để...

Để bắt sóng liên lạc, Đúng là điều đó là không thể.

Còn cái gì cần phải biết nữa không

trước khi chúng ta tìm cái thằng cha ngu ngốc chết tiệt này?

-Thật ra là còn 1 điều nữa, trung sĩ. -Oh,vậy ư? Là gì thế?

Cái "thằng cha chết tiệt" đấy là bố tôi...

Thời tiết ngày càng tệ hơn rồi đấy Lên đường thôi.

-Tôi trúng đạn rồi. -Hicks.

-Hey, đừng để anh ta chết đấy. -Mẹ kiếp!

Cái chết tiệt gì xảy ra thế này?

1 bọn CIA khác thưa sếp. dân địa phương không hiểu lời nhắn.

Lần sau nhớ nhắc tôi về phiên dịch.

-Nhìn anh thật thảm hại. -xin lỗi sếp.

-Cô di chuyển anh ta được ko? -Tôi đang cố làm đây.

-Wilcox? -Anh ta sắp toi rồi, sếp.

-Cậu cần cái này không? -Bỏ cái thứ bỏ mẹ đó xa khỏi tôi.

Mẹ cái đồ ngoại đạo.

Mack!

Cài dây an toàn vào đi các quý cô. Chuẩn bị sóc mạnh đấy.

-Thời tiết thế nào? -Anh xem đi.

Ta sẽ tìm thấy điểm mốc chứ?

May là tín hiệu còn tốt.

Ko thì sẽ chẳng nhìn thấy gì giữa cơn bão khỉ gió này.

Đồng nhất thời gian nào.

Tốt hơn là khoảng 6h nữa không các anh sẽ bị bỏ lại đấy.

Bão cát xa mạc sẽ làm bỏng da như bị đèn hàn đấy, vì vậy bịt kín lại.

-Di chuyển thôi. Go, go, go, go. -Go, go, go.

Đi thôi, anh lính trẻ. khẩn trương lên nào.

Chúng tôi phải bay thôi,Mack.Gió mạnh quá. Hẹn anh 6 tiếng nữa nhé.

-Các căn cứ trại bị thổi bay hết rồi. -Bám sát nhau và tìm cái cửa hầm nhé?

Di chuyển nào.

Thấy rồi, đại úy.

Đếm này. 3...2...1

Trống.

Tất cả vào thôi.

Khẩn trưởng nào.

Yoshi, tiến lên trước đi. Hicks, đi thành hàng đôi.

Mẹ kiếp! ở đây nóng thế.

Đừng có kêu ca, Rook. Chưa đến mức hơn 80 độ đâu.

Tớ thấy như đang ở bãi biển Cancun... chết tiệt

-Ổn rồi. -Sạch sẽ.

Đây cũng vậy.

Nằm xuống!

-Ông ta ko sao chứ? -Uh.

-Để tôi xem. -Eo...

-Ông ta làm sao vậy?Có lây nhiễm ko? -Không biết nữa.

Này,sếp biết ko, tôi, tôi thật sự ko muốn bị cách li cả tháng trời

khi ta về Mỹ đâu.

Không lây đâu, được chưa?

Theo như tôi đoán, ý tôi là nhìn như kiểu bị nhiễm phóng xạ vậy.

Tôi cũng ko biết nữa.

Nhưng không có gì trên máy đo phóng xạ.

Lão linh mục này làm gì ở đây vậy?

Alfeo Jacoby. từ Vatican.

-Tôi tưởng cô là bác sĩ cơ mà? -Lĩnh vực của tôi là nhân chủng học.

Trông như cái mông mụn nhọt,hắc lào.

Trông giống Blakeley với tôi trong đầm lầy 2 ngày vậy.

-Blakeley? -Khu vực hoạt động trước của bọn này.

Phải rồi,khi ra khỏi đó,toàn thân bọn tôi đầy những con đỉa dài tới 2 inche.

Tuyệt đấy,như trong quần anh có cái gì to to phải không, Nickels?

Cô nhìn trộm, huh? Muốn hôn nó không?

-Mack. -Được rồi, đi thôi các cậu.

Để bác sĩ làm việc của cô ấy.

Không có ý ám chỉ bạn cô đâu, bác sĩ.

-Cô ổn không? -Vâng..àh,ý tôi là không.

-Cái gì vậy? -Có ai đó trong phòng cách ly.

-là Wesley? -Tôi không chắc.

Chỗ nào cũng có người lang thang quanh đó.

Và điều tội tệ là?

Nghe này quý cô,tôi không có thời gian cho những trò nhảm nhí này đâu.

Nếu cô biết được điều gì, cô phải nói ra.

Các lối đều bị khóa rồi.

Chúng ta không thể tiến sâu hơn nếu không có mật mã cấp cao.

Nếu có một hacker giỏi thì sao.

-Click. -Yo.

Lại đây.

Chúng ta cần thâm nhập vào hệ thống và làm cho cái thang máy hoạt động.

Để tôi.

Nghe này,chúng ta sẽ đi xuống trong.. 5phút nữa.Chuẩn bị đồ đi

-Hey. Gì thế? -Cardell nhầm rồi.

Cơn địa chấn ko phá hủy hệ thống máy chủ ở đây.

Đường dây bị cắt từ bên trong này.

Mất bao lâu để cậu làm nó hoạt động lại?

Khắc phục tạm thời thôi,khoảng 1 tiếng. Nhưng ko có nguồn điện nào chạy cái này.

Chắc có cái rơ-le ở tầng dưới.

Một anh chàng tài năng hay zì đây?

Tôi đã hiểu tại sao Lầu 5 Góc không xử anh.

khi anh xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của họ.

Ah, uh..CIA của cô..cái gì cũng biết.

Đừng lo, tôi sẽ giữ bí mật cho anh.

Bước cái là teo đấy.

Cậu ko vãi đái ra quần đấy chứ, Click?

Cái đường ống này sâu bao nhiêu thế, tiến sĩ Cardell?

-1000 feet? -Cứ kệ họ đi.

Uh tôi... Tôi ko lo về bọn họ mà là cái này.

Dự án Gehenna là gì?

Tôi cũng ko biết.

Uhm,như kiểu 1 loạt các dữ liệu được mã hóa.

Nhưng mã số không quá dài.

Cố lên nào, thở đi. Thở đi, chết tiệt.

Thở đi nào.

Thở đi, thở đi nào, Nate.

-Nhìn anh thật thảm hại. -xin lỗi, sếp.

Mack.

Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây con trai.

-Cô di chuyển anh ta được chứ? -Tôi đang cố đây.

-Chúng ta phải rút thôi, đại úy. -tôi không thể thở được,không thở được.

Ko thở được vì anh bị thương ở ngực.

Cậu đang làm cái quái gì thế?

-Móc cho sạch cái lỗ miệng của ông ta. -Kinh quá.

-Đưa đây nào. -Đây,sếp.

-Không sao chứ? -Tôi đang cố cứu ông linh mục này,

nhưng sức sống của ông ta yếu quá.

-Có thể ông ấy bị dị ứng hay nổi mụn rộp. -Anh có thể câm cái mồm lại ko?

-Mack, ta phải đưa ông ấy ra khỏi đây. -Có gọi trực thăng quay lại được ko?

Bão thế này thì ko thể,lại ko có kết nối nữa.

Tôi nhắc lại với mọi người là ko được mang theo bất cứ thứ gì trong trạm này.

Nghĩa là kể cả ông ta.

Cô biết ko, đó là 1 điều vớ vẩn.

Không, bác sĩ, đó là lệnh bắt buộc.

Tôi sẽ ko làm theo những gì cô nói đâu.

Tôi sẽ không rời ông ta.

-Có đấy. -Không,Mack,ông ta là linh mục.Hiểu ko?

Điều này chẳng nghĩa lý gì với anh nhưng với tôi thì có đấy.

Được rồi,chuẩn bị cho Nickels những gì anh ta cần làm rồi sắp đồ của cô đi.

-Anh ta ư? -Tôi áh?

Ta được lênh là ko mang theo thứ gì trong trạm. vì vậy chuẩn bị đồ của cô đi.

Không,không,Tôi..Tôi không đụng vào ông ta đâu.

-Có đấy. -Ok, được rồi.

Ta sẽ nối lại nguồn điện khi xuống dưới.